Blue Log Cabin Quilt (40)

Vandaag heb ik weer een volgende strook aan mijn blauwe quilt genaaid. Langzaam maar zeker komt het einde dichterbij. De strook van vandaag bestaat uit 17 blokken, 10 blokken van 5 cm, 3 blokken van 10 cm, 2 blokken van 15 cm en tenslotte 2 blokken van 20 cm. Er is nog één strook te gaan maar dat zal waarschijnlijk moeten wachten tot de volgende week.

Today I sewed the next row for the blue logcabin quilt. I almost can see the end of my project. Todays row is made of 17 blocks. I used 10 blocks that are 2 inch square, 3 blocks of 4 inch, 2 blocks of 6 inch and 2 blocks of 8 inch. There is only one row to go now but that will have to wait until next week.

Blue Log Cabin Quilt (39)

Vandaag was er weer iets meer tijd voor creatieve bezigheden en dus heb ik weer een volgende strook aan de blauwe quilt genaaid. Dit keer is de strook 30 bij 80 cm en hij bestaat uit 11 blokken.

I had some more time to be creative today so I decided to sew a next row onto the blue quilt. This row contains 11 blocks and measures 12 by 32 inches.

Blue Log Cabin Quilt (38)

Dit keer maar één nieuwe strook voor de blauwe quilt. Deze strook van 20 bij 60 cm bestaat uit 13 delen. Ook nu weer werkend van klein naar groot heb ik de strook in elkaar gezet. Tenslotte is de strook aan de linkerkant van de quilt genaaid.

This time I made only one new row for the blue quilt. This row of 8 by 24 inches is made of 13 parts. Working from smaller towards bigger parts I managed to compleet the new row. I have sewn this row to the left side of the quilt.

Blue Log Cabin Quilt (37)

Vandaag heb ik weer 2 stroken aan de quilt kunnen naaien. De stoken worden natuurlijk wel steeds langer en in dit geval soms ook breder. De eerste strook van vandaag bestaat uit 5 blokken 2 x 5 cm, 1 x 10 cm en nog 2 blokken van 15 cm. De tweede strook heeft 6 blokken, 4 x 10 cm en 2 x 20cm. Bij het naaien van de stoken werk je van klein naar groot. Eerst worden de kleinste blokken aan elkaar gezet en daarna worden de grotere blokken daaraan vast genaaid.

Today I have sewn the next 2 rows onto the quilt. Each row is longer and sometimes wider than the row before. The first row has 5 blocks, 2 x 2 inch, 1 x 4 inch and finaly 2 blocks of 6 inch. The second row has 6 blocks, 4 x 4 inch and 2 x 8 inch. When sewing a row together you have to start with the smallest parts and work towards the bigger ones.

Blue Log Cabin Quilt (36)

Na 5 dagen van papier is het nu weer tijd voor de stofjes. Alle blokken voor de quilt zijn genaaid en nu kan alles aan elkaar worden gezet. Het 30 cm blok met de groene rand is het centrale blok. De overige blokken worden tot stroken genaaid en rondom het centrale blok geplaatst. De eerste stap was het aan elkaar naaien van de 2 blokken links van het centrale blok. De tweede stap was de zo ontstane strook aan het centrum blok naaien. Vervolgens moest ik een aantal kleinere blokken aan elkaar naaien voor de volgende strook. Als laatste voor vandaag heb ik ook deze strook aan het centrale blok gezet. Wordt vervolgd.

After 5 days of papercraft it is time to return to my fabrics. All quilt blocks are sewn so now it is time to put everything together. The 12 inch block with the green edge is the centre block. All other blocks are going to be sewn into rows and will be sewn onto the centre block aswell. The first step was sewing the 2 blocks left of the centre block together. The second step was sewing the strip onto the centre block. Next step was sewing some smaller blocks together for the next row. The final step for today was sewing this second row onto the centre block.  To be continued.

Blue Log Cabin Quilt (35)

Na het naaien van de laatste blokken voor deze quilt is het tijd om alles uit te leggen en te kijken hoe alles aan elkaar gezet moet worden. Ik heb diverse blokken moeten ruilen om tot een goede verdeling van de kleuren te komen maar volgens mij is het aardig gelukt. Ook het aan elkaar zetten van de blokken gebeurt volgens het logcabin patroon van binnen  uit. Mijn patroon is afkomstig uit het boek Glorious Patchwork van Kaffe Fassett met Liza Prior Lucy. De eerste quilt die ik volgens dit patroon heb gemaakt was 140 cm hoog en 130 cm breed. Deze blauwe uitvoering moest iets kleiner worden en daarom heb ik besloten de laatste 2 stroken weg te laten. De nieuwe quilt zal daarom ongeveer 120 cm hoog worden en 100 cm breed. Het naaiwerk kan weer beginnen.

