Dag # 237 tijd om te spelen / playing time

Vandaag had ik even tijd om te spelen met een aantal nieuwe materialen. Laatst heb ik in de stad allerlei leuke dingen gekocht maar ik had mezelf tot nu toe geen tijd gegund om er mee te spelen. Ik heb een paar nieuwe stencils gekocht, een stempel en een aantal kleuren spray inkt. Van de inkt heb ik alleen de rode uitgeprobeerd maar dat vergt nog wat oefening. Ik vind de stempels en de stencils leuker.

Today it was time to play. Recently I bought some new supplies in Groningen, but until now I didn't take the time to play with them. I bought some stencils, a stamp and some colours of spray ink. I'm not good with the spray ink, maybe I have to practise more with it but I like the stencils and stamps better.

Dag # 236 op herhaling / to be repeated

Omdat we aankomend weekend een verjaardag te vieren hebben blijft er erg weinig tijd over voor andere dingen. Ik heb vandaag een nieuw mini album gemaakt van de restanten van het blauwe ansichtkaarten pakketje. Het album bestaat uit 4 enveloppen en 3 inlegvellen die om en om aan elkaar geplakt zijn.

This weekend we have a birthday to celebrate and that is why there is very limited time to be creative. I assembled this album with the remnants of the pale blue postcard gift package. I have used 4 envelops and 3 inlays which are glued together alternately for this mini album.

Dag # 235 finished vintage mini album

Gisteren heb ik een aantal pagina's laten zien van het album waaraan ik momenteel bezig ben. Vandaag heb ik de kaft er om heen gemaakt. Ik heb nog geen verdere versiering aangebracht omdat ik nog niet weet aan wie ik het ga geven of waarvoor het gebruikt gaat worden.

Yesterday I showed some of the pages from the album I'm working on. Today I made the cover of the album. I haven't embellished the album yet. I want to wait until I know what the album will be used for or until I know who will be the new owner.

voorkant / front cover

achterkant / back cover

Dag # 234 mini album vervolg / mini album in progress

Nadat ik gisteren de basis voor mijn mini album heb gemaakt was het vandaag tijd voor de basis decoratie daarvan. Ik heb een papierblok gebruikt van 15 bij 15 cm met een vintage motief dat ik een tijdje geleden bij de Action heb gekocht. Ik dacht dat dit papier mooi bij de bleek blauwe basis kleur paste. Ik ben redelijk tevreden met het resultaat tot nu toe.

Yesterday I started my mini album by making the pages and today I started decorating them. I found a 6 inch paperpad with vintage coloured paper what looked good with the pale blue colour of the basic paper. I bought it some time ago at a shop in the neighbourhood.

het papierblok / the paperpad

 

enkele pagina's / some pages

enkele pagina's / some pages

enkele pagina's / some pages

Dag # 233 een vierkant mini album / a square mini album

Een paar weken geleden heb ik bij aankoop van wat hobby materiaal een set van 5 dubbele kaarten met inlegvel en envelop cadeau gekregen. Waarschijnlijk een set die slecht verkocht want het waren vierkante kaarten met een vierkante envelop in een vage baby blauwe kleur. Weggooien vind ik geen optie dus wat ga ik er mee doen? Veel kaarten maak ik momenteel niet dus heb ik gekozen voor 2 mini albums. Het eerste album is gemaakt van de 5 dubbele kaarten, 1 inlegvel en 2 sukken karton voor de kaft. Het inlegvel is tot stroken gesneden en gebruikt als verbinding tussen de andere onderdelen.

Some weeks ago I got a free package with 5 cards with an inlay and envelop as extra gift when I bought some craft supplies. At first I didn't know what to do with it because I don't make much cards at the moment and I don't like the colour ( pale blue). After some time I thought about mini albums. This way the colour of the cards would be covered by other papers. For the first album I used the 5 dubble cards, 1 inlay and 2 pieces of chipboard for the cover.

