Dag # 61 Breien / Knitting

Nadat ik de rode col had gebreid, werd mij gevraagd er nog één te breien als verjaardagscadeau. Ik was blij met de belangstelling en vond het geen probleem er nog één te breien. De nieuwe col zou rond half december klaar moeten zijn. Vorige week was ik op de markt in Groningen om een nieuwe bol rood garen te halen. Op de markt bleek dat er van hetzelfde garen een aantal nieuwe kleuren waren. Ik heb toen besloten om de bestaande rode col weg te geven en voor mezelf een nieuwe te breien. Deze keer een paarse. Ik weet dat het er op de foto niet als paars uitziet maar ik had wat problemen met mijn fototoestel.


After I knitted the red cowl I have been asked to knit to same again for a birthday present. I was very pleased to hear someone was interested in the cowl and agreed. The new cowl had to be ready by december 15 th. About a week ago I went to the market in Groningen to buy a new ball of red yarn. On the market I found out they had many new colours of the same yarn. I decided to give away the already existing red cowl and to buy a new ball of  yarn for the next cowl. This time I choose violet /purple yarn. I know it doesn't look like violet/purple on the picture but my camera didn't work well. Sorry for that.

Dag # 60 Kerstkaarten / Christmas cards

Inmiddels heb ik de meeste kaarten al een keer laten zien maar nu zijn ze eindelijk allemaal klaar. Mijn kerstkaarten van dit jaar. In het totaal zijn het er 43 geworden en ik hoop dat dat genoeg is. Aankomend weekend begin ik met het versturen ervan. Als eerste natuurlijk de kaarten die naar het buitenland moeten en zo tegen half december ook de kaarten die binnen Nederland blijven. Hoewel dit soort kaarten ook zonder enveloppe verstuurd kan worden geef ik er de voorkeur aan om wel een enveloppe te gebruiken. Ik zou het jammer vinden als de kaart beschadigd raakt of vies wordt.

I finally finished making my Christmas cards. Most of them I showed you before but this is the result of my labour. It turned out to be 43 cards and I hope that it is enough. Next weekend I will start sending them out. At first I will mail the cards to the foreign countries and I think the rest will be mailed half december. I know it is possible to send this kind of cards without envelop but due to the risk of damage I prefer to send them with an envelop.

Dag # 59 Cursus / Classes

Tussen de bedrijven door probeer ik ook nog een textiel cursus te volgen in Groningen. De cursus is bedoelt voor iedereen die graag met textiel werkt en daar meer van wil ontdekken. Dit kan voor iedereen anders zijn. Je hebt vrije keus in techniek en vorm. Momenteel ben ik bezig met ruimtelijke vormen. De laatste keer heb ik een stuk grof borduurgaas geverfd en wel meegenomen naar de cursus. Het stuk gaas was ongeveer 50 cm in het vierkant. Ik heb één van de medecursisten gevraagd dit stuk gaas in stukken te knippen. Door de stukken op een andere manier weer aan elkaar te naaien is een ruimtelijke vorm ontstaan. Mijn opdracht voor de komende week?  Hoe nu verder.

Although life has been very busy lately I try to follow some textile classes in Groningen. Our group is meant for everyone who likes to learn more about textile. It is up to you what technique you want to learn more of.
At the moment I try to make some 3dimensional shapes with textile. Last time I brought a piece of heavy canvas already painted and about 20 inches square. I asked  another student to cut this canvas into pieces. The 3 dimensional shape grew by stitching together the pieces again in an alternative way. 
My instruction for the next week? What to do with this form.

