stempels / stamps

Ik kan en wil nog steeds niet kiezen tussen het werken met stofjes en het werken met papier. Om deze beide voorliefdes nu nog dichter bij elkaar te brengen heb ik afgelopen zaterdag deze mooie stempels gekocht. Ik heb ze nog niet uitgeprobeerd maar dat ga ik morgen zeker doen.

I like to work with fabrics and I like to work with paper. I'm not able and I don't want to choose between these 2 crafts. In order to bring these two passions even closer together I bought these beautiful stamps last Saturday. I didn't use the stamps yet but I certainly will tomorrow.

 

winter

Voor het eerst dit jaar maar ook voor het eerst deze winter werden we wakker met sneeuw. Zaterdag avond is het al begonnen en vanmorgen lag er een laag van ongeveer 7 cm. Ik weet dat dit niet voor heel Nederland geld maar hier in het noord oosten is alles wit. Ondanks de kou ben ik even de tuin ingegaan voor een aantal foto's.

Today  we have the first snow of 2014 and also the first snow this winter. It started snowing saturday evening and this morning we had about 5 inches of snow. I know that only in the north east part of the Netherlands we had snow and not all over the country. Despite the cold I went out to make some pictures this morning.
 

 

Blue Log Cabin Quilt (30)

Het is weer gelukt om vandaag een tijdje achter de naaimachine te kruipen. Het plan was om vandaag de volgende 4 blokken te naaien voor de blauwe logcabin quilt. Dat is gelukt.

Today I could find some time to get to my sewingmachine again. I promised to sew the next 4 blocks for my blue logcabin quilt. I did!

Blue Log Cabin Quilt (29)

Ook deze week heb ik volgens afspraak weer een aantal blokken genaaid voor de blauwe logcabin quilt. Ik ben nog steeds bezig met de blokken van 10 cm in het vierkant. Van deze variatie moeten er 9 genaaid worden. Tijdens eerdere sessies waren er al 2 blokken genaaid en vandaag heb ik er 3 bij gemaakt. Ik hoop de laatste 4 van deze variatie morgen te kunnen doen.

Last week I promised that I would sew the next blocks for the blue logcabin quilt this week. Today I have sewn 3 blocks again. It are still the blocks of 4 inch square, and this is the second (of 4 ) variation. This variation contains 9 blocks. In the past I have already sewn 2 and today I made 3 new blocks. I hope I can do the last 4 of this variation tomorrow.

journal pages

Ik heb vandaag een dubbele pagina gemaakt van stevig papier. De tekst is geschreven op blanco papier dat daarna is gekleurd met diverse spray inkten. De andere afbeeldingen zijn allemaal afkomstig uit mijn verzameling tijdschriften plaatjes. Met een paar stukjes gekleurd plakband heb ik geprobeerd er een eenheid van te maken.

The journal spread I made today is made on very sturdy paper. The quote is written on a seperate piece of blanc paper and coloured with spray inks. The other pictures are all from my own collection of magazines clippings. I tried to make it look more unified by using some coloured tape around all edges.

collage

Vandaag maar ook het afgelopen weekend ben ik aan het opruimen geweest. Deze keer was het de beurt aan de tijdschriften stapel. Het laatste halfjaar heb ik ongeveer ieder gekregen of gekocht tijdschrift bewaard om te gebruiken voor het maken van collages. Omdat niet alle tijdschriften even bruikbaar zijn en de opbergruimte beperkt is moest er iets gebeuren. Ik heb daarom een groot aantal tijdschriften doorgebladerd en er de plaatjes e.d. uit geknipt die ik denk te kunnen gebruiken. De rest van het tijdschrift heb ik bij het oud papier gedaan. Op deze manier is de stapel aardig ingekrompen.

Last weekend and today I was cleaning out my stash of old magazines. During the last 6 months I have kept every magazine that was given to me and all magazines I bought myself. The idea was to use them to make collages. Because of some storage problems I decided to see through all magazines and cut out all usable parts and throw away the rest of the magazine. There is even a possibility to store new magazines again now.

de overblijfselen / the parts I want to keep

op weg naar de prullenbak / on its way to the waste paper basket

Blue Log Cabin Quilt (28)

Vandaag heb ik nog 4 blokken voor de blauwe logcabin quilt genaaid. Het waren de laatste blokken voor de eerste variatie (van 4) van de in het totaal 34 10cm blokken. Volgende week wil ik de 9 blokken van de tweede variatie naaien. Op deze manier zou ik alle blokken voor deze quilt ongeveer half februari af kunnen hebben.

