Dag # 181 Enveloppe

De laatste tijd heb ik door andere drukte het versturen van ansichtkaarten wat verwaarloosd. Nu ik dit weer op wil starten heb ik ontdekt dat ik ook weer een aantal enveloppen nodig heb. Vandaag heb ik 4 gewone witte enveloppen gekleurd met stempelinkt en er een mooie stempel op afgedrukt. Ik hoop dat de ontvangers er blij mee zijn.

I haven't send much postcards through postcrossing lately because I have been very busy with other things. Now I want to revive that and I found out I need to have some more envelops. Today I coloured some standard white envelops with some stamping ink. For the finishing touch I used one of my new stamps. I hope the receivers of these envelops will be like it.

 

Dag # 180 Logcabin Quilt (5)

Het blok van 30 bij 30 cm dat ik gisteren heb voorbereid heb ik vandaag genaaid. Ondanks het feit dat de meeste stroken vrij breed zijn kost het toch bijna 2 uur om zo'n blok te maken. Maar ik moet zeggen dat het resultaat me erg meevalt. Vooral het effect van de brede strook met verschillende kleuren blauwe kikkers vind ik erg mooi.

Today I sewed the quiltblock (12 by 12 inch) I prepared yesterday. It took me about 2 houres to sew it altough the stripes weren't that narrow at all. I must say I'm very pleased with the results. Especially the wide stripe with the different blue frogs turned out better than I thought.

Dag # 179 Logcabin Quilt (4)

Voor vandaag heb ik gekozen voor wat voorbereidende werkzaamheden. Voor het project van de blauwe logcabin quilt heb ik de 2 grootste blokken ( 30 bij 30 cm) alvast op dunne vlieseline getekend. Ook heb ik al een aantal stof stroken op maat gesneden zodat ik morgen direct kan beginnen met naaien.

Today  I did some preparations for the blue logcabin quilt I want to make. I have drawn 2 blocks (12 by 12 inch) on a very thin batting. I have also cut some fabric strips, this way I can start sewing tomorrow very quikly.

Dag # 178 enveloppe boek / envelop book

Vandaag ben ik verder gegaan met mijn poging om een aantal enveloppen op een leuke manier in te binden. Nadat ik de voor en achterkant met mooi papier heb beplakt heb ik het binnenwerk gemaakt. Ik heb een harmonica van hetzelfde papier als de omslag gevouwen. In de vouwen heb ik de enveloppen geplakt met dubbelzijdige tape. Van stevig papier heb ik een rug voor het boekje gevouwen en daarna alles, ook weer met dubbelzijdige tape, aan elkaar gezet. Ik vind het geheel erg geslaagd voor een eerste exemplaar.

Today I worked on the envelop book that I started yesterday. The cover is wrapped in light green paper with a touch of dark green. The spine is made of a piece of light green paper that is folded in accordion style. I have put some dubble sided tape in the folds and then I inserted the pages. After inserting the pages I have glued on the covers and completed the book. I like the result.

Dag # 177 hoe te bewaren / how to keep?

Wie heeft er niet ergens een lade of een doos en soms wel 2 met dingen die niet weg mogen maar waarvan je ook niet goed weet hoe je het netjes kunt opbergen. Doordat ik al een aantal jaren met postcrossing bezig ben (www.postcrossing.com ) krijg ik post van over de hele wereld. De site is opgezet voor het versturen van ansichtkaarten (dus de gewone enkele kaarten die zonder enveloppe worden verstuurd). Zo nu en dan krijg ik echter kaarten e.d. in een enveloppe en soms zijn dat hele mooie enveloppen. Die bewaar ik dus. Maar dan. Hoe bewaar je zoiets op een nette en leuke manier. Ik heb nu een oplossing gevonden en een aantal van deze enveloppen ingebonden. Zo ben ik begonnen.

Most people have a box or maybe 2 with stuff they want to keep but they don't know how to keep these thing in a proper way. I'm a member of postcrossing (www.postcrossing.com) for a little more than 3 years now. That way I receive mail from all over the world. The site is about postcards but sometimes people use envelops and sometime very beautiful envelops. I keep those beautiul envelops. But then. How to keep them nice and tidy. I found a solution I think. I have bind them. This is the way I started.

karton voor de kaft / chipboard for the cover

de rug van het boek / the spine of the book

de enveloppen / the envelops

Dag # 176 versiering / embellishment

Vandaag weer eens met wat plastic stramien en wat borduurwol gewerkt. Ik heb een restje stramien versierd met een aantal verschillende borduursteken in verschillende kleuren. Dit soort kleine werkjes gebruik ik meestal op een ansichtkaart. Dit stukje is ongeveer 5 bij 5 cm.
 
