mijn tweede sjaal / my second cowl (finished)

Nu de kadoverpakking is afgewerkt was er tijd om mijn tweede sjaal af te ronden. Nadat ik genoeg rondes gepunnikt had voor de lengte van de sjaal ben ik op zoek gegaan naar een andere methode om de steken af te kanten. Bij de vorige sjaal was de afgekante rand te strak en dat moest naar mijn idee anders kunnen. Op youtube heb ik inderdaad een andere methode gevonden die inderdaad beter werkt. Het is een gehaakte steek die makkelijk aan te passen is. De tweede sjaal is dus ook af.

After finishing my gift wrap project there was time today to finish the second cowl. I have done my rounds on the knitting loom and searched for another methode for casting off the stitches. Last time my cast off was to tight and I wanted it to be different this time. On youtube I found a better way for casting off the stitches and the result were much better. It is a crochet stitch / slip stitch which is easely adjustable. My second cowl is finished now.

vervolg van de nieuwe sjaal / the new cowl to be continued

Nu ik een aantal rondes gepunnikt heb kan ik goed zien hoe dicht het nieuwe breiwerk wordt. Ik vind dit veel mooier dan het breiwerk van de eerst sjaal. De steken zien er netter uit en het resultaat is een stuk steviger. Dit gaat helemaal goedkomen.

I have knitted some rows now and now you can see what the knitting is going to look like. I like it much better than the first time. The stitches look better and the texture is more solid. This is what it is meant to be.

een nieuwe sjaal / a new cowl

Omdat ik niet helemaal tevreden was over de vorige sjaal heb ik vandaag een nieuwe opgezet. Ik heb ook nu weer de grootste ring van de set gepakt (28 cm en 41 steken). De vorige sjaal vond ik te dun en te open dus nu heb ik een dubbele draad gebruikt. En nu eerst maar eens een aantal rondes punniken.

I wasn't very satisfied with my last cowl so I decided to cast on a new one today. I took the biggest loom again (11 inches and 41 pegs). The last cowl was to thin and to open so now I used 2 strand of yarn instead of 1. I will have to knit a couple of rows  before I can see if this works better.

mijn sjaal / my cowl

Met een vertraging van een paar dagen is hier dan het resultaat van het klosje breien. Ik heb het gebreide netjes afgekant en daarna dubbel gevouwen. Voordat ik de sjaal in gebruik kan nemen moeten er nog wat draadjes weggewerkt worden maar het resultaat mag er zijn.


With a delay of a couple of days I will show you today the results of my first loom knitting project. I tried to do a neat cast off and I folded the cowl in half. I still have to hide some loose ends before I can start wearing this cowl but I'm very proud of the results.

weer klosje breien / loom knitting again

Na mijn opzet van afgelopen vrijdag heb ik in het weekend zo ongeveer 25 cm kunnen breien. Ik vind het leuk om te doen maar met de door mij gekozen garens is het eindresultaat nog wat te open. Ik denk dat ik morgen alles ga afkanten en het eindproduct als col/sjaal ga gebruiken.

I did the cast on on friday and during the weekend I managed to knit about 10 inches. I like to do this but with this yarn the result is very loose. When you want a thick and warm result you have to use a thicker yarn. I think I will cast of this experiment and use it as a shawl or cowl.

Dag # 64 Koud he

Het was vandaag voor het eerst deze winter dat er wat natte sneeuw gevallen is. Het is dus de hoogste tijd voor warme kleding en natuurlijk ook een warme col. Een paar dagen geleden heb ik laten zien dat ik weer met een nieuwe col was begonnen voor mezelf een paarse deze keer. Vandaag heb ik de laatste steken gebreid en de col afgewerkt. Dit is het resultaat. De kleur van de foto's is nog steeds niet de werkelijkheid maar ik weet nog niet hoe ik dat kan veranderen.

The first snow of this winter has fallen today. On the streets the snow melted immediately, but in the garden all went white for a short time. This means it is also time to look for warm clothes and ofcourse a warm cowl. I showed the start of my new violet/purple cowl a couple of days ago. Today I knitted the last part and finished it. This is the result. The colors of the pictures are still not the real colors but I don't know what to do with my camera to change it.