Dag # 232 nog een vierkant boekje / another square booklet

Vandaag heb ik ook weer gekozen voor het maken van een klein vierkant boekje. Deze boekjes zijn relatief snel te maken en voor de inhoud is maar één vel papier nodig. Ik gebruik altijd een vel  scrapbook papier van 30,5 cm in het vierkant en dan worden de boekpagina's 7,5 cm in het vierkant. De kartonnetjes voor de kaft zijn 8 cm in het vierkant en dat is ook de uiteindelijke maat van het boekje.

 Today I choose to make another little square booklet. These booklets are really simple and fast to make and for the content of the book I only need 1 sheet of 12 by 12 inch paper. If you do so the pages will become 3 by 3 inches. The chipboard for the cover is 3 1/4 inch, which is also the measurement of the completed booklet.

Dag # 231 boekje voor visitekaartjes / booklet for business cards

Spelen met papier en spelen met boekvormen dat is wat ik vandaag heb gedaan. Ik heb al eerder een gevouwen boekje met vakjes gemaakt maar nu heb ik geprobeerd het geheel iets mooier te maken en er een nuttige bestemming aan te geven. Het mooier maken is gelukt door leuk papier uit te zoeken en het boekje van een kaft te voorzien, het nuttige heeft te maken met de bestemming. Dit boekje is heel goed te gebruiken voor de visite kaartjes die ik op beurzen en markten heb verzameld en mijn klanten kaarten van diverse winkels.

Playing with paper and playing with book shapes, that is what I have done today. Somewhere in the past I  made this kind of booklet with pockets for the first time but now I have tried to make it look more sophisticated. I used some nice papers and I made a cover for the booklet. This kind of booklets is very suitable for the business cards I collected on craft shows and fairs. You could also use it for your collection of costomer cards.

Dag # 230 boekje / booklet

Gisteren heb ik voor het eerst sinds weken weer een paar boekjes gemaakt. Hoewel ik vandaag wat minder tijd had, heb ik er nog één bijgemaakt. Deze keer is het papier geïllustreerd met rozenbottels.

Yesterday I made my first booklets since weeks. Today I had less time but I decided to make another one. This time I choose some cute paper with drawn rosehips.

 

Dag # 229 nieuwe boekjes / new booklets

Ik heb jullie gisteren een foto beloofd van mijn aankopen voor de blauwe logcabin quilt in wording. Het was erg moeilijk kiezen maar dit zijn de stofjes die ik het mooist vind.

Yesterday I promised you a picture of the fabrics I bought for the blue logcabin quilt in progress. It was very hard to make a choice but these are the fabrics I like most.

Inmiddels heb ik wel weer even genoeg met stof gedaan en voor vandaag heb ik dan ook weer voor papier gekozen. Omdat ik de reeds gemaakte boekjes bijna allemaal heb weggegeven was het tijd om weer een paar nieuwe te maken. Ook hier heb ik gekozen voor blauw. Ik had nog een paar vellen  blauw papier met bramen en dat heb ik gebruikt voor 2 vierkante boekjes van ongeveer 8 cm.

After working with fabrics for a couple of days it is time to change now. Today it was time for my paperstash again. Most of the booklets I made in the past are given away so now it is time to make some new ones. Again I choose the blue colour. I found some blue papers in my stash and made these 2 little 3 inch square booklets.

Dag # 228 Logcabin Quilt (15)

Ook vandaag ben ik bezig geweest met de blauwe logcabin quilt. Vanmorgen heb ik een volgend 20 cm blok genaaid en vanmiddag ben ik op stoffen jacht geweest. De meeste blauwe stoffen in mijn voorraad zijn donker blauw. De midden tinten blauw en het licht blauw zijn wat minder vertegenwoordigd. Gelukkig kon ik vanmiddag in Groningen bij de quiltwinkel nog wel wat aanvullingen voor mijn voorraad vinden. Helaas heb ik vergeten om er een foto van te maken dus dat moet wachten tot morgen.

Today I worked on the blue logcabin quilt again. This morning I sewed another 8 inch block, and in the afternoon I went shopping for more fabrics. Most of my blue fabrics are very dark blue, I didn't have enough other shades of blue fabric in my stash. A good reason to go shopping! The quilt shop in Groningen had everything I could wish for. I will show you a picture tomorrow .

