Dag # 151 journaling

Naar aanleiding van het nieuwe journal van gisteren heb ik ook een ouder exemplaar weer te voorschijn gehaald. Ook dit is een altered (veranderd) boek. De achtergronden waren al voorbewerkt maar ik heb de pagina nu gevuld met wat knipsels uit het tijdschrift Daphne's Diary. Dit gedicht gaat over leven in het nu, dus niet bang zijn voor de toekomst en niet achterom kijken maar pluk de dag. Dat is een beetje de strekking van het gedicht. Dit journal wil ik vooral gebruiken voor teksten die mij inspireren, en voor mij belangrijk zijn.

Because of my new journal I also remembered an older one. I did only the preparations and the backgrounds in it some time ago. Now I glued some paper clippings in from a magazin called Daphne's Diary. The poem is about living in the present, no worry's about the future, no looking back to the past but living now. Carpe Diem. That is what the poem is about. I want to use this jounal for quotes and other text items that are inspiring me or are important for me.

Dag # 150 Journals

Ik heb al meerdere keren aangegeven dat ik geen groot schrijver ben. Dat zal ook niet zo snel veranderen. Ik heb lange tijd gedacht dat ik daardoor ook geen journals en ander soorten van dagboeken kon maken. Maar ik vind het wel leuk om boeken en dergelijke te maken. Doordat ik op het internet en vooral op Youtube op zoek ben geweest naar verschillende vormen van boeken, ben ik ook het smashbook tegengekomen en het altered book. Een smashbook is een soort van plakboek voor alles wat je wilt bewaren maar wat nergens bij past en het altered (engels voor veranderd) book is een bestaand boek wat hergebruikt wordt als dagboek, plakboek of journal. Ik wil nu uitproberen of dit iets voor mij is. Ik heb bij de kringloop winkel een dik boek gekocht (met een genaaide rug voor de stevigheid) en ik ben begonnen met de voorbereidingen voor een altered smash book. Een gedeelte van de pagina's wordt eruit gescheurd om ruimte te maken voor wat ik erin wil plakken en de resterende pagina's worden met 2 of 3 op elkaar geplakt om een stevige ondergrond te maken, die geschikt is voor verf en lijm. De eerste achtergrond is gemaakt en geverfd.

Because I'm not a great writer I thought I wasn't able to work with journals and diaries, but I like to make books. While searching the internet and especially Youtube for all kinds of different books I found several items about smashbooks and altered books. I like this very much and I'm going to try this. I bought a sturdy thick book ( with a sewn back ) and I started to prepare it for an altered smashbook. Part of the pages are torn out to create some space for the things I want to put in. The other pages are glued together with 2 or 3 to make a sturdy page that holds paint and glue. My first spread is glued and painted.

Dag # 149 Tijd om te spelen / playtime

Gisteren heb ik geprobeerd om de tekst in de kerstkaarten die ik wil hergebruiken wit te maken met gesso. Gesso is een soort impregneer middel voor schilderslinnen op basis van krijt. Helaas dekt het niet erg goed en blijft er vrij veel tekst zichtbaar. Vandaag heb ik daarom iets anders uitgeprobeerd. Ik heb een aantal papieren servetten uit de kast gehaald en een grote pot lijm. De kaart heb ik ingesmeerd met een flinke hoeveelheid lijm en de gekleurde laag van de servet er binnenste buiten (met de gekleurde kant tegen de kaart) om heen gevouwen. Daarna alles nog een keer met lijm ingesmeerd (als een soort vernis) en goed laten drogen. Naar mijn mening  is dit experiment  beter geslaagd.

Yesterday I used some gesso on my old christmascards to cover the text and to be able to reuse the cards. The gesso didn't work well, the text was still visable. Today I tried something different. I used some paper napkins and some white glue. I have put lots of glue on the card and folded the coloured layer of the napkin around it. The coloured side of the napkin against the coloured side of the card. I also used some glue after putting on the napkin like a kind of varnish. I like these results better.

Dag # 148 verf / paint

Deze nieuwe week ben ik erg rustig begonnen. Ik moest nog wat huishoudelijk werk inhalen van afgelopen week en ik heb weer wat zitten bladeren op het internet. Ook op creatief gebied wilde ik deze week eenvoudig beginnen. Ik heb mijn voorraad oude kerst- en verjaardagskaarten opgezocht en ik ben begonnen met verven. Voordat deze kaarten weer kunnen worden gebruikt in een volgend boek of album moet eerst alle tekst e.d. wit gemaakt worden. Dus vandaag de eerste laag witte gesso op de binnenkant aangebracht.

