weer terug / back again

Mijn pauze heeft wat langer geduurd dan gepland maar ik ben weer terug. Nu het nieuwe hobby seizoen weer begonnen is begint het toch weer te kriebelen. Ik wil weer meer dingen gaan maken en ik heb regelmatig een stok achter de deur nodig om weer aan de gang te gaan. Er zal niet meer dagelijks een nieuwe blogpost verschijnen maar het is de bedoeling om 2 keer per week een berichtje te plaatsen. Het onderwerp van de blog zal niet veranderen, het gaat nog steeds over de dingen die ik zelf maak en mijn verhaaltje daarbij.
Sinds een paar dagen heb ik eindelijk na ruim 2 jaar mijn werktafel weer in de woonkamer zodat het iets minder vaak nodig is om alles op te ruimen. Ik heb een nieuw tafelkleed uitgezocht met een vrolijk kleurtje en ben er verder helemaal klaar voor.

I'm back again. I didn't plan to wait this long before coming back but here I'm again. The craft season has started again and I couldn't resist. I want to make things again and I want to tell you all about it. I have planed to post twice a week. My subjects for this blog are the things I make and the story behind it. My English isn't perfect and I know that, therefore my story in English is not a direct translation of the story I have written in Dutch. Ofcourse I will try to tell the same things but sometimes the English version will be a little shorter.
My craft table is finaly back in the livingroom again after 2 years. Now I can leave my supplies on my table for as long as needed without the urge to clean the table before dinner or something like that. I found a bright coloured new table cloth and I'm ready to start.

Pause

Hoewel ik niet echt op vakantie ga ben ik wel toe aan een pauze voor de blog. Het voelt momenteel meer als een verplichting dan als een plezier en daar wil ik van af. Tijdens deze pauze zal ik er ook over na moeten denken van hoe nu verder. Maandag 7 April laat ik in ieder geval weer van mij horen.

Groetjes Anna
email: anota@live.nl

I need to to take a break from my blog. It feels like an obligation instead of a joy and that is not what I want for my blog. During this break I need to think what I want and how to do that.
I be here on monday April 7th to let you know.

greetings Anna
email: anota@live.nl

winkelen / shopping

Iedereen die graag dingen maakt, verzamelt waarschijnlijk ook materiaal. Ik ben iemand die op zijn minst net zo graag materiaal verzamelt als dat ik het gebruik. En er zijn heel veel dingen bruikbaar. De laatste tijd heb ik weer een aantal mooie dingen gevonden voor toekomstig gebruik. Sommige dingen komen van hobbybeurzen en anderen gewoon uit de winkel  en allemaal waren ze te mooi om te laten liggen, ook al hebben ze nog geen bestemming. Dit is wat ik de laatste 14 dagen verzameld/gekocht heb.

I think most crafters also like to collect supplies. I like collecting supplies almost as much as using them, and I consider almost every thing useful. Last couple of weeks I found some beautiful things for my stash. Some items I found on craftshow and others in craftstores but they are all to good to resist even if there is no desteny for them yet. This is what I collected over the last 2 weeks.

winter

Voor het eerst dit jaar maar ook voor het eerst deze winter werden we wakker met sneeuw. Zaterdag avond is het al begonnen en vanmorgen lag er een laag van ongeveer 7 cm. Ik weet dat dit niet voor heel Nederland geld maar hier in het noord oosten is alles wit. Ondanks de kou ben ik even de tuin ingegaan voor een aantal foto's.

Today  we have the first snow of 2014 and also the first snow this winter. It started snowing saturday evening and this morning we had about 5 inches of snow. I know that only in the north east part of the Netherlands we had snow and not all over the country. Despite the cold I went out to make some pictures this morning.
 

 

Kerst kransen / Christmas wreaths

De laatste paar dagen ben ik bezig geweest met het maken van een aantal kerst kransen. De kransen zijn niet moeilijk om te maken maar ik had wat tijd nodig om alles te bedenken. Wat heb ik? Welke kleuren ga ik gebruiken? En nog meer van dat soort vragen. De uitvoering van de kransen was in één middag gedaan.

Last few days I was very busy making some Christmas wreaths. The wreaths are not difficult to make but I needed some time to think things out. What supplies do I have? What colors do I want to use? And more questions like that. The making of the wreaths could be done in one afternoon.

de kado verpakking / the gift box (finished)

Nadat ik gisteren het doosje en de deksel in grootte lijnen in elkaar geplakt had, heb ik het vandaag met mooi papier beplakt en afgewerkt. Omdat ik niet zo veel van hetzelfde papier had heb ik aan de binnenkant alleen de bodem van de doos en de binnenkant van het deksel met mooi papier beplakt. Vanmiddag heb ik het kado aan de ontvanger overhandigd. Helaas heb ik vergeten om thuis nog foto's van de afgewerkte doos te maken en  ik had mijn fototoestel niet mee naar de verjaardag. Ik hoop dat ik binnenkort alsnog een foto kan toevoegen.