For todays project I found some plastic canvas and some embroidery wool. I used several tapistery stiches and some wool in different colours. I will use these little pieces as embellishment on postcards. This piece is about 2 inch square.

Dag # 175 Logcabin Quilt (3)

Schrik niet van de titel van vandaag. Ik ben niet van plan deze quilt zonder onderbrekingen te maken. De quilt heeft geen deadline dus er is tussendoor van alles mogelijk. Vandaag heb ik wel een aantal blokjes voor de quilt genaaid omdat ik even niets met papier wilde doen. Deze blokken kunnen zonder heel veel nadenken genaaid worden en zijn dus ideaal als tijdvulling. Ondertussen kan ik broeden op nieuwe kleine projecten.

Don't be afraid. I don't intend to make this quilt without any break. The quilt has no deadline so I can take some time for other projects too. Today I made some quiltblocks because I wanted to work with fabric instead of paper. These blocks are very easy to sew and in the mean time I can think about some new little projects.

Dag # 174 Gastenboek / Guestbook Finished

Dit is de blogpost zoals ik hen gisteren wilde plaatsen. Helaas hield halverwege de internet provider er mee op. Vanaf half 10 's avonds tot bedtijd had ik geen internet toegang meer.  Ik heb besloten deze post alsnog te plaatsen en morgen (maandag) weer met een schone lei te beginnen.

Het was een hele klus, maar het is af. Eindelijk is het gastenboek voor mijn zus klaar. Morgen zal ik het overhandigen en dan is er weer tijd voor andere dingen. Grote projecten zijn wel leuk om te doen maar niet als er tussendoor geen tijd is voor iets anders. Dat is ook weer iets wat ik van dit project geleerd heb. Vandaag heb ik dus de laatste plaatjes toegevoegd op de notitiekaarten en ik heb een aantal reserve kaartjes gemaakt. Nu nog een mooi papiertje er om en klaarleggen voor morgen.

The text below is the blogpost as intended to post yesterday. During my update the internet acces failed. From 21.30 hour until bedtime I didn't have acces to the internet. I decided to post the story today and I will start with new things tomorrow (monday).



It was quite a job but it's done. I finished the guestbook for my sister today. Tomorrow we will visit her and give her the book. Finally there will be time for other things again. Large projects are fine but only if there is a possibility to fit in some playing time. That is one of the things I learned during this project. Today I found pictures for the last note cards, and I made some spare ones. The book can be wrapped now.

 

Dag # 173 Gastenboek / Guestbook (12)

Vandaag het ik de laatste notitiekaarten voor het gastenboek gemaakt. Het enige wat er nu nog moet gebeuren is een nette inleiding om op de eerste pagina te plakken. Misschien dat ik hier en daar nog wat tekst toe ga voegen. Ik weet het nog niet.

Today I made the last notecards voor de guestbook. The only thing I have to do tomorrow is making a kind of introduction letter for the first page. Maybe the rest of the book needs some text to. I don't know yet.

 

   

Dag # 172 Gastenboek / Guestbook (11)

Inmiddels zijn er al veel notitiekaartjes gemaakt maar nog niet allemaal. Vandaag heb ik de kaartjes gemaakt bij pagina's over voetbal, koken, de pagina met de schaapsherder en bij de pagina met het rode tulpenveld. Als ik het goed gedaan heb is het duidelijk wat waarbij hoort. Morgen moeten de laatste kaartjes gemaakt worden.

Almost all notecards are made now, but there are some left. Today I made the cards for the pages about football (soccer), cooking, the page withe the sheeps and the page with the red tulipfield. If I did my job right you can imagine which card belongs to what page. I hope I can make  the last notecards tomorrow.

Dag # 171 Gastenboek / Guestbook (10)

Omdat mijn zus het leuk vind om te koken en te bakken heb ik in het gastenboek ook een aantal recepten verwerkt. Deze receptenkaarten zijn afkomstig uit het tijdschrift Daphne's Diary. Door de recepten alleen aan de bovenkant vast te plakken in het boek is het ook nog mogelijk om de achterkant van de kaarten met de bereidingswijze de lezen.  Voor de dubbele pagina met plaatjes van eten heb ik een aantal folders van de supermarkten verknipt.

