altered book

Nadat ik vorige week weer een begin heb gemaakt in mijn schetsboek is het deze keer tijd voor één van mijn altered books. Een bestaand boek dat ik heb veranderd (altered) en dat nu dienst doet als een soort plakboek. In dat boek had ik veel lint gebruikt om pagina's bij elkaar te binden maar dat heb ik nu op een aantal plaatsen vervangen door verschillende soorten eyelets. Zonder alle losse eindjes ziet het boek er veel netter uit.

Last week I restarted working in my sketchbook. Today I decided to restart my one of my altered books also. It is the small altered book which is used as a kind of smashbook. I used a lot of ribbons to hold the pages together, but now I decided to replace them by eyelets on several pages. It makes the book easier to handle.

agenda 2014 / planner 2014 (6)

Nu het jaar 2013 bijna ten einde is wordt het zo langzamerhand tijd om de agenda voor 2014 af te ronden. Inmiddels heb ik ook de maanden september en oktober een plekje gegeven in de nieuwe agenda. Ik moet dus alleen nog iets verzinnen voor november en december.

 2013 is almost finished now so my planner of 2014 is needed very soon, but it isn't finished yet. Today I made my pages for the months september and october but I have no idea for the months november and december yet. Maybe a good night sleep will help.

boeken en journals / books and journals

Door de feest- en verjaardagen is mijn aanwezigheid hier op het moment wat wisselvallig. Of het deze maand nog veel beter wordt weet ik niet maar ik hoop dat het met ingang van het nieuwe jaar allemaal weer bij het oude is. Voor het nieuwe jaar heb ik ook al een nieuwe uitdaging bedacht. Ik wil zoveel mogelijk van mijn "werkboeken" proberen te vullen. Ik heb in de loop van de tijd heel veel boeken verzamelt en ik ben in diverse journals begonnen maar geen van deze boeken of journals is vol. Ik heb bijvoorbeeld 4 smashbooks, 2 altered books, diverse notebooks en andere journals waarin in de meeste gevallen maar een paar pagina's gebruikt zijn. Ik ga dus in 2014 proberen zoveel mogelijk van de boeken te vullen met alles wat ik leuk vind. Zowel mijn eigen schrijfsels en maaksels als al mijn gevonden en verzameld materiaal zal hierin een plaatsje krijgen. Ik zal jullie zoveel mogelijk op de hoogte houden van mijn vorderingen.

My presence here is a little unsure these days but I hope the new year will be better. When everything has gone back to normal again I will be here more frequently again I hope. I found a new challenge for 2014 already. I want to try to fill all my "workbooks". Over the years I collected a large amount of diaries, journals notebooks and workbooks that are started but never totally filled or finished. For example I have 4 smashbooks, 2 altered books, several notebooks and other journals in which mostly only a couple of pages are done. In 2014 I want to try to fill most of those books with things I like. I will keep you updated about my progress here.

my smashbooks

my altered books

diverse andere "werkboeken" / some other journals and notebooks

Weer terug / Back again

Nadat ik een lang weekend weg ben geweest was het wat moeilijk om weer op gang te komen maar ik ben er weer. Afgelopen weekend ben ik naar een tweetal kerstmarkten in Duitsland geweest (Dortmund en Essen) en dat was erg gezellig, maar ook vreselijk vermoeiend. Maandagmiddag was ik weer thuis maar pas vandaag heb ik mijn gewone routine weer opgepakt. Naast de kerst decoraties die nog gedaan moeten worden heb ik vandaag een herstart gemaakt met mijn agenda voor 2014 want dat komt nu toch wel erg dichtbij. De laatste blog die ik over de agenda gedaan heb, ging over de maand juni en nu heb ik de maanden juli en augustus gedaan. Voor juli heb ik net als voor de maanden mei en juni gekozen voor een extra brede pagina maar voor de maand augustus heb ik gewoon de originele pagina grote gebruikt.

After a short holiday it was very difficult to get things started again, but here I am. Last weekend I visited two Christmas markets in Germany ( Dortmund and Essen). It was a great trip but very exhausting. Monday afternoon I came back home and today I was able to start my daily routines again. Ofcourse I still have some Christmas decoration to do, but for now I also restarted working on my planner for 2014 because the new year is almost there. The last blogpost about my planner showed the month june and today I will show you the months july and august. July looks a little like the months may and june with the extra pages put in, but august is on a page of the original size.

begin en eind juli / first and last days of july

midden juli / mid july

augustus / august

Journal and smashbook

Vandaag heb ik zowel in mijn altered book als in het groene (tasty) smashbook met stempels en stencils zitten spelen. In mijn altered book heb ik wel meer stempels uitgeprobeerd maar doordat het een dik boek is en de pagina's dus erg rond lopen wordt de stempel afdruk niet altijd even mooi. Nu heb ik eerst op dun papier (patroontekenpapier) gestempeld en dat daarna met een dunne laag gesso in het boek geplakt. Het resultaat is mooier dan wanneer je lijm gebruikt. Door in het vervolg een stuk papier mee te kleuren tijdens het verven kun je voorkomen dat de randen van het papier duidelijk zichtbaar zijn. Dat moet ik nog een keer uitproberen. De pagina's in het smashbook zijn wel rechtstreeks gestempeld.

