Dag # 92 versiering / embellishment

Op deze laatste dag van het jaar was er nog van alles te doen. Voor deze blog is een stukje plastic canvas geborduurd met donker blauwe wol in een halve kruissteek en versierd met een drietal lichtblauwe knoopjes. Het stukje canvas is ongeveer 10 bij 4 cm en zal waarschijnlijk gebruikt worden als onderdeel van een stoffen kaart. Ook via deze blog wil ik iedereen een fijne jaarwisseling en een voorspoedig 2013 toewensen.

This last day of 2012 was a very busy one. Lots of things to do. For this blog I embroidered a piece of plastic canvas with dark blue yarn in petit point and I embellished it with 3 little lightblue buttons.
The canvas is about 4 by 1.5 inch and will be used as embellishment on a fabric card in the near future.
I wish everybody a Happy and Healthy New Year, and a lot of pleasure.

Dag # 91 Kerstkrans / Christmas wreath

Voordat alle kerst spullen weer opgeruimd worden heb ik vandaag een nieuwe poging gedaan om een kerstkrans te maken. De eerste mislukte poging was te zien op dag # 88. Mijn voorbeeld staat op youtube en vind je hier: http://www.youtube.com/watch?v=Oz0Z5BeBJs4Ik ben erg tevreden over het nieuwe resultaat.

Before all Christmas stuff goes to the attic again I tried to make a new Christmas wreath. This was what I thought of  http://www.youtube.com/watch?v=Oz0Z5BeBJs4 On day # 88 my first attemp failed, but I'm very satisfied with the new result.

Dag # 90 envelop

Voordat ik de draad weer oppak en de dingen ga afmaken waar ik al eerder aan begonnen ben heb ik vandaag eerst 4 nieuwe enveloppen gemaakt. De laatste tijd heb ik veel van mijn kaarten in een eigen gemaakte enveloppe verstuurd dus de voorraad moest nodig weer aangevuld worden.

Before I start to finish some of my unfinished objects, I made some envelops today. Last month I have sent most of my cards in my own handmade envelops so I needed to make more of them.

Dag # 89 verzamelen / collecting

Omdat ik vandaag een dagje uit ben geweest was er nauwelijks tijd voor het maken van een nieuw item voor deze blog. Het enige wat vandaag wel gelukt is, is het verzamelen van een aantal benodigdheden voor de komende dagen. Ik heb een aantal extra kerstballen verzameld zodat ik een tweede poging kan doen om de kerstkrans te maken. Ook heb ik een aantal gebruikte kerstkaarten gekregen voor het maken van een volgend art journal. Voor dat volgende art journal heb ik mezelf ook een paar leuke kleurtjes verf cadeau gedaan.

Today I didn't have time to make something new for this blog. I only managed to collect some supplies for the next few days. I found some extra baubles for the Christmas wreath I want to make and I received some used Christmas cards. With these cards I want to make a next art journal. I bought some bottles and tubes with paint in beautiful colors in advance for this.

Dag # 88 Kerstkrans / Christmas wreath

Tijdens het bladeren op youtube kwam ik een mooie kerstkrans tegen. De film vind je hier: http://www.youtube.com/watch?v=Oz0Z5BeBJs4 . Er was voor de feestdagen te weinig tijd om de krans nog te maken. Ik heb bedacht dat ik de krans nu na de feestdagen alsnog ga maken zodat de krans volgend jaar klaarligt voor gebruik. Ik ben er vanmiddag aan begonnen maar ik ben tot de conclusie gekomen dat mijn eerste poging mislukt is. Ik had niet genoeg materiaal verzameld. Binnenkort een nieuwe poging.

I found a beautiful Christmas wreath on you tube just before Christmas. It was this wreath: http://www.youtube.com/watch?v=Oz0Z5BeBJs4. Before Christmas there was not enough time to make this wreath. I decided to make the wreath now just after Christmas because this way it is ready for use next year. I started this afternoon but my first attempt has failed. I didn't have enough baubels in the colors I used sofar. I will try again soon.

