notitie boekjes / note books

Nadat ik aan het begin van de week 2 omslagen had gemaakt voor nieuwe boekjes moest ik nog een inhoud daarvoor verzinnen. Deze keer bestaat de inhoud van de boekjes uit diverse soorten papier in verschillende diktes. Ik heb bijvoorbeeld gebruik gemaakt van een boekje voor het verzamelen van recepten maar ook van papieren zakjes en een enveloppe. Zo is een leuk en fleurig geheel onstaan.

Earlier this week I showed you 2 journal covers that I have made. At that moment I didn't know what the content for the journals would be. I decided today that I would make a selection of different kinds of paper. These papers mostly are from several booklets that were free gifts with magazines. I also used some envelops and paperbags. The results look very nice I think.

Dag # 246 envelops

Sommige dagen is de motivatie voor de blog erg ver te zoeken. Vandaag was zo'n dag. Ik had wel duizend en één ideeën maar kon niet tot enige uitvoering komen. Aan het einde van de dag nog even snel een aantal enveloppen gemaakt van wat papier restanten.

Some days it is almost impossible to find any motivation to write this blog. Today was such a day. I had more ideas than ever but I couldn't get myself to do something. At the end of the day I made some quick envelops of some paper remnants.

Dag # 218 op weg naar Praag / on my way to Prague

Na vandaag even een paar dagen geen blog voor mij. Morgen gaan we voor een korte vakantie (4 dagen) naar Praag. Zondagavond laat zijn we weer thuis dus de volgende blog is gepland voor maandag. Ik heb er erg veel zin in. Ik heb geen idee of er internet mogelijkheden zijn maar ik heb besloten om gewoon vrij te nemen van de blog. Even helemaal niets moeten en gewoon genieten van wat er komt. Ik hoop dat we mooi weer hebben maar zo niet dan zijn er andere mogelijkheden genoeg in een grote stad. Ooit ben ik er op doorreis een dag geweest maar dat is al meer dan 20 jaar geleden. Er zal intussen veel veranderd zijn. Ik ben wel van plan veel foto's te maken en misschien en reisverslag.
Voor de blog van vandaag heb ik een aantal enveloppen gemaakt om de voorraad weer aan te vullen.

The next couple of days there will be no blog from me. Tomorrow we leave for a short holiday (4 days ) in Prague. We will be back late on sundayevening so the next blogpost will be on monday. I look forward to my holiday very much. I don't know what internetfacilities our hotel has but I decided not to blog on this holiday. Just relax and spend some time together is all I want for this holiday. I was in Prague about 20 years ago so I think lot of things have changed. I will take many pictures and maybe I will make a travel journal also.
For the blogpost of today I made some butterfly envelops for sending my handmade cards in.

Dag # 208 meer enveloppen / more envelops

Omdat mijn ideeën voor nieuwe dingen even op een erg laag pitje staan heb ik vandaag nog een aantal enveloppen gemaakt. Misschien dat ik morgen het licht weer heb gezien.

At the moment the ideas for new things are gone. That is why I made some envelops again of some leftover papers. Maybe my creativity will be back tomorrow.

Dag # 207 Envelop

Ik verstuur mijn handgemaakte kaarten of het nu stof of papier is altijd in een envelop. Omdat ik het niet leuk vind om altijd de standaard witten enveloppen te gebruiken maak ik ook regelmatig zelf andere enveloppen. Vandaag heb ik weer eens nieuwe enveloppen gemaakt van papier dat ik nog over had van andere projecten.

My handmade cards (fabric or paper) are always sent in an envelop. I don't like the standard white envelops very much so sometimes I make my own envelops. Today I made some new envelops from some left over papers of other projects in the past.

Dag # 182 stoffen enveloppe / fabric envelop

Door postcrossing en het bijbehorende forum ben ik ook geïnteresseerd geraakt in mail-art. Van mooie handgemaakte enveloppen tot kunstwerken op ansichtkaart formaat. Onlangs heb ik er een mooi boek over gevonden en gekocht. Het boek heet Good Mail Day en is geschreven door Jennie Hinchcliff en Carolee Gilligan Wheeler. Wat ik een beetje miste in het boek waren voorbeelden van enveloppen van textiel. Ik weet dat ook die gewoon per brievenpost verstuurd kunnen worden omdat ik dat zelf al eens gedaan heb en die enveloppen zijn allebei op de plek van bestemming aangekomen. Eén binnen Nederland en één naar België. In het boek geven de schrijfsters ook een adres voor reacties en ik heb nu dus een stoffen enveloppe gemaakt met knoopsluiting en een stoffen ansichtkaart die morgen op de post gaan.