Buitenkant / outside

binnenkant / inside

overgebleven stukjes / leftovers

Dag # 58 Kaarten / Cards

Ik vind het al moeilijk om nieuwe tekst te verzinnen dus ik ga me niet druk maken om een nieuwe titel voor ieder bericht. Deze kerstkaarten zijn gemaakt met stofjes die al jaren in mijn kast zitten maar tot nu toe nog niet zijn gebruikt. Dit is ook het eerst jaar dat ik zoveel stoffen kerstkaarten maak. Ik maak verder ook wel regelmatig stoffen kaarten maar voor de kerst heb ik dat nog niet eerder gedaan. Ik maak van een stof maximaal 6 kaarten omdat ik het niet leuk vind om nog meer dezelfde kaarten tegelijk te versturen. Vandaag heb ik bij een quiltwinkel in Groningen ook eindelijk een geschikte pen voor deze kaarten gevonden. Een  pen met een mooie fijne punt zodat ik netjes en klein kan schrijven als dat nodig is.

I already have some difficulties to invent a new story every day so I don't bother about inventing new titles for my stories. The fabrics I used for these new Christmas cards have been in my closet for several years now. I didn't use them before because I never made so much fabric Christmas cards in one year. I do make more fabric cards but not often so many for the same occasion. Because I don't want all my cards to be the same, I use a fabric for max 6 cards only. In a quiltshop in the city Groningen I found a suitable pen for my fabric cards. It has a nice fine tip and I think I will be able to write clear and small with this pen.

Dag # 57 envelop

Mij eigengemaakte kaarten verstuur ik altijd in een enveloppe vanwege het beschadigingsgevaar. Wat is er dan leuker dan een zelfgemaakte kaart in een zelfgemaakte enveloppe. Het papier van deze keer is ook weer afkomstig uit het tijdschrift Flow. De roze enveloppen zijn natuurlijk erg meisjesachtig maar ik denk dat ook grote meisjes dit wel leuk vinden. De andere enveloppen zijn voorzien van oude kruissteekpatronen. Het gaat mij iets te ver om daar bijpassende kaarten bij te maken, maar ik denk dat de meeste handwerksters er wel blij mee zullen zijn.

My handmade cards are always sent in an envelop to prefend them from damage by the postal machines. How about a handmade card in a handmade envelop? The sheets of paper  I used are from the magazine Flow again. The pink envelops are a bit girly maybe but I think many grown up girls still like them. The other paper shows some old fashioned crossstitchpatterns. I am not going to make matching cards, but I think most crafters will like these envelops.

Dag # 56 winter warm

Buiten was het koud, grijs, en stormachtig dus ik ben lekker binnen gebleven. Onder het genot van een vers kopje thee met een koekje heb ik mijn kol afgemaakt. Ik moest nog een klein stukje breien en daarna heb ik de beide uiteinden aan elkaar genaaid.  Het resultaat ziet er erg leuk uit. De foto's laten zien dat de kol op 2 manieren gedragen kan worden. Als je hem 2 keer om de hals slaat is hij erg lekker warm. Bij 1 keer omslaan is het meer een sieraad dan een gebruiksvoorwerp maar het is wel leuk om op die manier een saaie jas een beetje op te fleuren.

It was very cold, grey and stormy outside so I prefered to stay inside the house. I finished my cowl today. I had to knit the last part of the cowl and then sewed both ends together. I like the result. If you turn it around your neck twice, the cowl is very warm. If you decide to wear it, as it is it looks like a necklace instead of a cowl. That way you can use the cowl to pimp your coat.

Dag # 55 winter (2)

Vandaag is het weer tijd om iets van mijn breiwerk te laten zien. De kol begint al aardig vorm te krijgen en het einde van de bol met garen komt al in het zicht. Dat is wel het grote voordeel van dit soort projecten je kunt goed zien waar je naar toe werkt. Bol garen op project klaar. Hoe makkelijk kan het zijn. De kol wordt gebreid in een boord patroon van 1 steek recht en 1 steek averecht. Als je zoals voor deze kol met een even aantal steken werkt (22 in dit geval)  en elke naald met recht begint komt het vanzelf goed. Het is dus een echt beginners project. Of als je geen beginner meer bent op breigebied, is het een lekker tussendoortje. Een aanrader dus.

It is time to show you my knitting project again. The knitting goes very fast and the end of my yarn is in sight already. The end of the yarn means the end of the cowl. How easy can it be. I have knitted in a pattern of 1 knit stitch  and 1 purl stitch. If you use an even number of stitches (22 in my cowl) and you start every needle with a knit stitch you get the pattern I have used. This project is suitable for everybody. You don't need much knitting experience.