Dag # 87 agenda / diary

Vorige maand heb ik een art "journal" gemaakt en daarbij heb ik al gezegd dat ik nog niet wist welk doel het zou dienen. Nu heb ik besloten dat ik het ga gebruiken als agenda. Ik ben geen groot schrijver maar vind het wel leuk om "journals" te maken. Voor verkopen heb ik nog niet zoveel mogelijkheden en ongebruikt laten is ook jammer. Ik ben begonnen met het versieren van de omslag en het benoemen van de eerste pagina's. De komende dagen zal ik hieraan verder werken zodat de agenda per 1 januari aanstaande in gebruik kan worden genomen.

Last month I made this art journal. I didn't know then what way to use it. I have decided now that it will become my diary for the next year (or until it is full). I am not a great writer but I like to make journals. I don't have many possibilities for seling my stuff yet and I don't like the idea the journal would not be used. First I embellished the cover and named some pages. The next couples of days I will be working on this, so I can start using the dairy on January 1.

Dag # 86 versiering / embellishment

Voor vandaag heb ik ook weer gekozen voor een klein stukje versiering. Er was weinig tijd beschikbaar voor creatief werk in verband met familie bezoek.

Today I choose again for some tine bits of embellishment. Because of a family visit there was no more time for creative activities.

Dag # 85 versiering / embellishment

Laatst ben ik bezig geweest met het maken van kaarten van plastic canvas. Na het op maat maken van de kaarten had ik nog wat kleine stukjes canvas over. Deze stukjes heb ik nu gebruikt om wat versiering te maken voor andere kaarten. De stukjes zijn ongeveer 10 bij 2,5 cm en met een kruissteek geborduurd, verder heb ik wat knoopjes of splitpennen gebruikt om het af te maken. Ik vind het een leuke manier van restverwerking.

Some time ago I used a piece of plastic canvas to make some cards. I did keep the leftover pieces to use again in some way. These little pieces are now used to make some embellishment for new cards. The pieces are about 1 inch by 4 inch  and I embroidered them in crossstitch first. As a finishing touch I used some buttons and brads.

Dag #84 winter kaarten / winter cards

Vanaf vandaag is het te laat om nog kerstkaarten te versturen voor dit jaar. Je kunt dan proberen een speciaal kaartje te maken voor oud en nieuw maar ook die hebben een zeer beperkte houdbaarheid. Ik heb er voor gekozen om een paar kaarten in winter stijl te maken. Niet iedereen zal het hartjes kaartje winters genoeg vinden maar ik vond de kleuren wel toepasselijk. 

If you still need to sent your Christmas cards for this year, you are to late. You could make a special Happy New Year card but durability of these cards is limited too. I choose to make some cards in winter style. Maybe not everyone will agree with the winter theme in the hearts card but I thought the colors looked good.

Dag # 83 Alweer kaarten / Cards again

Naast alle kerst kaarten zijn er natuurlijk ook nog andere kaarten nodig om te versturen. Er zijn ook in deze tijd van het jaar verjaardagen te vieren en andere gelegenheden die een kaartje verdienen. Ik heb daarom vandaag gekozen voor het maken van een aantal vlinderkaarten.

Beside Christmas cards you need also many other kind of cards. There are always birthdays to celebrate and other occasions that ask for a nice card. That is why I choose to make some butterfly cards today.

Dag # 82 Kaarten / Cards

Op het moment is er erg weinig tijd beschikbaar voor creatieve doeleinden. Verjaardagen, kerstmis en een echtgenoot die vakantie heeft slokken een groot deel van mijn tijd op. Dat is allemaal erg leuk maar het laat weinig tijd voor andere dingen. Ik had vandaag tussendoor nog wel een uurtje de gelegenheid om wat kaarten te maken van wat overgebleven kerstpapier.

At the moment there is very little time for being creative. Christmas, birthdays and a husband at home are taking all my free time.  Today I found an hour between my other activities for some cardmaking. I used a nice leftover piece of Christmas paper to make these 4 cards.

Dag # 81 Kaarten / Cards

Na alle textiel van de laatste paar dagen was het weer tijd voor een beetje papier. Ik heb nog een vel mooi kerstpapier gevonden bij het opruimen. Er was nog genoeg over voor het maken van 2 kaarten.

Last couple of days were textile days, but now it was time for some paper again. When I was sorting out my papers I found this beautiful Christmaspaper. It was enough to make 2 cards out of it.