After a busy week of sewing and quilting I had to do some extra homework today. When my homework was done I had some time to browse the internet and just relax. I wanted my creative time to be relaxed too so I decided to simply paint some old christmas cards and greeting cards. Before I can reuse these cards I have to get rid of the old messages in the cards. Today I applied a first layer of gesso.

Dag #147 boekje / booklet

Na al het textiel werk van de laatste tijd wil ik nu weer iets met papier gaan doen. Ik heb gisteren een pakketje met allerlei hobby materiaal gekregen van Janny. Zelf had ze er geen belangstelling voor en ze dacht dat ik het wel leuk zou vinden. Dat is ook zo. Er was onder andere een klein materiaal pakketje bij voor een boekje. Een harmonica boekje zelfs. Ik heb het vandaag gemaakt en ik ben er erg tevreden over. Natuurlijk is het boek nog leeg maar het krijgt vast nog wel een bestemming.

The quilt is ready so it is time for some papercraft now. Yesterday I received from Janny a little bag with some crafting supplies she did no longer need or want. Because she knows I like to play with all kinds of crafts she thought I could use it. She was right. In the bag was the pattern and other supplies for a little booklet. I made this booklet today and I like the result very much. The booklet is still empty but I'm sure that won't last long.

 

Dag # 146 Vervangen / replaced

Vandaag heb ik geen tijd gehad voor nieuwe creatieve activiteiten omdat de verjaardagsquilt  overhandigd moest worden. Wel heb ik een paar foto's gemaakt van de quilt die nu plaats moet maken voor de huisjesquilt. Deze blauw/gele quilt heb ik een aantal jaar geleden ook zelf gemaakt met ongeveer dezelfde techniek van voorbedrukte of getekende patronen. Doordat de quilt niet in het zonlicht heeft gehangen zijn de kleuren van de stof nog erg mooi. Nu moet ik in mijn eigen huis een nieuw plekje voor deze quilt zien te vinden.

Today there wasn't any time to be creative. The birthdayquilt has to be delivered. I will show you some pictures of the quilt that is replaced by the birthday quilt. This blue/yellow quilt is made a couple of years ago with the same paperpiecing technique that I used for the houses and trees quilt. The colors of the blue/yellow quilt are still very bright because there was no direct sunlight on the quilt. Now I have to find a new place for this quilt in my own home.

Dag # 145 Eindelijk / Finally

Na een week van hard werken is de quilt dan eindelijk klaar. Netjes afgewerkt en aan de achterkant netjes voorzien van een tunnel om de quilt op te kunnen hangen. Op naar een volgend project.

After working hard the whole week I finished the quilt today. I made a sleeve on the backside of the quilt to be able to hang it on the wall. Now I have to think about the next project.

Dag # 144 afronden / finishing

De laatst blokken zijn gequilt en de afsluitende bies is op de voorkant gestikt. Nu moet de bies nog naar de achterkant worden omgeslagen en vastgenaaid. Samen met het bevestigen van een ophang tunnel zijn deze laatste klusjes voor morgen.

The quilting is done and I sewed the binding on, on the front side. So tomorrow I have to finish the binding and attach a sleeve for hanging the quilt on the wall.

Dag # 143 Quilten

Als de top klaar is dan denk je soms dat je al een heel eind bent op weg naar een eindproduct. Helaas valt dat tegen. Een achtergrond stof en de tussenvulling zijn redelijk gemakkelijk gevonden maar dan moet het geheel nog doorgestikt of gequilt worden. Ik moet toegeven dat dit niet mijn favoriete onderdeel is. Ik weet dat het noodzakelijk is maar meer als nodig zal ik niet snel doen. Bij deze quilt wil ik de blokken doorstikken in de naad, en dat is volgens mij wel voldoende om de lagen op elkaar te houden.  Vandaag heb ik de 4 huizen blokken en nog 3 bomen blokken gequilt. De rest is voor morgen.