Because my sister likes to bake and cook I have used some recipe cards in the guestbook. These recipe cards are found in a magazine called Daphne's Diary. It is possible to flipover the recipe cards because I only used tape at one side. This way you can still read the backside of the cards where the instuctions are written. The dubble page with food pictures is made of supermarket leaflets.

Dag # 170 Gastenboek / Guestbook (9)

Ik weet dat het zo langzamerhand een beetje saai begint te worden maar dat kan even niet anders. Het gastenboek zal waarschijnlijk tot en met zaterdag de blog beheersen. Zondag is het feest en wordt het boek afgeleverd en dan is er dus weer tijd voor andere dingen. Inmiddels heb ik voor een aantal pagina's de bijbehorende notitiekaarten gemaakt. Sommige met een eenvoudige stempel of sticker en andere met een wat luxer plaatje.

I know it's getting boring but the guestbook will probably dominate the blog until saturday. There are no other possibilities because the book has to be done by saterday. The book will be delivered on sunday, and from then there is time to do some other things. Today I have made some notepads with the pages that are already done. I used stickers, stamps and some cute little pictures.

Dag # 169 Gastenboek / Guestbook (8)

Vandaag hard gewerkt een weer een aantal mooie pagina's gemaakt. Nu nog bijpassende notitie kaarten maken, en wat details aanbrengen.

Today I have worked haed and made some beautyful pages. If I my say so myself. Now all I have to do is add the note cards and some extra details.

Dag # 168 Gastenboek / Guestbook (7)

Vandaag erg weinig tijd gehad en maar één pagina voor het gastenboek kunnen doen. Het wordt nog hard werken de komende week om alles op tijd af te krijgen. Nog wel een aantal plastic driehoeken voorbereid om als pocket te dienen voor de kaartjes die bij de pagina's moeten komen.

Today I had very little creative time. I have done only 1 page for the guestbook. I will have to work hard the next week otherwise it won't be finished in time. I also had some time to prepare a couple of plastic triangles to make some pockets for the note cards.

Dag # 167 Gastenboek / Guestbook (6)

Vandaag heb ik weer aan het gastenboek gewerkt. Er moeten nog een aantal  pagina's gemaakt worden en de einddatum komt langzaam dichterbij. Dit zijn de pagina's die ik vandaag gemaakt heb.

Today I spend my time on the guestbook again. There are still a lot of pages to be done and time is not unlimited. At the end of next week the book has to be ready. I have done these pages today.

Dag # 166 Logcabin Quilt (2)

Ondanks het feit dat ik eigenlijk eerst het gastenboek af moet maken ben ik vandaag verder gegaan met mijn nieuwe quiltproject. Ik heb nog een paar voorgetekende blokken gevonden en daar heb ik er weer een aantal van gemaakt. Voor de rest van de patronen moet ik eerst het boek weer opzoeken, en dan alles weer natekenen.

I worked on the new quiltproject  today although the guest book isn't finished yet. I found some predrawn blocks and decided to sew them. Now I have to find the book with the pattern first before I can drawn the other pattern that I need for this quilt.

Dag # 165 Logcabin Quilt (1)

Ik ben vandaag weer aan een nieuw groot quilt avontuur begonnen. Een aantal jaren geleden heb ik een rode logcabin quilt gemaakt naar een ontwerp van Kaffe Fasset. Ik ben nog steeds erg blij met het resultaat en wil nu proberen een soortgelijke quilt te maken in blauw die een stukje kleiner is. De rode quilt is ongeveer 140 bij 130 cm en de nieuwe zou dan 120 bij 100 cm worden. De eerst 4 blokken van de kleinste maat zijn vandaag genaaid.

Today I started a new large quilt adventure. A couple of years ago I made a red logcabin quilt designed by Kaffe Fasset. I still like the result and I want to try to make another in blue. This time a little bit smaller. The red quilt is about 55 by51 inches and the new one would be about 47 by 39 inches. The first 4 small blocks are made.

Dag # 164 stof / fabric

Voor een mede postcrosser moest ik nog een kaartje maken met het thema dromen. Ik heb mijn dromen in de wolken van deze kaart geschreven.

For a fellow postcrosser I made a fabric card with the theme dreams. I have written my dreams in the clouds on this card.