Dag # 54 Kaarten / Cards

Ondanks alle andere bezigheden moeten er voor de feestdagen ook nog een aantal kaarten gemaakt worden. Misschien dat het wat saai begint te worden maar ik kan moeilijk maar de helft van de mensen een kaart sturen. De stoffen voorraad is gelukkig nog niet uitgeput dus ik heb weer wat bruikbaars gevonden. Het stofje met de sneeuwpoppetjes heb ik al eerder gebruikt maar het stofje met de peperkoek mannetjes nog niet. Ik moet nu alleen nog opzoek naar een geschikte pen om de kaarten te beschrijven. Mijn huidige textielpen geeft een te dikke lijn voor dit doeleinde. Volgende week maar eens op zoek gaan.

It is a very busy time at the moment but I still have to make about 25 Christmas cards before it is time to send them out. Maybe you have seen enough cards but I can't just sent a card to half of my family and friends. Luckely I have found some more suitable fabrics in my closet. The fabric with the little snowmen is used before but the gingerbread fabric isn't. For writing my fabric cards I have to search a new suitable marker. The tip of my current marker isn't fine enough. I have to put this on my to do list for next week.

Dag # 53 Art Journal finished

Om het art journal af te kunnen werken ben ik op zoek gegaan naar mijn kralenvoorraad. Ik gebruik ze niet zo vaak maar ik heb in de loop der jaren wel het één en ander verzameld. In combinatie met de gele kaft vond ik blauwe kralen wel mooi. Nadat ik wat kasten en dozen omgekeerd had, had ik toch een aardige hoeveelheid gevonden. Niet alle kralen waren geschikt voor de draad die ik gebruikte maar ik hield nog genoeg over. Voor het binden heb ik een wat dikkere borduurkatoen gebruikt ( ook blauw natuurlijk ), dus dat moet volgens mij stevig genoeg zijn. Als je het leuk vind om ook zoiets te maken kun je via jennibelliestudio.blogspot.com de tutorial vinden.

I had to look for my beads before I could finish the art journal. I don't use beads often but I have collected some during the last couple of years. Because of the yellow cover I thought blue beads would look nice. I had to search some closets and boxes before I found what I was looking for, but at the end I had a nice amount of blue beads. I used some blue perl cotton embroidery floss to string the beads and bind the signatures to the cover. If you like to make a journal like this yourself you can find a tutorial on jennibelliestudio.blogspot.com.

Dag # 52 Art Journal (4)

Eén van de nog steeds lopende projecten is het art journal. Ik ben er vandaag weer mee verder gegaan en het einde komt al in zicht. Nadat ik alle pagina's bij elkaar heb gezocht heb ik ze verdeelt ( gebundeld ) tot katernen. Ik heb nu 7 katernen van meestal 3 of 4 kaarten. Soms heb ik er nog een envelop tussen gedaan om iets te kunnen bewaren wat niet iedereen hoeft te zien. Na het maken van deze katernen kon ik bepalen hoe breed de rug van het journaal moest worden. Ik heb iets meer ruimte genomen dan stikt noodzakelijk omdat het boek na het bewerken van de pagina's waarschijnlijk nog wel wat dikker wordt. Nu ik had bepaald hoe breed de rug moest worden kon ik de kaft van het boek gaan maken. Dit is hem geworden.

One of the longlasting projects is the art journal. Today I worked on it again and it won't be long until I can finish it. After collecting the pages again I made signatures with 3 or 4 cards. I have 7 signatures now. I also put in some envelops for keeping some secrects. Now I know the amount of signatures I can decide what width the spine has to be. I gave the spine some extra width because I think this will be needed when I have filled the journal. After making all these decisions I could start making the cover of the journal. Look here.