Dag # 227 Logcabin Quilt (14)

Ook vandaag heb ik de beschikbare creatieve tijd doorgebracht met mijn blauwe logcabin quilt in wording. Ik heb één blok van 20 cm vierkant genaaid en voor de 2 volgende blokken heb ik de te gebruiken stoffen al uitgezocht en op maat gesneden.

The blue logcabin quilt to be has taken my creative time today again. I sewed one 8 inch block and for the next two blocks the fabrics are selected  and cut to size.

Dag # 226 Logcabin Quilt (13)

Zoals gisteren al aangekondigd ben ik vandaag begonnen met het tekenen van de laatste 8 kleine blokjes voor de blauwe logcabin quilt.  Na het tekenen heb ik besloten om deze blokjes nog niet te naaien maar ze te bewaren voor momenten met weinig tijd. In plaats daarvan heb ik alvast het blok van 25 cm genaaid. Van dit formaat is er maar één nodig in de quilt. De hoeveelheid blokken begint al aardig te groeien maar ik ben er nog lang niet.

As announced yesterday I started to draw the last little blocks for the blue logcabin quilt today. After drawing these blocks I decided not to sew them  immediately but to wait for little moments with little time. For now I decided to sew the 10 inch block. For this quilt I only need one of this size. My stash of already sewn blocks is growing slowly but there are many blocks still to go.

Dag # 225 Logcabin Quilt (12)

Vanmiddag had ik nog wat tijd over om met de naaimachine aan de gang te gaan. Gisteren was ik begonnen aan 6 blokjes van 5 cm in het vierkant maar niet verder gekomen dan anderhalf blok. Nu zijn alle 6 blokjes wel af. In het totaal moeten er 34 blokjes van 5 cm genaaid worden en er zijn er nu 26 klaar. Morgen wil ik beginnen aan de laatste 8, maar die moeten ook nog getekend worden. Ik zal morgen dus wel zien hoever ik kom.

This afternoon I had some time left for my sewingmachine. Yesterday I started to work on 6 little blocks of 2 inches square but I had only done one and a half. Today I finished the 6 blocks. The whole quilt contains 34 of these little blocks and I have done26 now. I will start the last 8 tomorrow, but they have to be drawn first, so I don't know if I manage to finish them. We'll see.

Dag # 224 Logcabin Quilt (11)

Na al het papier van de laatste weken was het nu weer tijd voor mijn voorraad stofjes en de naaimachine. Om te beginnen heb ik het project van de blauwe logcabin quilt weer opgestart. Ik heb eerst de volgende 6 kleine blokken (5 cm vierkant) getekend, daarna heb ik de naaimachine op tafel gezet. Na anderhalf blok moest ik er alweer mee stoppen vanwege andere verplichtingen maar morgen ga ik gewoon weer verder met dit project.

I have worked with paper and journals for quit some time now, therefor it is time to go back to my fabrics and my sewing machine again. Today I restarted the blue logcabin quilt project. First I had to draw the next 6 little ( 2 inch) squares and after that I started my sewingmachine. I had only time to do one and a half block before some other obligations forced me to set every thing aside until tomorrow. To be continued.

Dag # 223 Travel kit

Travel kit. Ik weet er in het nederlands eigenlijk geen goed woord voor. Hoe neem je de voorraad knutsel- en hobby materiaal mee die je tijdens je reis denkt nodig te hebben en wilt gebruiken. Ik was van plan om tijdens mijn reis naar Praag al aan mijn reisdagboek te beginnen, maar dan komen de vragen. Wat  neem ik mee, hoe neem ik het mee, hoeveel  ruimte heb ik in mijn bagage? Moet het in de handbagage om onderweg wat te kunnen doen of kan het in de koffer voor gebruik op de hotelkamer? Al deze vragen moeten van te voren zo goed mogelijk beantwoord worden. Wij reisden per bus dus de spulletjes graag in de handbagage, maar weinig ruimte vanwege diezelfde bus dus geen grote hoeveelheden. Ik heb gekozen voor een etui met pennen, potloden en viltstiften en daarnaast een kleine multomap 17 rings met de overige materialen. Ik was erg verbaasd wat ik op deze manier allemaal mee kon nemen.