After sewing the last blocks of the quilt it was time to arrange all blocks and look for the right layout. I had to swap some blocks before the right color distribution was accomplished. Sewing the quiltblocks together follows the same guidelines as sewing the individual blocks. I will start with a centre block and the other blocks will be sewn around it. My pattern comes from the book Glorious Patchwork from Kaffe Fassett with Liza Prior Lucy.The first time I used this pattern the quilt was about 58 inch high and 54 inch width. This blue quilt needed to be a little smaller so I decided to drop the last 2 rows. This new blue quilt therefor will be about 50 inch high and 42 inch width. I can start sewing again.

het patroon / the pattern

het aangepaste patroon /  the adjusted pattern

mijn blokken layout /  my block arrangement

Blue Log Cabin Quilt (34)

Het is eindelijk gelukt. De laatste 5 blokken zijn genaaid. Dit zijn ze. Nu moet alles nog aan elkaar gezet worden e.d. maar dat komt nog. Eerst maar eens kijken hoe het gaat worden. Morgen meer.

I finally managed to sew the last 5 quiltblocks. All blocks are sewn now. Look! Ofcourse the blocks still must be sewn together but not now. I have make a nice layout first. To be continued tomorrow.

Blue Log Cabin Quilt (33)

Ook voor vandaag stonden er weer 4 blokken op het programma maar die hebben iets meer tijd gekost dan gisteren. Deze keer moesten de stofstroken nog uitgezocht en op maat gesneden worden. Maar het is ook vandaag weer gelukt om de 4 blokken te naaien. Dit zijn ze geworden.

I had planned to sew 4 more blocks for the quilt today. This time I needed a little more time because I had to sort out and cut the stripes I wanted to use first. But I did sew my 4 blocks today. This is the result.

Blue Log Cabin Quilt (32)

De 4 blokken die voor vandaag op het programma stonden konden redelijk snel genaaid worden. Ik had nog wat restanten van stroken van grotere en eerdere blokken die bruikbaar waren en de naaimachine stond nog op tafel. Zie hier het resultaat.

The plan for today was sewing 4 blocks again. This time the sewing was very quick because I could use some leftover stripes from larger blocks I sewed before and my sewing machine was still standing on the table. This is the result of today's work.

Blue Log Cabin Quilt (31)

Zoals ik vorige week al heb aangekondigd is het nu weer tijd voor iets anders. Ik heb mijn mini album aan de kant gelegd en heb mijn blauwe logcabin quilt weer opgezocht. Zoals altijd wegen de laatste loodjes het zwaarst maar het eind komt in zicht. Vandaag heb ik weer 4 blokken gemaakt van 10 cm in het vierkant. In het totaal moeten er nu nog 13 blokken van dit formaat genaaid worden en dat wil ik eigenlijk deze week afronden. Onvoorziene omstandigheden natuurlijk daargelaten. Dit zijn de blokken van vandaag.

Last week I told you that I wanted to do something different this week. That is why my mini album is put away and my blue logcabin quilt showed up again. The last part of a project is always the hardest part but it has to be done. Today I sew 4 more blocks of 4 inch square. To finish the quilt there are 13 more of these blocks to do and I have planned to do that this week. These are the blocks of today.

Blue Log Cabin Quilt (30)

Het is weer gelukt om vandaag een tijdje achter de naaimachine te kruipen. Het plan was om vandaag de volgende 4 blokken te naaien voor de blauwe logcabin quilt. Dat is gelukt.

Today I could find some time to get to my sewingmachine again. I promised to sew the next 4 blocks for my blue logcabin quilt. I did!

Blue Log Cabin Quilt (29)

Ook deze week heb ik volgens afspraak weer een aantal blokken genaaid voor de blauwe logcabin quilt. Ik ben nog steeds bezig met de blokken van 10 cm in het vierkant. Van deze variatie moeten er 9 genaaid worden. Tijdens eerdere sessies waren er al 2 blokken genaaid en vandaag heb ik er 3 bij gemaakt. Ik hoop de laatste 4 van deze variatie morgen te kunnen doen.

Last week I promised that I would sew the next blocks for the blue logcabin quilt this week. Today I have sewn 3 blocks again. It are still the blocks of 4 inch square, and this is the second (of 4 ) variation. This variation contains 9 blocks. In the past I have already sewn 2 and today I made 3 new blocks. I hope I can do the last 4 of this variation tomorrow.