Vervolgens heb ik nog wat ontwerp ideeën uitgeprobeerd met de al eerder genaaide sterren blokken. Het is de bedoeling om met deze blokken een nieuwe kerstquilt te maken. Nu al deze blokken zo bij elkaar gelegd zijn vind ik het geen kerst uitstraling hebben. Het geheel is te licht van kleur en de vlakken met alleen achtergrond stof zijn te groot.

After that I tried to find a good layout for the wonky star blocks I made a couple of week ago. I want to make a new Christmasquilt with these blocks, but if I see these blocks together this way it doesn't look like that at all. There is to much background and the colors are to bright.


 

Ik  heb voor dit  "probleem" voorlopig 2 mogelijke oplossingen bedacht. Ik weet niet of de definitieve oplossing hier al bij zit maar het wordt er wel al een stuk beter van. De ene oplossing is het toevoegen van extra blokken in een kerststof, de andere mogelijkheid is het werken met tussenstroken in een kerststof.

I found 2 possible solutions for this "problem". I don't know if I found the final solution yet but it looks much better this way. The first possibility is the use of extra blocks in a Christmas fabric, the other possibility is the use of sashings.

Dag # 163 log cabin

Vandaag weer even terug naar de naaimachine. Na al het papierwerk eerst weer een stukje stof om mee te werken. Deze keer heb ik 2 logcabin blokken in één keer gemaakt. Dit is namelijk een dubbelzijdig blok. De voor en achterkant zijn tegelijk genaaid. Het is wel even opletten tijdens het naaien maar het is goed te doen. Ik heb het bij één blok gelaten. Proef geslaagd.

Back to the sewing machine today. After so many days of papercraft it was time to work with fabric again. This time I made 2 logcabin blocks at the same time. The block is reversible. I sewed the front and back side at the same time. I had to pay a little extra attention while working on this block but it wasn't very difficult. I only made 1 block. The experiment succeeded.

Dag # 162 Gastenboek / Guestbook (5)

Omdat de datum van het feest steeds dichterbij komt ben ik vandaag weer met het gastenboek aan de gang gegaan. Zo langzamer hand begint het al aardig te groeien. Het begint er steeds kleuriger uit te zien. Het is vandaag gelukt om weer 4 pagina's toe te voegen.

I have been working on my guestbook today. In almost 2 weeks the book has to be finished  so not much time has left. The book is growing slow but it is very colourful. Today I managed to do 4 pages and I like what I have done sofar.

Dag # 161 nog een kaartje / another card

Na het idee van voorjaar op maandag en dinsdag is nu de winter weer terug. Hier is vannacht een heel klein beetje sneeuw gevallen en het is koud met veel wind. Vandaag ben ik dus lekker binnen bij de kachel gebleven. Voor een mede postcrosser heb ik vandaag een kaartje gemaakt met het thema party. Wat is een feestje zonder muziek.

Last monday and tuesday we had beautiful spring weather. Now the winter is back. We had a little snow last night and outside it is very cold (about 0 degrees celsius) with much wind. I spend some creative time making a postcard for a fellow postcrosser who asked for paty themed cards. And want would a party be without music.

Dag # 160 Kaart / card

De laatste dagen ben ik alleen nog maar bezig geweest met het gastenboek en de andere journals, maar tussen door wil je dan ook wel eens wat anders. Vandaag heb ik weer eens een kaartje gemaakt. Deze keer voor iemand die vroeg om pastelkleuren, stempelkunst en egels. Toevallig heb ik een stempel met een egel en dan wordt dit het resultaat.

The last couple of day I have been working on the guestbook and my other journals. Now it is time to do some different things. Today I made a postcard for someone who asked for pastel colors, stamping art and hedgehogs. I have a little stamp with a hedgehog. And this is what I made.

Dag # 159 Journaling

Mijn blauwe journaal pagina van een aantal dagen geleden was naar mijn mening nog niet helemaal af. Een aantal dingen heb ik nog met een zwarte stift omlijnd voor een extra accent. Stempelen op de achtergrond lukte niet meer doordat de lijmlaag ondoordringbaar was geworden. Ik laat het verder maar zo. Wel heb ik alvast 2 nieuwe achtergronden gemaakt voor een volgende ronde.

I thought the blue journal page I made a couple of days ago wasn't finished yet. For an extra accent I outlined some parts with a black marker. I tried to use some stamps in the background but the background didn't take any stamp ink anymore, it was sealed by the glue I used already. So the page is finished now. I also made 2 new backgrounds in the same book for next time.