I got interested in mail-art through postcrossing and its forum. I have seen lovely handmade envelops and little pieces of art on the size of a postcard. I found and bought a great book about this art form. The book Good Mail Day is written by Jennie Hinchcliff and Carolee Gilligan Wheeler. There were almost no exemples of textile envelops. I know it can be done because I have sent 2 of them in the past. The first one in the Netherlands and the second one to Belgium. Because the writers included a postal address for reactions I decided to make a textile envelop with button closure and a fabric card that will be send tomorrow.

 

Dag # 181 Enveloppe

De laatste tijd heb ik door andere drukte het versturen van ansichtkaarten wat verwaarloosd. Nu ik dit weer op wil starten heb ik ontdekt dat ik ook weer een aantal enveloppen nodig heb. Vandaag heb ik 4 gewone witte enveloppen gekleurd met stempelinkt en er een mooie stempel op afgedrukt. Ik hoop dat de ontvangers er blij mee zijn.

I haven't send much postcards through postcrossing lately because I have been very busy with other things. Now I want to revive that and I found out I need to have some more envelops. Today I coloured some standard white envelops with some stamping ink. For the finishing touch I used one of my new stamps. I hope the receivers of these envelops will be like it.

 

Dag # 178 enveloppe boek / envelop book

Vandaag ben ik verder gegaan met mijn poging om een aantal enveloppen op een leuke manier in te binden. Nadat ik de voor en achterkant met mooi papier heb beplakt heb ik het binnenwerk gemaakt. Ik heb een harmonica van hetzelfde papier als de omslag gevouwen. In de vouwen heb ik de enveloppen geplakt met dubbelzijdige tape. Van stevig papier heb ik een rug voor het boekje gevouwen en daarna alles, ook weer met dubbelzijdige tape, aan elkaar gezet. Ik vind het geheel erg geslaagd voor een eerste exemplaar.

Today I worked on the envelop book that I started yesterday. The cover is wrapped in light green paper with a touch of dark green. The spine is made of a piece of light green paper that is folded in accordion style. I have put some dubble sided tape in the folds and then I inserted the pages. After inserting the pages I have glued on the covers and completed the book. I like the result.

Dag # 177 hoe te bewaren / how to keep?

Wie heeft er niet ergens een lade of een doos en soms wel 2 met dingen die niet weg mogen maar waarvan je ook niet goed weet hoe je het netjes kunt opbergen. Doordat ik al een aantal jaren met postcrossing bezig ben (www.postcrossing.com ) krijg ik post van over de hele wereld. De site is opgezet voor het versturen van ansichtkaarten (dus de gewone enkele kaarten die zonder enveloppe worden verstuurd). Zo nu en dan krijg ik echter kaarten e.d. in een enveloppe en soms zijn dat hele mooie enveloppen. Die bewaar ik dus. Maar dan. Hoe bewaar je zoiets op een nette en leuke manier. Ik heb nu een oplossing gevonden en een aantal van deze enveloppen ingebonden. Zo ben ik begonnen.

Most people have a box or maybe 2 with stuff they want to keep but they don't know how to keep these thing in a proper way. I'm a member of postcrossing (www.postcrossing.com) for a little more than 3 years now. That way I receive mail from all over the world. The site is about postcards but sometimes people use envelops and sometime very beautiful envelops. I keep those beautiul envelops. But then. How to keep them nice and tidy. I found a solution I think. I have bind them. This is the way I started.

karton voor de kaft / chipboard for the cover

de rug van het boek / the spine of the book

de enveloppen / the envelops

Dag # 90 envelop

Voordat ik de draad weer oppak en de dingen ga afmaken waar ik al eerder aan begonnen ben heb ik vandaag eerst 4 nieuwe enveloppen gemaakt. De laatste tijd heb ik veel van mijn kaarten in een eigen gemaakte enveloppe verstuurd dus de voorraad moest nodig weer aangevuld worden.

Before I start to finish some of my unfinished objects, I made some envelops today. Last month I have sent most of my cards in my own handmade envelops so I needed to make more of them.

Dag # 73 envelop

Als vervolg op eergisteren heb ik vandaag nog 3 enveloppen versierd. Deze keer is de versiering wat minder overheersend, sommige zouden zeggen minimaal. De enveloppen zijn gebruikt om kerstkaarten te versturen en daarom in die stijl versierd met stempels. Ik heb de stempels ingekleurd met viltstift en kleurpotlood.

The day before yesterday I showed 2 envelops that I had changed with magazin cut outs. This time I used some stamps and colouring. I coloured the stamp with feltpen and color pencils. The envelops are used to sent some Christmascards.

