Dag # 211 pagina 1 en 2 van het nieuwe boek / page 1 and 2 from the new book

De eerste twee pagina's van het nieuwe boek zijn klaar. Ik heb een hele serie papier bij elkaar gezocht en alle onderdelen op maat gesneden. Ik vind het erg mooi als alle pagina's bij elkaar passen en dat is deze keer goed gelukt. Omdat ik in dit geval per pagina (die bestaat uit de papieren zak en de flap) 2 vellen scrapbookpapier ( 30 by 30 cm) nodig had  moest ik wel alles bij elkaar schrapen wat ik had om alles compleet te krijgen.

The first 2 pages of the new book are ready. I collected the papers from my stash and I have cut all pieces to size. I like the effect when all pages go together very well and this time I'm very pleased with the results. I had some trouble to find enough suitable paper in my stash because I needed 2 pieces of scrapbook paper ( 12x12 inch) per book page (paperbag and flap together).

een blanko pagina / a blank page

voorkant eerste pagina / frontside first page

binnenkant eerste pagina / inside first page

achterkant eerste pagina / backside first page

voorkant tweede pagina / frontside second page

binnenkant tweede pagina / inside second page

ahterkant tweede pagina/ backside second page

Dag # 210 De kaft van het nieuwe boek / The cover of the new book

Nadat ik gisteren het karton al op maat had gesneden heb ik vandaag de kaft gemaakt. Eerst heb ik een groot vel basis papier ( creme kleur ) gemaakt, door 2 A4 vellen aan elkaar te plakken, en daar één voor één de karton delen op geplakt. De randen netjes afgewerkt door alles naar binnen te vouwen en vast te plakken. Vervolgens eerst een strook papier over het midden geplakt zodat de opening tussen de verschillende karton delen niet meer zichtbaar is, de binding is daar weer bovenop geplakt. Als laatste voor vandaag heb ik de binnenkant van de kaft bekleed met mooi papier.

Today I made the cover of the new book with the pieces I have cut to size yesterday. I had to make a large sheet of basic paper by taping 2 pieces of A4 paper together. Then I taped my chipboard parts on the paper and I folded and taped the edges of the paper. The next step was to tape a piece of paper along the centre of the book to cover the gaps between the chipboard parts. The binding is taped on top of that piece. The last thing I did with the book today was putting some nice papers at the inside of the front and back cover.

 

Dag # 209 een nieuw boek / a new book

Op youtube heb ik nog weer een nieuw boek gevonden dat wordt gemaakt met papieren zakjes. Deze keer worden de zakken verticaal in plaats van horizontaal gebruikt. Vandaag ben ik begonnen met het bijeen zoeken en het op maat snijden van de diverse onderdelen. Ik zal ondertussen eens gaan nadenken over kleuren en soorten van het papier voor de decoratie.

I have seen an other paperbag mini album on youtube. This time a vertical one instead of the horizontal one I made before. Today I started to collect and cut all pieces that I will need to make the album. In the meantime I will think about a colour scheme and the papers I want to use.

kartonnen delen van de omslag / chipboard parts of the cover

de binding / the binding

6 flappen / 6 flaps

6 papieren zakjes / 6 paperbags

Dag # 208 meer enveloppen / more envelops

Omdat mijn ideeën voor nieuwe dingen even op een erg laag pitje staan heb ik vandaag nog een aantal enveloppen gemaakt. Misschien dat ik morgen het licht weer heb gezien.

At the moment the ideas for new things are gone. That is why I made some envelops again of some leftover papers. Maybe my creativity will be back tomorrow.

Dag # 207 Envelop

Ik verstuur mijn handgemaakte kaarten of het nu stof of papier is altijd in een envelop. Omdat ik het niet leuk vind om altijd de standaard witten enveloppen te gebruiken maak ik ook regelmatig zelf andere enveloppen. Vandaag heb ik weer eens nieuwe enveloppen gemaakt van papier dat ik nog over had van andere projecten.

My handmade cards (fabric or paper) are always sent in an envelop. I don't like the standard white envelops very much so sometimes I make my own envelops. Today I made some new envelops from some left over papers of other projects in the past.

Dag # 206 papier en de naaimachine / paper sewing

Bij het maken van het mini junk journal van gisteren heb ik voor het eerst de naaimachine gebruikt om papier te naaien. Tot mijn verbazing ging dat erg gemakkelijk. Daarom heb ik er vandaag nog wat meer mee geëxperimenteerd. Na wat proefjes die direct de prullenbak in zijn gegaan  heb ik deze 2 pagina's gemaakt voor een nieuw mini junk journal.

Yesterday when making the mini junk journal was my first time ever that I used my sewing machine on paper. It turned out to be very easy, that is why I did some more experiments today. Most of the samples I made are gone into the trash right away but I ended up with 2 new pages for the next mini junk journal.