Dag # 51 winter

Na het afronden van de mandjes en de sjaal mag er wel weer een nieuw project gestart worden. Als vervolg op het haken is het nu tijd voor het breien. Deze winter is een kol een  belangrijke mode accessoire, je ziet ze in alle soorten en maten. Een kol is gemakkelijker dan een sjaal, je kunt hem niet verliezen en hij blijft ook nergens achter hangen. Wat in de winter ook niet onbelangrijk is,  ze zijn lekker warm om je  hals. Op de markt in Groningen bij de wolkraam hebben ze hiervoor hele mooie garens. Leuke kleuren en lekker dik dus geschikt voor snel breien (pen 10). Ik heb gekozen voor een rood/paars gemêleerd garen.


After finishing the baskets and the shawl it is time to start a new project. Instead of crocheting it will be knitting this time. This winter a cowl is an important fashion accessory, you can find them in all sizes and colours. A cowl is easy to wear, it can't be lost and it never linger behind. Something else what is very important during the winter, a cowl is warm. On the market in Groningen I found beautiful yarn. Nice colours and suitable for quick knitting (needle size 10mm). I decided for a nice red/violet yarn.

Dag # 50 Hoera / Hurray

Er zijn diverse redenen om vandaag hoera te roepen. Dit is mijn 50 ste blogpost sinds ik officieel met deze uitdaging begonnen ben. Ik vind het nog steeds leuk ook al gaat het schrijven mij nog steeds niet gemakkelijk af. Ik heb wel het idee dat er vooruitgang in zit. Een tweede hoera is bedoelt voor de gehaakte sjaal die eindelijk af is. Vandaag heb ik nog twee ronden donker paars gehaakt en ik vind de sjaal daarmee mooi afgerond. Franjes passen hier volgens mij niet bij. Ik weet nog niet of ik de sjaal zelf ga gebruiken of dat het een cadeautje wordt maar het creatieve werk is gedaan. Zie hier het resultaat.

Today there are several reasons to say hurray. This is my 50 th blogpost since I officially started this challange. I still like to do this. Finding the right words isn't alway easy but I think this will become better with more practise. A second hurry is meant for my crocheted sjawl which is finally finished. Today I added two tours with the dark violet yarn and declared the shawl finished. Fringes don't seem necessary to me. I don't know yet if I will use the shawl myself or give it away as a present. I will see.
Here are the results.

Dag # 49 sjaal / shawl

De gehaakte sjaal begint zijn voltooiing te naderen. Na het aan elkaar zetten van de vierkanten heb ik bedacht dat er nog een aantal randen om heen gehaakt moesten worden. Ik ben begonnen met 2 randen  vasten van het donker paarse garen en een enkele rand vasten van het gele garen. Omdat ik het geel niet zo mooi vind als laatste rand zal ik er morgen nog 2 randen donker paars bij maken. Dat moet dan het laatste zijn.

The crocheted shawl is almost finished. After putting the squares together I thought about crocheting some tours around it to make it look more sophisticated. I started crocheting 2 tours with the dark violet yarn and one tour withe the yellow yarn. I don't like the yellow tour to be the last one so I will end the shawl tomorrow with 2  tours in the dark violet yarn.

Dag # 48 envelop

Sommige dagen heb je gewoon weinig tijd om creatief bezig te zijn. De snelste methode is voor mij het vouwen en plakken van een aantal enveloppen. Het papier komt ook deze keer van het tijdschrift Flow en was oorspronkelijk bedoelt als cadeaupapier. Ik  gebruik het daar nooit voor omdat het papier gevouwen in het tijdschrift zit en deze vouwen altijd zichtbaar zijn. Ik vind dat niet mooi. Weggooien is ook zonde dus maak ik er enveloppen van voor mijn zelfgemaakte kaarten. Nu nog een mooi etiket en dan kunnen ook deze enveloppen weer de wijde wereld in.

Some days there isn't much time for being creative. The fastest way for me is folding and glueing some envelops. Like many times before the paper was a gift with the magazin Flow and it is meant as giftwrappaper. I don't use it that way because the paper is delivered folded so you can always see the creases in it. I don't like that being visable. I use this paper to make envelops for my handmade cards. I just have to find a nice label and then the envelops are ready to travel aroun the world.