Today I played with some stamps and stencils in both my altered book and the tasty style (green) smashbook. I have used some stamps before in the altered book but the prints are not alway as they should be because of the thickness of the book. When the book is open the pages won't lay flat anymore. One solution is to stamp on thin paper ( I used pattern paper) and then glue the paper in the book. Instead of glue I used white gesso which is less visible. Next time when painting a page I will also paint a piece of paper to stamp on. In the smashbook I have stamped directly on the pages.

altered book page

smashbook page

smashbook page

smashbook page

smashbook page

agenda 2014 / planner 2014 (4)

De pagina's voor de maand juni 2014 zijn volgens het zelfde idee gemaakt als de pagina's voor de maand mei. Ik heb ook nu weer cirkels gebruikt maar ik heb de pagina's anders ingedeeld. Het is nog wel de bedoeling om wat details toe te voegen met viltstift en stickers of plaatjes maar dit zal de basis zijn.

The pages I made for the month of June are based on the same idea as the pages for the month of May. I used the circle cutouts again but this time I changed the way they are divided around the pages. I want to add some details on these pages with some stickers or magazine pictures and maybe some drawing but this is the start for this month.

een nieuw smashbook / a new smashbook

Ik heb wel eens eerder verteld dat ik in de hobby winkel eigenlijk niet kon kiezen tussen de verschillende smashbooks. Ik vind ze bijna allemaal even mooi. Tot vandaag heb ik er inmiddels 3 verzameld, de gele (international style) voor alle vakanties en buitenlandse post, de zilver kleurige (couture style) voor alles wat met textiel te maken heeft en de paarse (cutesy style) die ik in een agenda voor 2014 aan het veranderen ben. Gisteren tijdens het winkelen in de stad Groningen ben ik overstag gegaan voor het groene smashbook (tasty style). Sinds vorige maand ben ik nogal bezig met afvallen en gezond eten en ik vond dat daar dit smashbook bij hoorde. Een cadeautje voor mezelf zogezegd. Op de foto's zie je een aantal van de mooiste pagina's van het smashbook.

Some time ago I told you about my love for the K&Compagny smashbooks. I couldn't decide which one to choose because I like them all. I already have 3 of them,  yellow (international style) for travel stories and foreign mail, silver (couture style) for every thing textile and purple (cutesy style) the one that will be my planner for 2014. Yesterday I was shopping in the city Groningen and I couldn't resist the green (tasty style) smashbook. Last month I started to loose some weight and I try to eat much more healthier, so I decided I needed to have that smashbook. A little reward present for myself. The pictures are showing some of the beautiful pages.

agenda 2014 / planner 2014 (3)

De ideeën voor de nieuwe agenda van 2014 komen nog niet met 10 tallen tegelijk in mijn hoofd op dus ik ga maar langzaam vooruit. Inmiddels heb ik het idee voor de maand mei uitgewerkt en op wat kleine details na is die maand weer klaar. Deze keer heb ik de maand uitgesmeerd over 2 dubbele pagina's, om de leesbaarheid te vergroten. Bijna op de helft. Wordt vervolgd.

I don't have many new ideas for my planner of 2014 so the work is going very slowly. Today I finished to month of may but some details have to be worked on. This time I used 2 spreads to show 1 month. Almost halfway the year. To be continued.

agenda 2014 / planner 2014 (2)

Nu ik de agenda voor de laatste maanden van 2013 heb afgerond ben ik weer verder gegaan met de agenda voor 2014. De laatste keer heb ik laten zien dat ik daar een smashbook cutesy style voor aan het aanpassen ben. De maand januari was al klaar en daar heb ik nu de maanden februari, maart en april aan toegevoegd. Voor de volgende maanden ben ik nog op zoek naar nieuwe ideeën.

Yesterday I have finished my planner for the remaining months of 2013 so now it is time to restart de planner for 2014. Some time ago I showed you that I started that planner as an altered smashbook cutesy style. I also showed the layout for the month january. Now I made the layouts for the months february, march and april. For the next months I'm still searching for ideas.

agenda 2014 / planner 2014

Inmiddels ben ik bijna verslaafd geraakt aan de mooie smash boeken van K&Company. Ik heb de blauwe uitvoering gebruikt als gastenboek voor mijn zusje, de gele is mijn internationale reis dagboek en in de zilveren uitvoering bewaar ik alles wat met textiel te maken heeft. Nu heb ik ook een bestemming gevonden voor de onlangs gekochte paarse uitvoering. Misschien is het voor velen van jullie nog te vroeg om er aan te denken maar mijn nieuwe smashboek gaat mijn agenda voor 2014 worden. Om te beginnen een paar foto's van de inhoud van het boek en een foto van het overzicht van de maand januari.