Blue Log Cabin Quilt (28)

Vandaag heb ik nog 4 blokken voor de blauwe logcabin quilt genaaid. Het waren de laatste blokken voor de eerste variatie (van 4) van de in het totaal 34 10cm blokken. Volgende week wil ik de 9 blokken van de tweede variatie naaien. Op deze manier zou ik alle blokken voor deze quilt ongeveer half februari af kunnen hebben.

Today I have sewn another serie of 4 blocks for the blue logcabin quilt. These were the last blocks of the first variation (1 of 4) on a total of 34 4inch blocks. Next week I want to sew the 9 blocks of the second variation. If I manage to follow this concept until the end then all blocks for the quilt could be sewn about half Februari.

Blue Log Cabin Quilt (27)

Zoals ik gisteren al heb aangekondigd ben ik vandaag begonnen met het naaien van de laatste 34 blokken voor deze quilt. Ik heb al gezegd dat dit laatste blok (van 10 cm in het vierkant) 4 variaties kent. Deze week wil ik de blokken voor één van die variaties naaien. De volgende week dan weer alle blokken voor één van de variaties en zo verder. Per variatie moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden en dat wil ik over 2 dagen verdelen. Deze eerste variatie betreft 8 blokken en dit zijn de eerst 4.

I told you yesterday that I would start the sewing of my last 34 blocks for the blue log cabin quilt today. I also told you this last block (4 inch square) has 4 variations. This week I want to sew the blocks for one of the variations. Next week the second variation and so on. Every variation contains 8 or 9 blocks and I will spread this over 2 days. This variation cantains 8 blocks and these are the first 4.

Blue Log Cabin Quilt (26)

Nu ik weer begonnen ben aan deze quilt wil ik ook zorgen dat ik een heel eind verder kom. Als eerste heb ik vandaag alle nog te naaien blokken op de dunne vlieseline getekend. Het naaien van deze blokken zal iets minder snel klaar zijn. Van iedere variatie van deze blokken moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden. Daar begin ik dus morgen aan.

I have restarted this quilt yesterday and I will try to get some more of it done before I will loose my interest again for a while. My first step was to draw all pattern for the remaining quilt blocks on a very thin vilene. I need a lot more time to get the sewing done but I will start with that tomorrow. I need to sew 8 or 9 blocks of each variation.

Blue Log Cabin Quilt (25)

Op het lijstje van goede voornemens voor 2014 staat ook het afmaken van mijn blauwe logcabin quilt. Ik ben inmiddels bezig met de laatst 34 blokken die nog genaaid moeten worden. Het moeten blokken worden van 10 cm in het vierkant in 4 verschillende variaties. De meeste blokken moeten nog op de ondergrond van dunne vlieseline getekend worden maar deze 2 waren al getekend. Het begin is er weer.

When I made my new years resolutions I decided to put the finishing of my blue logcabin quilt on the to do list. Today I started sewing the last serie of 34 blocks. These blocks will be 4 inch square and there will be 4 variations. Some of the block patterns were draw on a thin vilene already but I have to draw some more. Today I didn't want to draw so I have sewn 2 of the already drawn blocks. This project is on the go again!

kerst sterren / Christmas stars (finished)

Het heeft even geduurd maar eindelijk is de nieuwe kerst quilt dan toch af.
Als laatste klus heb ik vandaag de rand afgewerkt en de quilt nagekeken op allerlei losse draadjes.
De laatste foto's zijn gemaakt en nu is het wachten op het moment dat de quilt opgehangen kan worden. Dat zal ongeveer half december zijn.

It took a lot of time but I finally finished my new Christmas quilt.
The last job that had to be done was sewing on the binding and remove all loose thread ends.
The last pictures are taken and now I have to wait until it is time to decorate the house for Christmas. That will be around 15 december.

kerst sterren / Christmas stars (6)

De sterren quilt is bijna af. Vandaag heb ik het quiltwerk gedaan en dat is wel redelijk gelukt. Op de foto van de hele quilt is het niet te zien maar op de detail foto's wel. Ik heb alleen in de naden gequilt en niet in de blokken zelf. Tot slot heb ik de randen op maat geknipt zodat ik morgen de afwerk rand kan aanbrengen.

The star quilt is almost finised now. Today I did all the quilting and it turn out quite well. You can't see the quilting on the photo with the whole quilt but you can see it on the other photo's. I only quilted in the seams between the quilt blocks and not in the blocks itself. The borders are alredy cut to size so I can start with the binding tomorrow.