Today I have sewn another serie of 4 blocks for the blue logcabin quilt. These were the last blocks of the first variation (1 of 4) on a total of 34 4inch blocks. Next week I want to sew the 9 blocks of the second variation. If I manage to follow this concept until the end then all blocks for the quilt could be sewn about half Februari.

Blue Log Cabin Quilt (27)

Zoals ik gisteren al heb aangekondigd ben ik vandaag begonnen met het naaien van de laatste 34 blokken voor deze quilt. Ik heb al gezegd dat dit laatste blok (van 10 cm in het vierkant) 4 variaties kent. Deze week wil ik de blokken voor één van die variaties naaien. De volgende week dan weer alle blokken voor één van de variaties en zo verder. Per variatie moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden en dat wil ik over 2 dagen verdelen. Deze eerste variatie betreft 8 blokken en dit zijn de eerst 4.

I told you yesterday that I would start the sewing of my last 34 blocks for the blue log cabin quilt today. I also told you this last block (4 inch square) has 4 variations. This week I want to sew the blocks for one of the variations. Next week the second variation and so on. Every variation contains 8 or 9 blocks and I will spread this over 2 days. This variation cantains 8 blocks and these are the first 4.

Blue Log Cabin Quilt (26)

Nu ik weer begonnen ben aan deze quilt wil ik ook zorgen dat ik een heel eind verder kom. Als eerste heb ik vandaag alle nog te naaien blokken op de dunne vlieseline getekend. Het naaien van deze blokken zal iets minder snel klaar zijn. Van iedere variatie van deze blokken moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden. Daar begin ik dus morgen aan.

I have restarted this quilt yesterday and I will try to get some more of it done before I will loose my interest again for a while. My first step was to draw all pattern for the remaining quilt blocks on a very thin vilene. I need a lot more time to get the sewing done but I will start with that tomorrow. I need to sew 8 or 9 blocks of each variation.

Blue Log Cabin Quilt (25)

Op het lijstje van goede voornemens voor 2014 staat ook het afmaken van mijn blauwe logcabin quilt. Ik ben inmiddels bezig met de laatst 34 blokken die nog genaaid moeten worden. Het moeten blokken worden van 10 cm in het vierkant in 4 verschillende variaties. De meeste blokken moeten nog op de ondergrond van dunne vlieseline getekend worden maar deze 2 waren al getekend. Het begin is er weer.

When I made my new years resolutions I decided to put the finishing of my blue logcabin quilt on the to do list. Today I started sewing the last serie of 34 blocks. These blocks will be 4 inch square and there will be 4 variations. Some of the block patterns were draw on a thin vilene already but I have to draw some more. Today I didn't want to draw so I have sewn 2 of the already drawn blocks. This project is on the go again!

patchwork

Na een hele lange tijd heb ik vandaag mijn naaimachine weer op tafel gezet. Ik ben nog niet weer terug bij de stoffen maar voor papier is de naaimachine ook te gebruiken.  Soms moet de steekgrootte en de steeklengte wat worden aangepast maar verder kun je gewoon je gang gaan. De naaimachine naald die ik voor papier gebruik houd ik wel apart omdat deze sneller bot word en niet meer te gebruiken is voor stof. Mijn eerste experiment was het aan elkaar naaien van restjes papier.

After quit some time I returned to my sewing machine today. I didn't return to my fabric stash but used my sewingmachine on paper. Sometimes you have to change the stitchlength and or the stitchwidth but it is doable. The sewingmachine needle I use will be kept for this purpose only because sewing on paper will spoil the needle for fabrics. On paper the needle gets dull very quick. My first experiment with paper was sewing some scraps together.It is great way to use up some scraps of paper.

altered boek / art journal

Na het punniken was het opnieuw tijd voor mijn art-journal. Ik heb wat zitten spelen met spray inkt om een ander soort achtergrond te maken. Omdat ik meestal in de woonkamer aan de eettafel werk, durf ik mijn spray inkt niet te gebruiken zoals het zou moeten. In plaats daarvan heb ik een kleine kwast gebruikt en de inkt druppelsgewijs op de pagina laten vallen. Nadat ik de pagina's op elkaar had gedrukt om de inkt te verspreiden heb ik het restant van de inkt met een kwast over de pagina verdeeld.

