kerst sterren / Christmas stars (5)

Nu de top klaar is kan ik op zoek naar een tussen vulling en een achterkant. Als tussen vulling heb ik gekozen voor een laag witte flanel die ik nog had liggen. Het voordeel hiervan is dat het een geweven stof is en er daardoor minder quilt lijnen nodig zijn. Het quilten is namelijk niet mijn meest favoriete werk. Voor de achterkant heb ik dezelfde stof gekozen als aan de voorkant voor de tussen blokken is gebruikt. Ik heb nu alles met veiligheidsspelden aan elkaar vastgezet dus het quilten kan beginnen.

The quilt top is finished now so I can try to find some batting and some fabric for the back. I choose some white flanel as a batting because it doesn't need much quilting to keep in place. The quilting is not my favorite part of the whole proces. The backside will be made of the same fabric as the fabric I used for the blocks between the stars. I made my quilt sandwich with safety pins so I can start quilting if I want to.

kerst sterren / Christmas stars (4)

Als afwerking van mijn quilt top heb ik er vandaag een brede rand om heen genaaid. Om de quilt iets breder te laten lijken heb ik er eerst de randen links en rechts aangenaaid en daarna pas de randen aan de boven en onderkant. Nu moet ik nog op zoek naar een stuk tussenvulling dat groot genoeg is.

The last part that had to be done to finish the quilt top was sewing a border arond it. I started with the borders on the left and the right side of the quilt top and after that I did the top and bottom. This way the quilt looks a little wider. Now I have to find a piece of batting that is big enough for this quilt.

kerst kaarten / Christmas cards

Nog niet zo lang geleden (26 okt) heb ik gezegd dat ik voorlopig klaar was met het maken van kerstkaarten, maar inmiddels heb ik een aantal (15) kaarten verkocht. Ik zal dus mijn voorraad weer aan moeten vullen. Vandaag heb ik daarmee een klein begin gemaakt. Van de sneeuwman kaarten heb ik er 2 gemaakt en van de andere 4.


Some time ago (oct 26) I told you I had made all my Christmas cards. Last week I sold 15 Christmas cards so I have to make some new ones to replace them.  Today I have made the first new cards. I made the snowman card twice and the other card I made 4 times.

kerst sterren / christmas stars (3)

Nadat ik eergisteren mijn blokken tot rijen heb genaaid was het nu tijd om de rijen aan elkaar te naaien. Als laatste wil ik er nog een rand omheen naaien maar dat komt dit weekend wel.

The day before yesterday I sewed my quilt blocks into rows. Today I could take the time to sew the rows together. The final step for this quilt top will be a border of the same fabric as the non-star blocks. I hope I can do that this weekend.

kerst sterren / christmas stars (2)

Nadat ik gisteren alle blokken op maat heb gesneden was het vandaag tijd om van die blokken stroken te maken.

All my quilt blocks were cut to size yesterday and today I have found the time to sew the together. I made 5 rows of 3 blocks.

kerst sterren / christmas stars

Op 4 januari 2013 ben ik begonnen met het naaien van de sterren blokken voor de nieuwe kerst quilt. Op 13 maart 2013 waren de blokken af. Ik heb toen ook een paar mogelijke ontwerpen voor de quilt laten zien. Sindsdien is het stil geweest voor wat betreft deze quilt in wording. Nu heb ik mij gerealiseerd dat het niet zo heel lang meer duurt voordat het kerst is en dat mijn quilt nog lang niet af is. Aan het werk dus. Vandaag heb ik mijn blokken weer tevoorschijn gehaald en eerst maar eens netjes op maat gesneden (20cm). Ook van de stof die ik voor de overige blokken ga gebruiken heb ik nu de blokken gesneden zodat ik morgen weer achter de naaimachine kan gaan zitten om een begin te maken met het in elkaar zetten van de quilt.

On the 4th of Januari 2013 I started sewing my wonky star blocks for a new Christmasquilt. On the 13th of March 2013 my block were ready. I also showed you then a couple of possible layouts for the quilt blocks. From that moment nothing ever happened with this quilt anymore. Now I realized christmas is almost there and the quilt isn't finished yet. I have to get to work on this very quick if I want it to be finished before christmas. Today I refound my blocks and I have trimed them to the right size (8 inch). I also cut some blocks of the other fabric I want to use in this quilt. Tomorrow I will start assembling this quilt.

het ontwerp dat ik wil gebruiken / the layout I want to use

de sterren / the stars

de andere blokken / the other block

mini album restjes / scraps (3 and finished)

Nadat ik de pagina's had gemaakt werd het tijd voor de kaft. Ook voor de kaft had ik nog genoeg aan de restjes van voorgaande mini albums. Het karton voor de voor en achterkant is 10,5 bij 8 cm en voor de rug 10,5 bij 4 cm. Voor het afwerken van de kaft heb ik ook weer bijpassende restjes gebruikt. Als laatste heb ik de pagina's in de kaft bevestigd met sterke dubbelzijdige tape. Het is een vrolijk boekje geworden.

After I made the pages it was time to make the cover. The cover is also made of scraps and left overs from the mini albums I made before. The chipboard covers are a little bigger then 4 by 3 inch and the spine is about 4 by 2 inches. After I glued on the design paper on both sides of the cover I  glued in the pages with dubble sided tape. I like the way it turned out.

mini album restjes / scraps (2)

Voor het maken van dit mini album heb ik eerst de papieren zakjes op maat gemaakt. Ik heb 3 dubbele pagina's gemaakt die telkens iets langer zijn en daarna zijn de pagina's beplakt met de restjes. De pagina's zijn 10 bij 7,5 cm.

My first step for this mini album was cutting the pages (paperbags) to size. I made 3 folded pages and glued the design paper on. The pages will be 3 by 4 inches.

mini album van restjes / mini album with scraps

Inmiddels heb ik een paar mini albums gemaakt en daarvan heb ik wat papier resten over gehouden. Soms stroken van tussen de 7 en 10 cm breed en 30 cm lang, of wat meer stukjes van iets meer dan 10 bij 10 cm. Nu wil ik een volgend mini album maken dat gemaakt ik van deze restjes. Ik heb nog papier zakjes van 10 cm breed en ongeveer 20 cm lang, en die wil ik graag gebruiken. Nadat ik lang op internet aan het zoeken ben geweest naar ideeën vond ik het voorbeeld tussen mijn eigen spullen. Op een kunstmarkt heb ik dit voorjaar een soort boekje gekocht om min eigen theezakjes mee te nemen of te bewaren. Dit was precies het idee dat ik nodig had. Nu de uitwerking nog.

After making a couple mini albums I have a large amout of scraps. Sometimes some strips which are about 3 to 4 inches width and 12 inches long but more often pieces which are about 10 or 11 inches square. I will try to make a new mini album using these scraps. I have found some small paperbags which are 4 inches width and about 8 inches long, and that is what I want to use. I have tried to find some inspiration on the internet but I found it on my own desk. This spring I bought a little booklet to keep teabags with me on a craft market. That will be my inspiration. To be continued.

voorlopig laatste kerstkaarten / for the time being the last Christmas cards

Vandaag heb ik de eerste sessie kerstkaarten afgesloten met 4 eenvoudige kaarten van een mooi vel A4  papier. Komende week ga ik eerst weer eens andere dingen doen.

Today I finished my first serie of Christmas cards. I made 4 simple cards from a sheet of beautiful A4 Christmaspaper. The upcoming week I want to do something different from cardmaking.