If the top is finished you could think you are almost ready. Unfortunately you are wrong. There are lot of things that still have to be done. A backside fabric and some batting are easily found but then the piece has to be quilted. I have to admit it is not my favourite part of the process but is has to be done. This piece will be quilted in the ditch along the blocks. I have done the 4 houses blocks and 3 of the tree blocks. I hope to finish the quilting tomorrow.

Dag # 142 Top ready

Nadat alle rijen voorzien waren van tussenstroken was het tijd om de rijen aan elkaar te naaien. Gelukkig zijn er geen naden bij die exact op elkaar aan moeten sluiten want de afmetingen zijn niet altijd gelijk. Na het aan elkaar naaien van de rijen konden de randen toegevoegd worden. Eerst heb ik de randen links en rechts toegevoegd en pas daarna de onder en boven rand. Op deze manier lijkt de quilt straks breder. Nu nog op zoek naar een tussenvulling en een stof voor de achterkant. Wordt vervolgt.

All rows were finished so it was time to sew the rows together today. No matching seams are necessary so it doesn't mind that the block don't have exactly the same size. After sewing the rows together it was time to put on the borders. First I did the left and the right borden and later the top and bottom border. This way it makes the quilt look wider when finished, Now I have to look for some batting and a piece of fabric for the back. To be continued.

Dag # 141 samenvoegen / join (2)

Omdat mijn huisjes en bomen quilt vrijdagavond af moet zijn zal er deze week waarschijnlijk niets anders gebeuren op creatief gebied. Vandaag heb ik eerst de laatste 2 rijen blokken aan elkaar genaaid en daarna heb ik de horizontale tussenstroken aan de blokkenrijen genaaid. De quilt begint zo langzamerhand vorm te krijgen.

Because the houses and trees quilt must be finished by friday I don't think I will have creative time left for other things this week. Today I sewed together the last 2 rows and after that I sewed on the horizontale sashing. The quilt is starting to look good.

Dag # 140 samenvoegen / join

Vandaag heb ik een begin gemaakt met het aan elkaar naaien van de blokken voor de quilt met huisjes en bomen. Omdat de blokken een beetje uit de losse hand genaaid zijn en ik pas later bedacht heb dat deze blokken gecombineerd moeten worden is het best lastig. De meeste blokken moeten nog wat bijgewerkt worden en ik hoop dat het allemaal goed komt. De eerste 2 rijen zijn nu klaar en dat lijkt wel aardig.

Today I started joining the blocks with houses and trees for the birthday quilt. The blocks are free cut so it is rather difficult to get everything outlined properly. Most blocks have to be slightly changed before joining. I hope I manage to get things straight. I have done 2 row sofar and it does look nice.

Dag # 139 op maat / enlarge

Nu alle blokken gemaakt zijn is het tijd om de blokken te rangschikken en aan elkaar te naaien. Er waren  alleen nog wat obstakels. De huizen blokken zijn 20 cm hoog en de bomen maar 15 cm. Ik heb dus vandaag alle bomenblokken verlengd met 5 cm, door zowel een grond strook als een lucht strook toe te voegen.

 All blocks are  made now, so it is time to lay them out and sew them together. Only there were some problems. The house blocks are about 8 inches high and the tree blocks 6 inches so I had to enlarge the tree blocks first. All trees got some ground and some air space today.

 

Verder was er nog de vraag van de kleur van de achtergrond. Ik had eigenlijk gekozen voor de groene kleur. Doordat er  iemand zei dat zij de blauwe kleur mooier vond heb ik nog een keer weer nagedacht. Mijn conclusie was dat het niet mijn kleur moest zijn, maar die van de ontvanger van de quilt. En ik weet wel bijna zeker dat hij voor de blauwe achtergrond zou gaan. De quilt krijgt dus een blauwe rand en blauwe tussenstroken.

Again there was the question about the background color. I choose the green one but somebody mailed me she liked the blue one best. I have been thinking about this color for quite some time. At the end I decided that the color should be the most favourite color of the receiver not my favourite color. And I know for almost 100% sure that my dad wants the blue background. So the quilt will get blue borders and blue sashings.

Dag # 138 laatste bomen / last trees

Voor het verjaardagsquiltje in wording heb ik vandaag de laatste bomen gemaakt. Naast 4 huizen heb ik 8 bomen nodig namelijk aan elke kant van een huis één. De 4 huizen worden onder elkaar geplaatst en er worden ook tussenstroken gebruikt. Ik heb een aantal kleuren uitgeprobeerd voor de omranding en de tussen stroken, en mijn keus is gevallen op de groene stof. Andere meningen hoor ik graag.