Dag # 205 mini junk journal

Als je op youtube zoekt naar video's over het maken van boeken en journals kom je van alles tegen. Deze keer heb ik gekozen voor de mini uitvoering van een zogenaamd junk journal. Ik heb een klein boekje gemaakt van rest materiaal (junk=rotzooi). De omslag is een oude kerstkaart die is beplakt met een papieren servet en de inhoud bestaat uit 2 pagina's uit mijn altered book, 1 vel scrapbook papier, 1 papieren zak en 1 vel aquarel papier. De papieren zak is na het op maat snijden aan de zijkanten dicht genaaid zodat er een soort envelop ontstaat. Het geheel heb ik vervolgens onder de naaimachine doorgehaald, zodat er een boek ontstaat.

If you are looking for video's about books and journals on youtube you find a lot of different types. This time I choose to make a mini junk journal. I made a little book with recycled papers. The cover is an old christmas card covered with a paper napkin. The pages are made of 1 paper bag, 1 piece of watercolour paper, 2 pages from my altered book and a piece of scrapbook paper. I made a envelop out of the paper bag by sewing the sides together. I have bound the book by sewing the pages to the cover with my sewing machine.

de omslag / the cover

de pagina's uit het altered book / the altered book pages

aquarelpapier / watercolour paper

de papieren zak / the paper bag

the scrapbook paper

the envelop

de genaaide verbinding / the sewn binding

Dag # 204 Logcabin Quilt (10)

Ook vandaag ben ik met de logcabin quilt bezig geweest. Ik ben begonnen met het tekenen van de volgende serie blokjes van 5 cm in het vierkant. Daarna heb ik in mijn stoffenvoorraad naar leuke combinaties van stoffen gezocht en de blokjes genaaid. In het totaal zitter er 34 blokjes van 5 cm in het patroon en ik heb er nu 20 klaar. Het zal duidelijk zijn dat deze quilt nog lang niet af is. Ik durf ook geen einddatum te benoemen zelfs niet bij benadering.

It was time for the logcabin quilt again. Today I started drawing the next serie of 2 inch square blocks. After the drawing I searched for some nice fabrics in my stash, cut the stripes and sew the little blocks. This pattern has 34 blocks of 2 inches. I made 20 sofar. You understand it will be a long time before this quilt is finished. I have no idea when the quilt will be finished, I don't dare to name a date.

Dag # 203 Logcabin Quilt (9)

Voor vandaag weer even terug bij mijn stofjes en de naaimachine. Ik ben  wel aan het nadenken over een volgend boekje maar daar ben ik nog niet uit. Terwijl dat in mijn gedachten ligt te sudderen ben ik weer even achter de naaimachine gaan zitten. Er moet nog een flinke voorraad blokken en blokjes genaaid worden dus heb er vandaag maar weer 5 bijgemaakt. Deze keer allemaal blokjes van 5 cm in het vierkant.

Today I was back at my sewing machine again. There is a new book developing in my head, but it isn't ready to bring out yet. I need some more time. During this thinking time I decided to sew a couple of blocks for the logcabin quilt. This time the blocks are 2 inches square.

Dag # 202 paper bag album (4)

Ook vandaag ben ik nog bezig geweest met het paper bag album. Ik heb nog weer een aantal notitie kaarten gemaakt, deze keer voor de papieren zak zelf. Ook ben ik begonnen met het versieren van de buiten kant van het album. Ik heb van de gekleurde papiertje die ik heb gebruikt nog wat kleine restanten over en zoek nog naar een manier om die ook nog te gebruiken. Een volgend album heb ik al in mijn hoofd maar ik weet nog niet werk papier ik daarvoor ga kiezen.

Today I worked on my first paper bag album again. I made some cute tags for the bags itself. I also started to embellish the cover of the album. I saved the scraps of the papers I have used for this album and I want to use them for the rest of the embellishments. I have been thinking about the next album but I'm not sure yet what colours to use.

Dag # 201 paper bag album (3)

Ook vandaag kon ik maar een klein beetje tijd vinden om aan mijn paper bag album te werken. Ik heb alleen een paar notitie kaartjes gemaakt om aan de voorkant van de bladzijdes in de pockets te stoppen. Ik hoop dat ik de kaartjes voor in de zakken morgen kan maken.

Today there wasn't much time to work on my paper bag album. I only made some tags for the front sides of the paper bags. I hope I can make the tags for the bags tomorrow.

Dag # 200 paper bag album (2)

Na het lange verhaal van gisteren, vandaag alleen een korte update. Ik heb voor het boekje van de papieren zakjes een kaft gemaakt van karton en die beplakt met een stuk gekleurd papier. Het moet nog versierd worden maar ik weet nog niet  hoe.

After a long story yesterday, it is time for a short update now. I made a chipboard cover for the paperbag album and glued  on a purple background paper. It will be embellished but I know how yet.