Dag # 47 stempels / stamps

Als je zoals ik heel veel dingen leuk vind dan heb je al snel een enorm grote hoeveelheid materiaal tot je beschikking. Je kunt alles gebruiken en je bewaart alles (bijna). Vandaag heb ik met wat oude zelfgemaakte stempels en gewone acrylverf wat geëxperimenteerd op stof. Ik wilde uitproberen of ik op deze manier stof kon bestempelen die te gebruiken is voor mijn textiel kerstkaarten. Zoals je op de foto's kunt zien gaat alles goed. Je moet alleen de stempels niet te dik insmeren met verf om slordige randen te voorkomen. Ik vind het resultaat wel leuk en ga er zeker een aantal kaarten mee maken. Wordt vervolgd.

I like to do a lot of different things and collected a huge closet with all kinds of supplies through out the years. Everything can be used and I don't throw away anything (almost). Today I used some old stamps and some simple acryllic paint to experiment on fabric. I wanted to try if I could make some new fabric to use in my fabric cards. As you can see on the pictures everything went well. I only had to take care not to use to much paint on the stamps. I like the result and will make some cards with it . To be continued.

Dag # 46 kaarten / cards

Naast de langlopende projecten die afgewerkt moeten worden zijn er natuurlijk nog steeds de kaarten die gemaakt moeten worden. De kaart met ratten / muizen is bestemt voor Alienne in Duitsland, voor het eerst heb ik een poging gedaan om zelf een dier te tekenen. Ik kan niet zeggen dat het geweldig is maar slecht is het volgens mij ook niet. De dieren zijn volgens mij wel herkenbaar. De andere kaart is voor Nehalennia in Zeeland, die gevraagd had om een kaart met textiel, warme kleuren en het heelal. Ik hoop dat de ontvangers er blij mee zijn.

Besides the longlasting projects that have to be finished, there are still some cards to be done. The card with rats / mice goes to Alienne in Germany, it is my first attempt to draw an animal myself. I can't say it is great but I think it is not bad either. You can see what animal I have tried to draw. The other card is meant for Nehalennia in Zeeland, who has asked for textiel, warm colours and the universe. I hope the receivers are pleased with their cards.

Dag # 45 sjaal / shawl

Voordat ik weer aan iets nieuws mag beginnen moeten er eerst een paar langlopende projecten afgemaakt worden. Gisteren heb ik het laatste mandje afgemaakt en vandaag ben ik begonnen met de afwerking van de gehaakte vierkanten. Ik heb besloten om van de vierkanten een sjaal te maken. De blokken zijn nu eerst aan elkaar gezet en de draden zijn afgehecht. Tot slot wil ik er nog een paar randen omheen haken maar daar had ik vandaag geen tijd voor.

Before I permit myself to start something new, a couple of longlasting projects have to be finished. Yesterday I finished the last basket and today I started finishing the crochet squares. I decided to make a shawl of the squares. The first thing I have done is putting the squares together and tie off the lose thread ends. I will crochet a couple of rows around the result so far but I didn't have time for that today.

Dag # 44 finished

Het mandje waar ik gisteren over geschreven heb is af. Er waren nog wel diverse opmerkingen over de afwerking van het geheel maar zelf vind ik dit het mooist. Het mandje zal waarschijnlijk gebruikt worden als omhulsel van een glazen pot met pennen en potloden. In het mandje heb ik gewerkt met vrolijke kleuren en dat wilde ik doorvoeren in de blog. Daarom heb ik de achtergrond van de blog veranderd. Ik wilde wat meer kleur in mijn verhaal. Vooral in de winter maar eigenlijk het hele jaar door werk ik graag met vrolijke en heldere kleuren.

The basket I wrote about yesterday is finaly finished. There were several comments about the finish of the whole, but I personally think this is the best. The basket will be used as a cover for a jar with pens and pencils. For this basket I used cheerful colours and I wanted to do the same in my blog appearance. That is why I changed the blog background. I like to work with cheerful and bright colours especially during the wintertime when we have a lot dark and gloomy days overhere.