Dag # 80 kaart / card

Vandaag ben ik aan het borduren gegaan. Ik heb de kaart van dag 78 afgemaakt tenminste voor wat de voorkant betreft. De kaart moet verder nog wel afgewerkt worden maar dat komt nog wel. De kaart is geborduurd in een halve kruissteek en met wol dus dat gaat best wel snel. Bij een volgende kaart wil ik wat meer steken uitproberen voor wat afwisseling. Ik zal mijn voorraad wol resten eens nakijken voor de mogelijkheden.

It was embroidery time today. I finished the front side of the card I started at day 78. I will finish the backside when I find a destination for it. The card is embroidered in petit point stitch and with knitting yarn whitch both work fast. On the next card I will try some other stitches to see what is possible. In the mean time I will look for some suitable yarn in my knitting supplies.

Dag #79 canvas project

Vandaag ben ik weer met mijn tweede canvas project bezig geweest. Dat is het project waarbij de stukken met haakwerk aan elkaar worden gezet. Door er nog een stuk aan te zetten is de ruimtelijke vorm wat duidelijker.

Today I have worked on the second canvas project. That is the project with the crocheted edges. The 3 dimensional shape is growing with each extra piece.

Dag # 78 Canvas kaart / Canvas card

Naar aanleiding van mijn posten over de canvas projecten heb ik het woord canvas gebruikt als zoekterm op flickr.com. Later heb ik het meer gespecificeerd naar canvas emdroidery (borduren). Op deze manier heb ik weer heel veel inspiratie opgedaan voor nieuwe kaarten. Van vroegere projecten heb ik nog een voorraad plastic canvas overgehouden en ik wil nu proberen daar kaarten van te maken. Een vel (plaat) plastic canvas is ongeveer 35 bij 27 cm. Per vel kan ik er dus 5 ansichtkaarten van 10 bij 15 cm uit knippen. Ik ben al begonnen met het borduren van de eerste (proef) kaart.

I have posted about my canvas projects a couple of times and searched for some new inspiration. I used canvas as a keyword on flickr.com but later I used canvas embroidery to get more specific information. This way I found a lot of new ideas for my cards. I still have some sheets of plastic canvas from former projects and I will try to make cards of that. A sheet of plastic canvas is about 35 by 27 cm. Each sheet can be cut into 5 pieces of 10 by 15 cm (standard size postcard). I started to embroider the first (example) card.

Dag # 77 canvas project

Een paar dagen geleden (dag 74) heb ik heb begin laten zien van het tweede canvas project. Ik had een eerste stuk canvas van een gehaakte rand voorzien. Vandaag heb ik wat zitten experimenteren met het aan elkaar zetten van verschillende stukken. Om het geheel een beetje stevig te houden mag de gehaakte rand niet al te breed zijn. Ik heb nu 3 stukken aan elkaar gehaakt met het idee om tot een ruimtelijk vorm te komen. Ik heb nog geen idee hoe de uiteindelijke vorm gaat worden.

Some days ago (day 74) I showed you the start of a second canvas project. I gave the first piece an edge of crocheted lace. Today I spend my time experimenten how to put the pieces together again. The distance between the canvas pieces must be small because of the sturdiness of the finished shape. 3 Pieces are crocheted together now. I hope to make a 3 dimensional shape this way.

Dag # 76 Journal (2)

Gisteren heb ik het papier laten zien dat ik verzameld heb voor een nieuw journaal. Maar alleen een inhoud is natuurlijk niet genoeg, er moet ook nog een kaft omheen. Ik heb daar gewoon grijs karton voor gevonden dat precies de goede maat heeft. Nu is grijs niet mijn favoriete kleur, dus dat moet als eerste veranderd worden. Mijn voorkeur gaat uit naar licht groen maar ik denk dat er dan meer dan één verflaag op gesmeerd moet worden voor het juiste resultaat.

Yesterday I showed you the papers I collected for my new journal. This collection of paper need a cover to make it a real journal. For the cover I found some ordinary grey heavy cardboard in the same size as the papers. Grey isn't my favorite color so that must be changed first. I want it to be light green but I assume more than one layer of paint is needed to get a nice result.