The birthday quilt in progress needed 2 more extra trees. Besides the 4 house blocks there will be 8 trees needed. One on either side of the house. The houses will be placed in a vertical row, and I will use sashing strips. I layed out the blocks on different fabrics to find a good back ground colour for the quilt. I have choosen the green fabric. If you think otherwise please let me know.

Dag # 137 bomen / trees

Nadat ik gisteren nog weer een huisje heb gemaakt moest ik vandaag weer terug naar de bomen. Voor de quilt zoals ik hem in gedachten heb, heb ik naast 4 huizen blokken ook 8 bomen blokken nodig. Tot nu toe heb ik er nog maar 4 gemaakt. Daarom heb ik vandaag nog weer 2 bomen gemaakt. Ik hoop dat ik morgen tijd heb om de laatste 2 te maken.

After making another house block yesterday it was time for some new trees today. The quilt I planned has 4 house blocks and 8 blocks with a tree. Until today I only made 4 tree blocks. That is way I needed to make some extra tree blocks . I hope I can make the last 2 tomorrow.

Dag # 136 alweer een huis / a house again

Vandaag weer lekker achter de naaimachine gezeten. Ik kon het niet laten om nog weer een huisje te maken. De vorm van het huis is deze keer overgenomen van een al gemaakt huisje zodat de blokken beter bij elkaar passen. Ik was van plan om voor de verjaardag van mijn vader een kleine huisjes en boompjes quilt te maken, maar dan moet ik wel opschieten. Hij viert zijn verjaardag het weekend van 23/24 februari al. Morgen zal ik de blokken eens proberen te rangschikken en eens kijken wat er nog moet gebeuren.

Today I spend my time sewing again. I couldn't resist making another little house again. This time I compared the shape of the house too a house block I made already. This way the blocks go together easier. I planned to make a little houses and trees quilt for my fathers birthday, but there is not much time left. He celebrates his birthday in the weekend of february 23/24. I will layout the blocks that I have now, tomorrow so I can see what to do next.

Dag # 135 boekje / booklet

Doordat ik gisteren een aantal papieren achtergronden heb gemaakt is mijn belangstelling voor boekjes en dergelijke weer gewekt. Voor vandaag heb ik daarom gekozen voor een doolhof boekje. Het blijft leuk om te zien wat je met één groot vel papier, 2 restjes karton en 2 restjes mooi papier kunt doen. Ik vind het leuk om dit soort boekjes weg te geven als cadeautje of om mee te sturen met een ansichtkaart.

Because I made some background papers yesterday, my interest for booklets and other papercraft was growing again. That is why I made this new little maze booklet today. A piece of scrapbook paper (12x12 inch), 2 pieces of clipboard (3 x 3 inch) and 2 little pieces of patterned paper (4 x 4 inch) that are all the ingredients needed. I like to giveaway these little booklets as a present or send it with a postcard.

 

 

Dag # 134 achtergrond / background

Ik had vandaag geen zin om de naaimachine op tafel te zetten en weer met de quilt blokken bezig te gaan. Ik heb er deze keer voor gekozen om een beetje te spelen met papier en kleur. In plaats van verf heb ik mijn voorraad  stempelkussentjes opgezocht. Met verf maak je het papier snel te nat en dan droogt het niet meer mooi glad op. Door stempelinkt te gebruiken kun je dat voorkomen. Ik begin meestal met de donkerste kleur werk zo naar steeds lichtere kleuren toe. Soms gebruik ik nog een stukje keukenpapier of iets dergelijks om de kleuren te vervagen. Deze proefjes op half A4 formaat kunnen als achtergrond worden gebruikt in een journaal of voor ansichtkaarten.

I didn't want to go back to my quilting blocks again. So I let my sewingmachine unused today. This time I choose to play with paper and color. I used my stamp ink pads instead of paint. If you use paint the paper can easely become to wet to dry flat again. If you use stamp ink pads it is easier to keep the paper flat. Mostly I start with the darkest color and work towards the lighter colors. I sometimes use a papertowel to blend the colors a little. These papers are about half A4 format and could be used as background papers in a journal or for postcards.

lavendel - violet - purple

brown and 2 shade of yellow

dark blue and red

Dag # 133 Beestje / Animal

Huisje boompje beestje, dat is de meest genoemde volgorde. Ik heb de volgorde wel wat veranderd want ik het eerst de bomen laten zien en pas daarna het huis. Vandaag heb ik in mijn voorraad voorgetekende patroontje het beestje gevonden. Helaas ben ik vergeten om eerst een foto van het patroon te maken voordat ik ben begonnen met naaien. Het eindresultaat is een leuk hondje geworden.