Dag # 43 werk in uitvoering / work on progress

Ik ben iemand die graag met verschillende dingen tegelijk bezig is en daarom heb ik vaak meerdere werkstukken in wording. De voorraad wordt nu echter wel erg groot. Het wordt tijd om een aantal dingen eindelijk eens af te maken. Het eerste wat afgemaakt gaat worden is het mandje van dag 41. Het twijnen is een werkje dat ook in een makkelijke stoel bij de kachel kan gebeuren en dus heel geschikt voor deze miezerige donkere dagen. Het donker vierkant tussen de strips is een doosje dat als tijdelijke steun wordt gebruikt tijdens het twijnen.

I like to do a lot of different things. That is also the reason I have to many unfinished objects at the moment. It is time to clean my closet and finish some objects. I have started with the basket of day 41. The twining is an easy technique that can be done in all circumstances. The dark square you see between the strips is a little box used for support during the twining.

Dag # 42 zondag / sunday

Hoewel ik inmiddels al bijna 2 maanden aan het bloggen ben gaat het mij nog steeds niet gemakkelijk af. Ik blijf het lastig vinden om er elke keer een verhaaltje bij te schrijven, vooral als het een langlopend project is. Deze keer gaat het over de gehaakte vierkantjes. Vandaag heb ik er weer 2 bijgemaakt en daarmee staat het totaal nu op 12 stuks. Binnenkort zal ik toch eens moet beslissen wat ik er mee ga doen want het garen is bijna op. Vanavond dan maar eens gaan zoeken op het internet. Wie weet wat dat nog oplevert.

I'm blogging for almost 2 months now and still don't think it is easy. Writing the stories about longlasting projects is the most difficult part of it. This time I have to write about my granny squares again. Today I made 2 extra squares in the light colour sequence, so I now have 12 squares. I don't have much yarn anymore so soon I have to decide what to make of my squares. I will search the internet tonight for some ideas. Who knows what I can find.

Dag # 41 mand / basket

Ik heb al eerder gesproken over een vervolg experiment voor het maken van mandjes van plastic strips. Deze keer heb ik gekozen voor strips in één kleur maar garen in 2 kleuren. Door ook nu de techniek van het twijnen te gebruiken ontstaat een leuk gestreept effect. Omdat ik weer het zelfde aantal strips heb gebruikt wordt het mandje ongeveer even groot als de vorige (zo'n 9 a 10 cm in het vierkant). Op de foto is ook het doosje te zien dat als steun gebruikt wordt tijdens het twijnen. Dit om te voorkomen dat ik de draden te strak aantrek en er een soort kegelvorm ontstaat. Ik hoop binnenkort het eindresultaat te kunnen laten zien.

I told you before about making another basket of plastic strips. This time I chose strips in one colour and yarn in 2 colours. The striped effect  is caused by the twining technique. Because I used the same amout of stripes as last time the basket will become as big as the previous one (about 3 or 4 inch square). On the picture you can also see the box that is used to support the twining. This support is needed to correct the shape during the twining. I hope to show you the results soon.

Dag # 40 Art Journal (3)

Vanmorgen eerst de laatste pagina's beplakt voor het nieuwe art journal. Zoals ik gisteren al zei kost het maken van de diverse pagina's het meeste tijd. Ik hoop na het weekend te beginnen met de omslag van het boek. Het maken van het boek vind ik erg leuk om te doen maar ik heb zo mijn twijfels over het vullen van het boek. Het verhaaltje voor deze blog komt al niet vanzelf uit mijn pen rollen dus mijn geschiktheid als schrijver van het journaal is mijns inziens zeer twijfelachtig. Straks komt het nog zo af dat ik wel een mooi boek heb maar niet weet wat ik er mee zal doen. Ik wacht het wel af, komt tijd komt raad.

This morning I finished my pages for the new art journal. As I said yesterday making the different pages is the most time consuming part of het whole bookmaking proces. After the weekend I will start with the cover. I like making the book but filling it is something quite different. I am not a great writer as you can see in my blog stories. So maybe I will have a book next week and I don't know what to do with it then. I have to think about it.