Dag # 75 jounal

Als je zoals ik veel dingen leuk vind om te doen heb je meestal ook veel spullen op voorraad. Van papier tot kralen en van wol tot borduurgaren. Vandaag heb ik eens gekeken naar de stapel stevig papier. Ik denk dat ik het meeste van dit papier ooit gekocht heb met de bedoeling er kaarten van te maken. Ik maak ook nog steeds kaarten natuurlijk maar niet in die hoeveelheden dat ik al het papier wat ik nu op voorraad heb ga gebruiken. Meestal heb ik dan allang weer iets nieuws gekocht wat op dat moment mooi is. Daarom heb ik besloten om een gedeelte van het papier tot een boek te "binden". Na het verzamelen en "binden" ziet het er zo uit.

Because I like to do many different kinds of craft, I have a huge stash of supplies, from paper to beads and from knitting yarn to embroidery floss. Today I recollected my stash of cardstock. Each piece has been bought with the idea of cardmaking I think, but most of the pieces are never going to be used. I do still make cards but not that much. This is why I decided to make a new journal with these papers. This is what I found and "bound".

Dag # 74 canvas project

Hoewel het lopende project nog lang niet af is ben ik al wel begonnen aan een tweede project. Ik had namelijk nog een stuk van hetzelfde borduurgaas over. Ook dit heb ik door iemand anders in stukken laten knippen maar nu met daarbij de vraag om alleen rechte lijnen te gebruiken. Door het eerste project had ik allerlei ideeën opgedaan over mogelijkheden om het weer aan elkaar te zetten. Deze keer liggen de delen niet over elkaar maar worden de delen door haakwerk verbonden. Of het geheel straks stevig genoeg is moet de praktijk nog uitwijzen. Ik denk dat het haakwerk niet al te breed moet zijn. Voorlopig heb ik nog maar één stuk van haakwerk voorzien. Dit is mijn idee.

The first canvas project isn't finished yet but I have already started the second project. I had some canvas left and asked somebody else to cut it into pieces. This time I asked to use only straight lines. I have many ideas about the way I can put it together again. The first methode to try is crochet. I don't know yet if the result will be sturdy enough but I will see. I think the crochetline can't be very broad. Sofar I have only crocheted around one of the pieces. This is the idea.

Dag # 73 envelop

Als vervolg op eergisteren heb ik vandaag nog 3 enveloppen versierd. Deze keer is de versiering wat minder overheersend, sommige zouden zeggen minimaal. De enveloppen zijn gebruikt om kerstkaarten te versturen en daarom in die stijl versierd met stempels. Ik heb de stempels ingekleurd met viltstift en kleurpotlood.

The day before yesterday I showed 2 envelops that I had changed with magazin cut outs. This time I used some stamps and colouring. I coloured the stamp with feltpen and color pencils. The envelops are used to sent some Christmascards.

Dag # 72 canvas project

De vorige keer (dag 59) heb ik laten zien welke vorm er kan ontstaan als je stukken borduur gaas na het knippen opnieuw aan elkaar zet. Vandaag wil ik laten zien wat er in de tussentijd met die vorm is gebeurt. Hoewel de meeste naden inmiddels zijn versierd met een onregelmatige kruissteek geldt dat nog niet voor allemaal. Daarnaast wil ik ook een aantal vlakken (maar ik weet nog niet welke) geheel of gedeeltelijk met dezelfde kruissteek vullen. Omdat ik er hoofdzakelijk tijdens de cursus uren aan werk schiet het niet zo hard op met dit werk.

Some time ago (day 59) I showed a new canvas shape. The pieces were random sewed together after cutting up a piece of non used painted canvas. Today I will show you what happened with that shape until now. Almost all seams are covered with irregular crossstitches. I probably will do the same with the remaining seams and some of the open spaces (but I don't know yet which ones). Because I only work on this project during class houres it goes very slowly.

Dag # 71 envelop

De laatste enveloppen die ik heb laten zien waren gemaakt van wat eenvoudig papier. Ik heb toen gezegd dat ik daar nog wel wat mee ging doen. Vandaag heb ik de eerste 2 enveloppen bewerkt met allerlei plaatjes uit tijdschriften. Het is duidelijk dat ik nog veel moet oefenen maar alle begin is moeilijk zullen we maar zeggen. Ik vind het vooral nog lastig om uit te zoeken wat ik kan gebruiken, maar dat zal met enige oefening wel makkelijker worden denk ik.

The last time I showed you some envelops they were a bit simple. I told you I would alter them. Today I took some magazins and cut out some pictures to use for altering the first 2 envelops. The envelops don't look like professional art yet but maybe with some more practise who knows. Learning what to use is the most difficult part of the job I think.