Travel kit. I decided to start my travel journal during my trip to Prague. With this decision new questions came along. What should I take with me, how do I take it with me and how much place will it take in my luggage. We traveled by bus so I wanted my stuff to be in the handluggage but it shouldn't take much space. I choose to take a pencil case for all writing and colouring stuff. For every thing else I could need I used a small binder with clear plastic pockets. I was very surprised what fitted inside.

stickers and journaling spots (notitieblaadjes)

tape and paperscraps (papier restanten)

pockets and diecuts (uitgestanste vormen)

Dag # 222 het reisdagboek / the travel journal

De laatste paar dagen heb ik jullie een aantal pagina's van mijn reisverslag laten zien. Wat ik nog niet heb laten zien is het reis dagboek zelf. Als basis boek heb ik een smashbook gebruikt. Deze (plak) boeken zijn er in verschillende varianten.  Ik heb de internationale variant gekocht. De reis naar Praag is het begin geweest voor dit boek maar ik wil het boek ook gebruiken om alle gekregen extra's van mijn postcrossing vrienden en vriendinnen te bewaren.

The last few days I showed you some pages of my travel journal. Until now I didn't show you the journal itself. I started with a smashbook from K&Company. They have smashbooks in a lot of different styles and I choose the international style. My journey to Prague was the start of this smashbook but I also want to use the book for all the little extra's I got from my international postcrossing friends.

Dag # 221 mijn reisverslag / my travel journal (2)

Ook vandaag ben ik nog met mijn reisverslag bezig geweest. Als ik dit niet eerst af maak dan ben ik bang dat het er bij blijft. Op de derde dag van onze reis hebben we de belangrijkste bezienswaardigheden bezocht. Het paleizen complex, de Karelsbrug en de astronomische klok van het oude stadhuis. Het was nog steeds donker weer met zo nu en dan regen. Voor mijn reisverslag heb ik daarom ansichtkaarten gebruikt in plaats van foto's.

Today I will show you the next part of my travel journal. I want to finish this journal first because otherwise it never will be completed I'm afraid. The third day of our stay in Prague we visited the most important places of the city. The Palace, the Karelsbridge and the clocktower of the old cityhall. The weather was still dark and gloomy therefor I used postcards in my travel journal instead of pictures.

Dag # 220 mijn reisverslag / my traval journal

Gisteren heb ik al een stukje laten zien van mijn reisverslag. Vandaag heb ik nog weer een gedeelte gedaan. Omdat het op onze tweede dag in Praag regende hebben we gezocht naar binnen activiteiten. In het centrum van Praag aan het plein van de republiek (namasti Republica) is een groot winkelcentrum gevestigd. Het centrum is vanuit het metro station bereikbaar dus natregenen is niet nodig. Met zijn 5 verdiepingen, 180 winkels en 20 restaurants en bars was het groot genoeg om er een paar uur door te brengen.

Yesterday I showed you some pages of my travel journal. Today I finished the next pages. On our second day in Prague is was raining cats and dogs. We decided to find some indoor activities. In the centre of Prague at the republic square (namasti Republica) there is a large shopping mall. You can entre the mall directly from the metro station, no need to go through the rain. The mall has 5 floors, 180 shops and 20 restaurants and bars. We could easely spend a couple of hours there.

 

Dag # 219 Weer thuis / Back again

En toen was de vakantie alweer voorbij. Zoals de meeste leuke dingen was deze vakantie gewoon te kort. Maar Praag is een mooie stad dus dat gaan we vast nog wel een keer overdoen. Helaas was het weer niet zo mooi maar daar was niets aan te doen. We hebben veel gezien en een leuke tijd gehad. Op de terug reis ben ik al begonnen met mijn reisverslag maar dat is nog niet af. Ik kan alvast wel een stukje laten zien.

Back home again. As most good things, this holiday was to short. Prague is a beautiful city and we sure are going to visit it again sometime for the things we didn't see this time. The weather was rather wet but not cold. We saw the most important highlights and had a good time. On our way back to the Netherlands I already started to work in my travel journal but it is not finished yet. I show you  what I have done sofar.