Last couple of months I'm totaly in love with the smashbooks from K&Company. I used the blue one as a guestbook for the birthday party of my sister, the yellow one is my international travel journal and in the silver one I keep every thing that has to do with textile. I also bought the purple smashbook some time ago and now I know what I'm gone do with that one. It will become my planner for 2014. For a start I will show you some of the inside pages and the planner for januari 2014.

Dag # 269 mijn reis dagboek / my travel journal

Vandaag heb ik tussen de bedrijven door nog wat tijd kunnen vinden voor mijn reis dagboek. Ik heb nog niet zoveel dingen verzameld maar ik wil wel iets laten zien van wat ik heb meegenomen van huis. Ik heb de pagina in mijn dagboek daarom de titel "Ik ga op vakantie en neem mee " gegeven.

Today I found some time to start a page in my travel journal. Until now I didn't collect very much but I would like to show you what is in my "travel kit". The translation of the title of my page is something like "I go on holyday and I take with me......".

Dag # 263 international smashbook

Als ik een wat groter project (meerdere dagen) heb afgerond heb ik altijd 1 of 2 dagen moeite met het vinden van iets nieuws. Voor vandaag heb ik dat opgelost door een beetje te spelen met mijn internationale smashbook. Ik vond nog wat losse dingetjes van een boodschappen tripje naar Duitsland die ik graag wilde bewaren en dus heb ingeplakt. Misschien komt er nog wel het één en ander bij als we volgende week voor 14 dagen naar Duitsland op vakantie gaan.

After finishing a lager project I have some trouble finding something new for a couple of days. My solution for today was some playing time with my international smashbook. When cleaning my desk I found some left overs from a shopping trip to Germany that I want to keep and I glueed them in my smashbook. Maybe I will add some extra things when we go to Germany for our holiday next week.

Dag # 257 Foto verslag / Picture story

Ik heb vandaag veel foto's gemaakt en laat de foto's het verhaal van vandaag vertellen.
I made many pictures today and they tel my story.

Het resultaat van het omruimen van gisteren. / The result of the cleaning.

Mijn nieuwe smashbook mode stijl voor alles wat ik wil bewaren op textiel gebied / my new smashbook couture style for all textile keepsakes.

 

 

 

pagina uit het nieuwe smashbook / page from the new smashbook

pagina  uit het nieuwe smashbook / page from the new smashbook

pagina uit het nieuwe smashbook / page from the new smashbook

pagina uit het nieuwe smashbook / page from the new smashbook

pagina uit het nieuwe smashbook / page from the new smashbook

kleine kruissteek werkjes van jaren geleden / little crossstitch kits from many years ago

Eindelijk een eigen plek / finally there own place

eindelijk mijn eigen plek / finally my own place

Dag # 223 Travel kit

Travel kit. Ik weet er in het nederlands eigenlijk geen goed woord voor. Hoe neem je de voorraad knutsel- en hobby materiaal mee die je tijdens je reis denkt nodig te hebben en wilt gebruiken. Ik was van plan om tijdens mijn reis naar Praag al aan mijn reisdagboek te beginnen, maar dan komen de vragen. Wat  neem ik mee, hoe neem ik het mee, hoeveel  ruimte heb ik in mijn bagage? Moet het in de handbagage om onderweg wat te kunnen doen of kan het in de koffer voor gebruik op de hotelkamer? Al deze vragen moeten van te voren zo goed mogelijk beantwoord worden. Wij reisden per bus dus de spulletjes graag in de handbagage, maar weinig ruimte vanwege diezelfde bus dus geen grote hoeveelheden. Ik heb gekozen voor een etui met pennen, potloden en viltstiften en daarnaast een kleine multomap 17 rings met de overige materialen. Ik was erg verbaasd wat ik op deze manier allemaal mee kon nemen.

Travel kit. I decided to start my travel journal during my trip to Prague. With this decision new questions came along. What should I take with me, how do I take it with me and how much place will it take in my luggage. We traveled by bus so I wanted my stuff to be in the handluggage but it shouldn't take much space. I choose to take a pencil case for all writing and colouring stuff. For every thing else I could need I used a small binder with clear plastic pockets. I was very surprised what fitted inside.

stickers and journaling spots (notitieblaadjes)

tape and paperscraps (papier restanten)

pockets and diecuts (uitgestanste vormen)