Dag # 70 alweer kaarten / cards once more

De stoffen kaart waar ik gisteren aan ben begonnen heb ik vandaag netjes afgemaakt.

As promised I finished the fabric card I started yesterday.

Dag # 69 nogmaals kaarten / cards again

Voor mij is er in het weekend meestal minder tijd om creatief bezig te zijn. Vandaag had ik bijvoorbeeld maar een uurtje over. Toch heb ik de naaimachine er maar even bij gepakt om te beginnen aan een stoffen kaart. Wat er op de foto te zien is, is de voorkant van de kaart in ruwe vorm. Dit moet nog op maat worden geknipt en met een tussenvulling en een achterkant worden samengevoegd. Het eindresultaat is dan voor morgen.

In the weekend, time to be creative is very limited for me. Today for exemple there was only 1 hour left for creating things. In that time I have started the front side of a fabric card. In the picture you can see the result. Only the sewing has been done. I have to cut the edges and find a batting and a backside before I can finish the card. Tomorrow I will show you the finished card.

 

Dag # 68 kaarten / cards

Gisteren was ik weer met papier bezig en toen kwam ik ook nog wat kerstpapier tegen. Omdat ik nu weer met papier bezig was heb ik daarvan ook nog maar wat kaarten gemaakt. Deze kaarten zijn bedoelt voor degene die al vaker een stoffen kaart van mij hebben ontvangen en die ik nu eens iets anders wil sturen.

Yesterday when I was looking for some paper to make the booklets I found some Christmaspapers also. I decided today to make some extra Christmas cards with that papers. I like to send these cards to people who already received a fabric card too often. I don't like being predictable.

Dag # 67 boekjes / booklets

Voor vandaag was ik weer even terug bij het papier. Ik heb nog weer een paar kleine boekjes gemaakt om mijn brieven in te schrijven. Ik weet nog niet welk boekje ik voor wie ga gebruiken maar dan heb ik iets op voorraad. Boekjes en dergelijke maken blijft toch erg leuk werk. Ik moet er alleen wat meer toepassingen voor zien te vinden. Misschien zou ik ergens een advertentie kunnen plaatsen. Boekbinder zoekt schrijver. Zou dat werken??? Sorry voor de slechte kwatiteit van de foto's van vandaag.


Today it was time for paper craft again. I made some booklets to write my letters in, but I don't know yet when and for who I will use it. The booklets will find a place in my stash until then. I like to make this kind of booklets and the journals but I have to find a way to use them also. Maybe I have to advertise. Bookbinder is looking for writer. Or something like that. Would it work.????  Sorry for the poor quality of the pictures of today.

Dag # 66 stoffen kaarten / fabric cards

Gisteren heb ik een aantal half afgemaakte stoffen wenskaarten laten zien. Vandaag heb ik die zelfde kaarten netjes afgewerkt.

Yesterday I shoewed you some fabric cards in progress. Today I have finished them.

Dag # 65 stoffen kaarten / fabric cards

Na alle kerstkaarten is er inmiddels ook weer een beetje tijd voor de gewone stoffen kaarten. Ik heb vandaag voor 3 kaarten de voorkant gemaakt en morgen zal ik ze verder afwerken.

All Christmas cards are ready so now there is a bit more time to make other fabric cards. Today I made the front side of 3 different fabric cards. Tomorrow I will finish the cards.

Dag # 64 Koud he

Het was vandaag voor het eerst deze winter dat er wat natte sneeuw gevallen is. Het is dus de hoogste tijd voor warme kleding en natuurlijk ook een warme col. Een paar dagen geleden heb ik laten zien dat ik weer met een nieuwe col was begonnen voor mezelf een paarse deze keer. Vandaag heb ik de laatste steken gebreid en de col afgewerkt. Dit is het resultaat. De kleur van de foto's is nog steeds niet de werkelijkheid maar ik weet nog niet hoe ik dat kan veranderen.

The first snow of this winter has fallen today. On the streets the snow melted immediately, but in the garden all went white for a short time. This means it is also time to look for warm clothes and ofcourse a warm cowl. I showed the start of my new violet/purple cowl a couple of days ago. Today I knitted the last part and finished it. This is the result. The colors of the pictures are still not the real colors but I don't know what to do with my camera to change it.