Dag # 218 op weg naar Praag / on my way to Prague

Na vandaag even een paar dagen geen blog voor mij. Morgen gaan we voor een korte vakantie (4 dagen) naar Praag. Zondagavond laat zijn we weer thuis dus de volgende blog is gepland voor maandag. Ik heb er erg veel zin in. Ik heb geen idee of er internet mogelijkheden zijn maar ik heb besloten om gewoon vrij te nemen van de blog. Even helemaal niets moeten en gewoon genieten van wat er komt. Ik hoop dat we mooi weer hebben maar zo niet dan zijn er andere mogelijkheden genoeg in een grote stad. Ooit ben ik er op doorreis een dag geweest maar dat is al meer dan 20 jaar geleden. Er zal intussen veel veranderd zijn. Ik ben wel van plan veel foto's te maken en misschien en reisverslag.
Voor de blog van vandaag heb ik een aantal enveloppen gemaakt om de voorraad weer aan te vullen.

The next couple of days there will be no blog from me. Tomorrow we leave for a short holiday (4 days ) in Prague. We will be back late on sundayevening so the next blogpost will be on monday. I look forward to my holiday very much. I don't know what internetfacilities our hotel has but I decided not to blog on this holiday. Just relax and spend some time together is all I want for this holiday. I was in Prague about 20 years ago so I think lot of things have changed. I will take many pictures and maybe I will make a travel journal also.
For the blogpost of today I made some butterfly envelops for sending my handmade cards in.

Dag # 217 mini junk journal

Nadat ik een tijdje terug een eerste mini junk journal gemaakt heb met een hergebruikte kerstkaart als kaft heb ik daar nu een verjaardagskaart voor gebruikt. Ik vond deze vogeltjes kaart met lovertjes en pailletten erg mooi. De kaart was zo groot dat na het wegsnijden van het tekstgedeelte er genoeg overbleef om er een mini boekje van te maken. Dicht is het boekje nu 16 bij 12 cm.

Some time ago I made my first mini junk journal with a recycled christmascard as a cover, this time I used a birthday card. I loved this nice birds card with sequins and spangles in different colors. After cutting of the text part of the card there was still enough paper left to make this little booklet. When closed this mini book is about 7 by 5 inches.

Dag # 216 de kaft / the cover

Vandaag was ik weer terug bij het papier. Ik heb nog een onafgemaakt boekje liggen. De diverse basis pagina's heb ik al eerder laten zien en vandaag was het tijd om de kaft verder te verfraaien. Ik heb gelukkig nog een paar bijpassende vellen papier gevonden in mijn voorraad. Ik heb nog geen bestemming voor het boek en twijfel daarom of ik de pagina's nu wel of niet al in het boek zal plakken. Enig idee?????

Back to my papers again today. I have a lovely book in progress. I have showed the basic pages already a couple of days ago and today I made some time to find the right papers for the cover. In my stash I found some papers  that had almost the same color as the ones already used in the book. I'm very pleased with the results. I don't know if I should bind the book already because I don't know what I'm going to do with the book yet. Any ideas????

Dag # 215 het groente quiltje / the vegetable quilt

Ik heb gisteren laten zien hoever ik was met het groente quiltje. De blokken waren genaaid en de randen toegevoegd. De voorkant was dus klaar. Vandaag heb ik de achterkant voor de quilt genaaid van de reststukken van de al gebruikte stoffen plus een extra stof. Vervolgens heb ik een tussenlaag van witte flanel op maat geknipt en de drie lagen op elkaar genaaid. Het quiltwerk is in dit geval als laatste gebeurd. Een project dat maar 2 dagen duurt en netjes is afgerond. Dat lukt me niet zo vaak.

Yesterday I showed you the vegetable quilt I started. The blocks were sewed and the borders added. The frontside was finished. Today I sewed the backside of the quilt using the remnants of the fabrics I already used for the front side plus an extra fabric. The next step was finding a thin layer of batting and sewing the 3 layers together. The quilting was the final step for this quilt. A lovely project of 2 days and nicely finished, that doesn't happen often to me.