Yesterday I glued all parts of my gift box and the lid together and today I have finished it with some beautiful design paper. I didn't have enough of the some paper for all sides of the box. I could cover the inside of the lid, the inside bottom of the box and the outside of both box and lid. This afternoon the box was given to its receiver. Unfortunately I didn't make any pictures of the finished box before I gave it away and I didn't take my camera to the party. I hope I will be able to add a picture in the near future.

de kado verpakking / the gift box (4)

In mijn verhaal van gisteren heb ik al laten doorschemeren dat ik de mand van touw die ik aan het maken ben niet zo geschikt vind als kado verpakking. Vandaag heb ik dan ook besloten om iets anders te maken. De nieuwe verpakking is wat traditioneler maar beslist niet eenvoudiger te maken. Ik heb nu gekozen voor een "gewoon" kartonnen doosje met deksel. Op de foto's kun je zien hoever ik vandaag ben gekomen.

In my blogpost of yesterday I told you I wasn't satisfied with the rope basket as a gift box. I don't think the receiver will be very pleased with it. Today I decided to make a different kind of gift box. Something more traditional. Although the box is more traditional, it isn't easier to make. I'm going to make a cardboard box with a lid. The pictures show you what I did today.

de kado verpakking / the gift box (3)

 De laatste keer heb ik laten zien hoe ik begonnen ben met het maken van een kado verpakking. Toen de bodem van de kado verpakking groot genoeg was ben ik begonnen met het opbouwen van de zijkanten. Inmiddels begin ik steeds meer te twijfelen.  Is dit wat ik wil voor degene die het kado ontvangen zal? Ik moet er nog eens goed over nadenken.

Last time I showed you how I started making this gift box. When the base of the gift box was big enough I started working on the sides. The more the box grows the more I start to think about the result. Is this box what I had in my mind for the person that will receive the present? I have to think about this.

de bodem / the base

de zijkanten / the sides

de kado verpakking / the gift box (2)

Voor het maken van de kado verpakking heb ik gekozen voor een manden makers techniek. In het verleden heb ik wel eens een klein ovale mandje gemaakt en die vorm wil ik nu als basis gebruiken. Ik heb gekozen voor de witte draden en ben begonnen met de bodem van het mandje.

For making the gift box I choose an old basket weaving technique. Somewhere in the past I made a little oval basket and that basket will be my model now. I decided to use the white ropes only and started working on the base of the basket.

het voorbeeld / the model

de bodem / the base

een kado verpakking / a gift wrapping

Een paar weken geleden heb ik van mijn vader een gebruikt vliegen gordijn gekregen. Het gordijn is gemaakt van nylon draden van ongeveer 360 cm lang en 0,75 cm dik. Een aantal van deze nylon draden wil ik gaan gebruiken voor het maken van een kado verpakking. Ik heb een bol katoen in een contrasterende kleur uitgezocht om alles in elkaar te zetten.

Some time ago I received a used fly curtain from my father. The curtain is made of nylon ropes of 144 inches long and 0.3 inches thick. I want to use this ropes for gift wrap making. I found some yarn in a contrasting color to sew it all together.

het gordijn / the curtain

een deel van de draden / part of the ropes

het garen / the yarn

luchtballonen / air balloons

Zo tegen het eind van de dag kwam het onderwerp voor deze blog vanzelf aanvliegen. In Harkstede ongeveer 10 km ten noord westen van Hoogezand was vandaag een ballonnen festival. Ik ben er niet geweest maar vanavond tussen 20.00 en 21.00 uur kwamen er een aantal ballonnen over vliegen. De meeste hadden een gewone vorm maar er waren een aantal speciale vormen bij. Ik heb geprobeerd er foto's van te maken, en het resultaat valt me niet tegen.

At the end of the day the subject of this blog came flying to me. There was a air balloon festival at Harkstede a little town 10 km north west of Hoogezand. I haven't visited it but this evening between 20.00 and 21.00 I saw some air balloons coming over our house. Some special shapes and some common shapes. I tried to make some pictures and I think they are not bad at all.

aankopen / shopping

Nu de meeste scholen weer begonnen zijn en de zomer bijna voorbij is, komt het nieuwe hobby seizoen weer op gang. Vandaag ben ik naar Zwolle geweest waar een kaarten- en scrapbook beurs werd gehouden. Er waren ongeveer 150 kramen met allerhande materialen en voorbeelden die allemaal even mooi waren. Gelukkig was het niet zo heel erg druk en kon je alles goed bekijken. Natuurlijk bleef het niet bij kijken alleen. Ik heb ook een aantal dingen gekocht. Dit was waar ik na een erg leuke dag mee thuis kwam.

Most summer holidays are over now and schools have already started  again in this region. So it is time for the new crafting season. Today I went to Zwolle to visit a cardmaking and scrapbooking  craftshow. There were about 150 exhibitors with everything you could wish for. Ofcourse this was the opportunity to find new supplies and look what the new trends are. This was what I brought home.

papier / paper

stencils en stempels / stencils and stamps

diversen / other