Dag # 199 paper bag album

Ik heb gisteren verteld dat ik aan een nieuw papier project ben begonnen. Tijdens mijn zoektochten naar nieuwe boekjes op youtube heb ik een album gezien dat is gemaakt van papieren zakken. Deze zakken hebben ongeveer het formaat van een boterhamzakje. Ik heb er in de verschillende supermarkten en in de plaatselijke reformwinkel naar gezocht maar ik heb geen papieren boterhamzakken kunnen vinden. Bij een hobbywinkel heb ik wel wat gevonden maar helaas is dat wel van een andere prijsklasse. Voor een keer heb ik toch besloten om er één bundel van te kopen.( 24 stuks)

I told you yesterday I started a new paper project. During my search for new book projects on youtube I found a paperbag mini album. I have looked in the supermarkets but I can't find any paper lunch bags at all. After some time I found some in the craft store but they are a lot more expensive. I bought just one pakkage (24 pieces) to try.

Meestal worden er ongeveer 6 tot 8 zakken voor een album gebruikt. Het eerste album dat ik wil proberen te maken bestaat uit 6 zakken voor de bladzijden en 2 stukken karton voor de omslag. Om te beginnen heb ik eerst de bladzijden gemaakt. De bodem van de papieren zak wordt naar binnen gevouwen en alleen aan de zijkanten vastgezet met dubbelzijdige tape om zo een opbergvak te vormen. Wel eerst het decoratieve papier op de voorkant van de zak plakken omdat je daar na het omvouwen van de bodem niet goed meer bij kunt.

For most albums 6 to 8 bags are needed. The first album I want to make contains 6 paperbags and 2  pieces of chipboard for the covers. I started making the pages. The bottem of the bag is folded inside and closed only at the short sides with tape to form a pocket. Make sure you first cover the frontside of the bag because afterwards it gets very difficult.

Daarna kun je de rest van de papieren zak beplakken en is je eerste bladzijde klaar. Zo heb ik de 6 bladzijden voor dit boek gemaakt en die tijdelijk met ringen gebonden.

All other parts can be decorated now and that is your first page. This way I made the 6 pages of my mini album and I had it temporary binded with bookbinding rings.

Dag # 198 alweer een gevouwen boekje / again a folded book.

Om weer even te wennen aan het werken met papier, ben ik vandaag begonnen met het vouwen van een origami boekje. Deze keer heb ik gekozen voor de combinatie geel / paars. De inlegvelletjes zijn paars en ook de verbindingselementen zijn paars. Verder heb ik een nieuw papier project opgestart, maar daarover morgen meer.

To get comfortable with papercraft again, I started today with folding a little origami book. This time I choose the colours yellow and purple. The inlay of the pages is purple and the connections between the pages are purple too. I also started a new paper project, but I will tell you more about that tomorrow.

Dag # 197 Logcabin Quilt (8)

Zoals gisteren al aangekondigd heb ik vandaag een aantal nieuwe patronen getekend voor de blauwe logcabin quilt. Het grootste blok is 25 cm de andere zijn 20 cm in het vierkant. Het bij elkaar zoeken en op maat snijden van de stroken voor deze blokken is een klus voor de komende dagen. Maar misschien dat ik ook eerst wel weer een uitstapje maak naar het werken met papier. Ik heb weer veel leuke dingen voorbij zien komen op youtube.

As already announced yesterday, today I have drawn some new patterns for the blue logcabin quilt in progress. The biggest block is about 10 inches and the others are about 8 inches square. Finding and cutting the fabric stripes for these blocks will be my mission for the next days. But maybe it is time to do some papercraft first, I have seen many great things on youtube lately.

Dag # 196 Logcabin Quilt (7)

Ik heb mij vandaag nog weer een keer bezig gehouden met mijn blauwe logcabin quilt in wording. Vandaag heb ik het tweede en laatste 30 cm blok genaaid. Voordat ik verder kan met de grote blokken moet ik eerst aan het tekenen. Er moet nog één blok van 25 cm getekend worden en 6 van 20 cm.

Today I have been busy again with the blue logcabin quilt in progress. I have made the second and last square of 12 inches. Before I can proceed with the other big blocks I have to draw the patterns first. There is one block of 10 inch to draw and 6 blocks of 8 inches.

Dag # 195 Logcabin Quilt (6)

Het mooie weer waar iedereen het over had liet hier nogal op zich wachten. De dag begon behoorlijk grijs en het was maar net aan droog. Het moest vandaag de eerste dag dit jaar worden met 20 graden maar hier in Hoogezand (provincie Groningen) is dat niet gehaald. Pas rond 4 uur vanmiddag kwam het zonnetje erbij en de temperatuur kwam niet verder dan 16 of 17 graden. Vanmorgen heb ik mijn tijd doorgebracht achter de naaimachine en ik heb weer 2 nieuwe blokken voor de logcabin quilt gemaakt. Het blok met de aardbeien stof is 5 cm in het vierkant en de andere 10 cm in het vierkant.

The weatherforecast told us we would have the first warm day (20 degrees celsius or more ) today in this year. I live in the north east part of the Netherlands near the city Groningen in a village called Hoogezand. When I woke up this morning it was very cloudy and nearly dry. We had about 16 or 17 degrees celsius at the end of the afternoon and didn't see the sun before 4 o'clock pm. This morning I have spend my time behind my sewingmachine and made 2 new logcabin quilt blocks. The block with the strawberrie fabric is about 2 inch square and the other one is about 4 inch square.