After the tree-  and the house patterns I found a little animal pattern today. I'm sorry I didn't make a picture of the pattern before I started sewing. I only had one pattern. The result is a cute little dog I think.

Dag # 132 Huisjes / Houses

Bij de voorraad voorgetekende patroontjes vond ik niet alleen tulpen en bomen maar ook nog huizen. Dit is een patroon dat uit 3 delen bestaat die daarna aan elkaar worden gezet. Mijn eerste poging is niet helemaal gelukt. De buitenste stroken van de beneden verdieping waren geen onderdeel meer van het huis maar van de achtergrond. Nadat ik dit heb veranderd zag het er beter uit. Doordat ik geen foto of iets dergelijks meer bij het patroon had was dat niet direct goed te zien.

Besides tulips and trees there was also a house pattern in my stash of paperpiecing patterns. This pattern consists of 3 different pieces that are sewed together. When I made this pattern the first time, I made a mistake. The outer strips of the lowest pattern part were not part of the house but part of the background. After I changed it, the house looks much better. There was no photo or something like that with the pattern anymore so it was rather difficult to see before sewing.

 

Dag # 131 Bomen / Trees 2

Het maken van de bomen blokken van gisteren vond ik erg leuk om te doen. Daarom heb ik er vandaag nog 2 extra gemaakt. Ik denk dat dit blok erg goed te gebruiken is als rand om een huisjes quilt. Tussen de huisjes is misschien ook wel leuk maar dat kan dan alleen verticaal en niet horizontaal dus dan moet daar weer iets anders op gevonden worden. Lastig. Eerst binnenkort maar eens kijken hoe het er naast elkaar uit ziet.

Making the tree blocks yesterday was a pleasure, so I made 2 extra blocks today. I think it is a very usefull block for the border of a house quilt. Maybe is is also suitable for separating the house block, but that is only possible in the uprigt direction and not in the horizontal line. Rather difficult to realise. As soon as I have time I will layout some house blocks and tree blocks together.

Dag # 130 Bomen / Trees

Naast de tulpen blokjes heb ik ook nog een aantal patronen gevonden met bomen. Om het patroon uit te proberen heb ik er vandaag 2 gemaakt. Misschien dat ik dit patroon nog wel gebruik in combinatie met de huizen blokken.

Besides the tulip blocks I found some paperpiecing pattern of trees. Today I made 2 of them to see what it looks like. Maybe I can use it in combination with the house blocks.

Dag # 129 Tulpen / Tulips

Wie wat bewaart die heeft wat. Meestal alleen maar een heleboel rommel maar soms zit er ook iets leuks tussen. Zoals jullie inmiddels wel duidelijk zal zijn geworden heb ik door de jaren heel veel verzameld op hobby gebied. Zowel op het gebied van papier als van stof. Nu de blokken voor de sterren quilt af zijn ben ik op zoek gegaan naar een volgend project. Dat heb ik gevonden in de vorm van tulpen. Tussen mijn quilt benodigdheden vond ik een stapeltje voorgetekende tulp patroontjes. Omdat het voorjaar er weer aan zit te komen lijkt mij dit wel een toepasselijk patroon, ook is het niet zo groot dus goed voor het opmaken van kleine reststukjes stof. Het uiteindelijke blok zal 5 bij 5 cm zijn. Voor de foto's heb ik een vel zwart papier gebruikt met een uitsnede van 5 bij 5 cm zodat te zien is hoe het afgewerkte blok eruit gaat zien.

I have collected a huge stash of crafting supplies through the years both about paper and fabric. Once I finished the wonky star blocks I had to look for another project to start. In my stash of quilting supplies I found some ready to use tulip paperpiecing patterns. Because spring is coming soon (I hope) it seems to be the right pattern on the right time. It is a rather small pattern (2 by 2 inches) so I can use all tiny scaps of fabric that are saved from other projects. I used a piece of black paper to show you how the block wil look like.