Dag # 39 Art Journal (2)

Gisteren zijn alle kaarten aan de binnenkant geverfd. Voor de buitenkant is verf niet zo geschikt. De meeste kaarten zijn namelijk aan de buitenkant voorzien van een mooie glimmende laag. Deze laag zorgt er helaas voor dat verf slecht aan de kaart hecht er is moet dus wat anders verzonnen worden.  Het alternatief is een extra papier laag. Alle kaarten worden met restjes papier van een extra laag voorzien. Helaas gaat dit veel langzamer als verven. Het is dan ook niet gelukt om vandaag alles af te krijgen. Maar morgen is er weer een dag.

Yesterday I have painted the inside of all cards I want to use.  It isn't possible to use paint for the outside of the cards, because of the shiny layer the cards are covered with. This layer won't take any paint so another solution has to be found. All cards are now covered with an extra layer of paper. Cutting and pasting this layer takes a lot more time than painting so I wasn't able to finish this job today. Maybe tomorrow.

Dag # 38 Art Journal

Zoals sommige mensen zitten te zappen voor de televisie zo mag ik graag wat rondneuzen in blogland en op youtube. Tijdens één van deze zoektochten kwam ik een geweldige blog tegen over art journaling. De blog (jennibelliestudio.blogspot.com) gaat niet alleen over het maken van journaal pagina's maar ook over het maken van de journaals zelf. Omdat ik zelf ook graag boekjes maak was ik daar extra nieuwsgierig naar. Zij heeft een journaal gemaakt van ontvangen kerstkaarten ( de gewone dubbele kaarten) en haar werkwijze is te zien op youtube. Ik heb deze video gebruikt als inspiratie en ben vandaag begonnen met de eerst stappen. Het bij elkaar zoeken van de kaarten en het verven van de binnenkant van de kaarten.

Some people like to sit in front of the tv and zap but I like to stroll through blogs and youtube. During one of these expeditions I found a great blog about art journaling. This blog (jennibelliestudio.blogspot.com) is not only about making journalpages but also about making the journal itself. Because I like to make little books I was very curious about that. She made a journal from used received Christmas cards ( the folded ones) and her tutorial can be found on youtube. This video is my inspiration for making my own journal. Today I started this project by searching the cards and painting the inside.

de kaarten / the cards

na het verven / after painting

Dag # 37 vervolg kerstkaarten / next Xmas cards

De kerstkaarten van vandaag zijn de gemakkelijkste stoffen kaarten die je kunt bedenken. Een leuk kerststofje voor de voorkant, een lichte stof voor de achterkant ( je te schrijven tekst moet wel leesbaar zijn), en  een stukje stevige tussenvulling. Als tussenvulling gebruik ik meestal fast to fuse dit is een dikke soort plakbare vlieseline die bijvoorbeeld ook gebruikt wordt voor het maken van een klep van een pet. Alles wordt na het op maat knippen netjes vast gestreken en afgewerkt met de naaimachine. Zie hier het resultaat.

Todays Christmas cards are the easiests fabric postcards you can think of. A piece of fabric with a nice christmas scene for the front, a piece of light fabric for the back ( your text should be readable ) and a scrap of batting. As a batting I mostly use fast to fuse this is a kind of craft vilene with glue on both sides. This kind of batting is often used for caps and bags. All pieces can by ironed together after cutting every thing at the right size. The edges are finished with a tight satinstitch on the sewingmachine. These are the results.

Dag # 36 stoffen kaarten / fabric cards

Vandaag ben ik begonnen met het maken van meer kerstkaarten. Ik wil dit jaar voor iedereen een stoffen kaart maken. Dit betekent dat ik er minimaal 40 zal moeten maken dus het werd wel tijd om een beetje op te schieten. Ik zal ze hier niet allemaal laten zien maar er per serie 1 uitzoeken. De kaart van vandaag is gemaakt van een lapje stof met mooie plaatjes die allemaal apart zijn uitgeknipt en met een eenvoudige zigzagsteek op de kaart zijn genaaid. Vooral kinderen zullen dit soort plaatjes wel leuk vinden denk ik.