Dag # 61 Breien / Knitting

Nadat ik de rode col had gebreid, werd mij gevraagd er nog één te breien als verjaardagscadeau. Ik was blij met de belangstelling en vond het geen probleem er nog één te breien. De nieuwe col zou rond half december klaar moeten zijn. Vorige week was ik op de markt in Groningen om een nieuwe bol rood garen te halen. Op de markt bleek dat er van hetzelfde garen een aantal nieuwe kleuren waren. Ik heb toen besloten om de bestaande rode col weg te geven en voor mezelf een nieuwe te breien. Deze keer een paarse. Ik weet dat het er op de foto niet als paars uitziet maar ik had wat problemen met mijn fototoestel.


After I knitted the red cowl I have been asked to knit to same again for a birthday present. I was very pleased to hear someone was interested in the cowl and agreed. The new cowl had to be ready by december 15 th. About a week ago I went to the market in Groningen to buy a new ball of red yarn. On the market I found out they had many new colours of the same yarn. I decided to give away the already existing red cowl and to buy a new ball of  yarn for the next cowl. This time I choose violet /purple yarn. I know it doesn't look like violet/purple on the picture but my camera didn't work well. Sorry for that.

Dag # 56 winter warm

Buiten was het koud, grijs, en stormachtig dus ik ben lekker binnen gebleven. Onder het genot van een vers kopje thee met een koekje heb ik mijn kol afgemaakt. Ik moest nog een klein stukje breien en daarna heb ik de beide uiteinden aan elkaar genaaid.  Het resultaat ziet er erg leuk uit. De foto's laten zien dat de kol op 2 manieren gedragen kan worden. Als je hem 2 keer om de hals slaat is hij erg lekker warm. Bij 1 keer omslaan is het meer een sieraad dan een gebruiksvoorwerp maar het is wel leuk om op die manier een saaie jas een beetje op te fleuren.

It was very cold, grey and stormy outside so I prefered to stay inside the house. I finished my cowl today. I had to knit the last part of the cowl and then sewed both ends together. I like the result. If you turn it around your neck twice, the cowl is very warm. If you decide to wear it, as it is it looks like a necklace instead of a cowl. That way you can use the cowl to pimp your coat.

Dag # 55 winter (2)

Vandaag is het weer tijd om iets van mijn breiwerk te laten zien. De kol begint al aardig vorm te krijgen en het einde van de bol met garen komt al in het zicht. Dat is wel het grote voordeel van dit soort projecten je kunt goed zien waar je naar toe werkt. Bol garen op project klaar. Hoe makkelijk kan het zijn. De kol wordt gebreid in een boord patroon van 1 steek recht en 1 steek averecht. Als je zoals voor deze kol met een even aantal steken werkt (22 in dit geval)  en elke naald met recht begint komt het vanzelf goed. Het is dus een echt beginners project. Of als je geen beginner meer bent op breigebied, is het een lekker tussendoortje. Een aanrader dus.

It is time to show you my knitting project again. The knitting goes very fast and the end of my yarn is in sight already. The end of the yarn means the end of the cowl. How easy can it be. I have knitted in a pattern of 1 knit stitch  and 1 purl stitch. If you use an even number of stitches (22 in my cowl) and you start every needle with a knit stitch you get the pattern I have used. This project is suitable for everybody. You don't need much knitting experience.

Dag # 51 winter

Na het afronden van de mandjes en de sjaal mag er wel weer een nieuw project gestart worden. Als vervolg op het haken is het nu tijd voor het breien. Deze winter is een kol een  belangrijke mode accessoire, je ziet ze in alle soorten en maten. Een kol is gemakkelijker dan een sjaal, je kunt hem niet verliezen en hij blijft ook nergens achter hangen. Wat in de winter ook niet onbelangrijk is,  ze zijn lekker warm om je  hals. Op de markt in Groningen bij de wolkraam hebben ze hiervoor hele mooie garens. Leuke kleuren en lekker dik dus geschikt voor snel breien (pen 10). Ik heb gekozen voor een rood/paars gemêleerd garen.


After finishing the baskets and the shawl it is time to start a new project. Instead of crocheting it will be knitting this time. This winter a cowl is an important fashion accessory, you can find them in all sizes and colours. A cowl is easy to wear, it can't be lost and it never linger behind. Something else what is very important during the winter, a cowl is warm. On the market in Groningen I found beautiful yarn. Nice colours and suitable for quick knitting (needle size 10mm). I decided for a nice red/violet yarn.