My loom knitting project was finished so there was new time for my art journal again. Today I played with some spray inks to make a different kind of background. Mostly I work at the livingroom table that means for me I can't use the spray inks as they are should be used. Instead of spraying my ink I used a small paintbrush to spread some ink over my page. I have closed the book to spread the ink drops and after that I used my brush again for finishing the page.

punniken polswarmers / loom knitting wristwarmers finished

Ik had beloofd dat ik in het afgelopen weekend mijn polswarmers af zou maken maar dat is niet gelukt. Inmiddels zijn ze wel af. Het was een erg eenvoudig project wat voor iedereen te doen is. Nu is het wachten op het echte winterweer zodat ze ook gebruikt kunnen worden.

I promised to finish my wristwarmers last weekend but I failed. Today I managed to find the remaining time for finishing this project. My wristwarmers are ready. It was a simple project that anyone could do. Now I have to wait for some really wintery circumstances so I can use them.

altered book - art journal

Voor vandaag stond het volgende boek/journal op het programma. Deze keer het altered book dat ik gebruik als een soort art journal. Ik weet er eigenlijk geen goed nederlands woord voor. Voor het woord dagboek maak ik er niet vaak genoeg gebruik van en voor het woord kunst is mijn werk absoluut niet goed genoeg. De dubbele pagina van vandaag is een leuke oefening met collages en schrijfsels geworden. Ik moet leren anders om te denken. Niet eerst een idee en dan een plaatje zoeken maar aan de hand van een plaatje de rest er bij bedenken.

Today I restarted my other altered book or art journal. I used a picture from a magazine for photographers that I had almost trown away as I though it was not usable for my collages. I had to change my way ot thinking about journaling a bit. At first I worked from the idea and find a picture with it now I choose a picture and search for the idea what to do with it.

altered book

Nadat ik vorige week weer een begin heb gemaakt in mijn schetsboek is het deze keer tijd voor één van mijn altered books. Een bestaand boek dat ik heb veranderd (altered) en dat nu dienst doet als een soort plakboek. In dat boek had ik veel lint gebruikt om pagina's bij elkaar te binden maar dat heb ik nu op een aantal plaatsen vervangen door verschillende soorten eyelets. Zonder alle losse eindjes ziet het boek er veel netter uit.

Last week I restarted working in my sketchbook. Today I decided to restart my one of my altered books also. It is the small altered book which is used as a kind of smashbook. I used a lot of ribbons to hold the pages together, but now I decided to replace them by eyelets on several pages. It makes the book easier to handle.

schetsboek / sketchbook

Mijn schetsboek is één van de voorbeelden van half lege boeken die in de loop van dit jaar gevuld moeten worden. Gelukkig zijn de pagina's van dit boek niet zo heel erg groot maar toch. Naar aanleiding van deze youtube video (http://www.youtube.com/watch?v=Px3uP0bWdss) van Cindy Angiel ben ik aan het tekenen  gegaan. Voor een beginner geen slecht resultaat.

One of the books that is needed to be filled this year is my sketchbook. Luckily the page of this book aren't very large. The drawings that I want to show you today are made after I had seen this video from Cindy Angiel on youtube (http://www.youtube.com/watch?v=Px3uP0bWdss). Not bad for a beginner I think.

punniken polswarmers vervolg / loom knitting wristwarmers continued

Ik moet nog een beetje wennen aan 2014. Misschien dat het in de nieuwe week weer beter wordt maar nu is het nog wat onrustig allemaal. Ik weet nog niet goed waar en hoe te beginnen aan mijn gedeeltelijk nieuwe routines. Tussendoor heb ik wel wat tijd besteed aan mijn punnikwerk en de tweede polswarmer is dan ook al 20 cm lang. Met een beetje goede wil kan ik dit project aankomend weekend afronden.

I have to get used to 2014 a little. Maybe things go better next week but now I am still a bit restless. I do not know when and how to start my partly new routines yet. I hope to get every thing in order next week. In the mean time I managed to find some time for my loom nitting project and the second wristwarmer is already 8 inches long. If every thing keeps going as it should  I will finish this project in the weekend.