Today I started making more Christmas cards. This year I want to make everybody a fabric card. This means I have to make at least 40 fabric cards so it is time to hurry up a little. I won't show them all to you but I will select 1 of every kind. For the first card,  I found a piece of fabric with nice little pictures that could be seperated easily. The pictures are sewn on the card with a simple machine stitch. Most children will like these pictures I think.

Dag # 35 weekend

Mijn echtgenoot is alleen in het weekend thuis en daarom vind ik het niet leuk om op die dagen langdurig naar mijn werkkamer te gaan. Op die dagen zit ik dan ook vaak in de woonkamer te haken. Vandaag heb ik nog weer 2 blokken gehaakt en dat brengt het totaal op 10, 6 in de ene kleurvolgorde en 4 in de andere.  Ik heb nog geen idee wat ik met deze gehaakte blokken zal gaan doen. Mijn voorkeur gaat uit naar een tas of iets dergelijks maar ik kan het goede patroon nog niet vinden. Suggesties welkom.

I don't like to spend much time in my studio during the weekend because that is the only time my husband is at home. That days I often like to crochet in the livingroom. Today I made another 2 squares and that makes a stash of 10, 6 dark ones and 4 in the lighter colors. I don't have any idea what to do with the squares yet, but I prefer to make a bag or somthing like that. I haven't found the right pattern yet so if there are any suggestions?

Dag # 34 winter

Op het forum van Postcrossing doe ik regelmatig mee in een groep die handgemaakte kaarten verstuurd. Nu was er een groepje waarbij je een aantal wensen mocht doen voor wat voor soort kaart je wilde ontvangen. Dit betekent natuurlijk ook dat je de wensen van de andere groepsleden ( 3 personen) moet proberen te vervullen. Dit  kaartje is bedoelt voor Yoko uit Japan. Haar wensen lijst was Winter/Herfst/beroemde mensen uit jouw land. Ik heb gekozen voor het thema winter.

I am very active in the Handmade Round Robin on the Postcrossing Forum. This time we had a wishlist group. People could make 3 wishes about what card they want to receive. Ofcourse this also means that I have to try to fullfill the wishes of the other group members ( 3 persons ). This card  will be sent to Yoko in Japan. Her wishlist was  Winter/ Autumn/ famous people of your country. As you can see I choose the winter theme.

Dag # 33 resultaat / result

Het doosje/mandje van dag # 31 is af. Ik heb geprobeerd de kleuren van het plastic te herhalen in de kleuren en de volgorde van het garen. Dit is de eerste keer dat ik de techniek van het twijnen gebruikt heb om een mandje te maken. Bij het twijnen gebruik je 2 draden die tussen de strips (staanders) om elkaar worden gedraaid. Het is wel een tijdrovende techniek. Ik wil hier nog wel meer mee experimenteren maar ik weet nog niet in welke vorm.

The basket of day # 31 is finished. I tried to repeat the colors of the plastic in the colors and the sequence of the used yarns. This is the first time I used the twining technique for making a basket. Two wefts enclose each warp. They cross once between each  warp. It is a very time consuming technique. I would like to experiment with this technique more often but I don't know how yet.

Dag # 32 extra's

Bij het tijdschrift Flow (www.flowmagazine.nl) zit bijna iedere maand wel iets extra's. Meestal in papiervorm, bijvoorbeeld een schriftje, labels of een vel cadeaupapier. Het papier waar deze enveloppen van gemaakt zijn heb ik ook op deze manier gekregen. Ik kan echt niet meer vertellen wanneer dat is geweest maar ik heb het wel netjes bewaard. Ik vind de enveloppen erg mooi geworden.

Almost every month there is something extra with the Flow magazine (www.flowmagazine.nl). Usualy made of paper like a little notebook, labels, or a piece of gift wrap paper. The paper I used for these envelops I got some time ago. I can't tell you when it was but I treasured it. I like the results.