Dag # 71 envelop

De laatste enveloppen die ik heb laten zien waren gemaakt van wat eenvoudig papier. Ik heb toen gezegd dat ik daar nog wel wat mee ging doen. Vandaag heb ik de eerste 2 enveloppen bewerkt met allerlei plaatjes uit tijdschriften. Het is duidelijk dat ik nog veel moet oefenen maar alle begin is moeilijk zullen we maar zeggen. Ik vind het vooral nog lastig om uit te zoeken wat ik kan gebruiken, maar dat zal met enige oefening wel makkelijker worden denk ik.

The last time I showed you some envelops they were a bit simple. I told you I would alter them. Today I took some magazins and cut out some pictures to use for altering the first 2 envelops. The envelops don't look like professional art yet but maybe with some more practise who knows. Learning what to use is the most difficult part of the job I think.

Dag # 63 extra envelops

Ik heb gisteren een aantal enveloppen laten zien die gemaakt waren van mooi cadeaupapier. De enveloppen van vandaag zien er veel eenvoudiger uit. De afbeelding op het gevonden papier stond mij niet aan dus heb ik het papier binnenste buiten gebruikt. Komende week zal ik deze enveloppen nog veranderen met behulp van wat plaatjes uit tijdschriften en misschien nog wat stempels. Zodra ze klaar zijn zal ik ze hier weer laten zien.

Yesterday I showed some nice envelops of cute giftwrap paper. Today my envelops are very basic but I hope to change that next week. I didn't like the picture of this paper so I used it inside out, and now they look like simple storebought recycled paper envelops. My plan is to take some magazine cuttings and mayby some stams and inks and change these envelops a bit. I will show them again as soon as possible.

Dag # 62 Envelop

Een paar dagen geleden had ik het over het versturen van handgemaakte kaarten in een enveloppe. Dit betekent wel dat ik voor mijn kerstkaarten nog een aantal extra enveloppen moet maken. Ook dit papier is afkomstig uit het tijdschrift Flow. Het is wel bijna het laatste papier wat ik daarvan heb.

Some days ago I told you about sending my handmade cards in an envelop. So now I had to make some extra envelops for my Christmas cards. Again I used some giftwrap paper from Flow magazine. It is almost the last paper I got with the magazine, just one more left.

Dag # 57 envelop

Mij eigengemaakte kaarten verstuur ik altijd in een enveloppe vanwege het beschadigingsgevaar. Wat is er dan leuker dan een zelfgemaakte kaart in een zelfgemaakte enveloppe. Het papier van deze keer is ook weer afkomstig uit het tijdschrift Flow. De roze enveloppen zijn natuurlijk erg meisjesachtig maar ik denk dat ook grote meisjes dit wel leuk vinden. De andere enveloppen zijn voorzien van oude kruissteekpatronen. Het gaat mij iets te ver om daar bijpassende kaarten bij te maken, maar ik denk dat de meeste handwerksters er wel blij mee zullen zijn.

My handmade cards are always sent in an envelop to prefend them from damage by the postal machines. How about a handmade card in a handmade envelop? The sheets of paper  I used are from the magazine Flow again. The pink envelops are a bit girly maybe but I think many grown up girls still like them. The other paper shows some old fashioned crossstitchpatterns. I am not going to make matching cards, but I think most crafters will like these envelops.

Dag # 48 envelop

Sommige dagen heb je gewoon weinig tijd om creatief bezig te zijn. De snelste methode is voor mij het vouwen en plakken van een aantal enveloppen. Het papier komt ook deze keer van het tijdschrift Flow en was oorspronkelijk bedoelt als cadeaupapier. Ik  gebruik het daar nooit voor omdat het papier gevouwen in het tijdschrift zit en deze vouwen altijd zichtbaar zijn. Ik vind dat niet mooi. Weggooien is ook zonde dus maak ik er enveloppen van voor mijn zelfgemaakte kaarten. Nu nog een mooi etiket en dan kunnen ook deze enveloppen weer de wijde wereld in.

Some days there isn't much time for being creative. The fastest way for me is folding and glueing some envelops. Like many times before the paper was a gift with the magazin Flow and it is meant as giftwrappaper. I don't use it that way because the paper is delivered folded so you can always see the creases in it. I don't like that being visable. I use this paper to make envelops for my handmade cards. I just have to find a nice label and then the envelops are ready to travel aroun the world.

Dag # 32 extra's

Bij het tijdschrift Flow (www.flowmagazine.nl) zit bijna iedere maand wel iets extra's. Meestal in papiervorm, bijvoorbeeld een schriftje, labels of een vel cadeaupapier. Het papier waar deze enveloppen van gemaakt zijn heb ik ook op deze manier gekregen. Ik kan echt niet meer vertellen wanneer dat is geweest maar ik heb het wel netjes bewaard. Ik vind de enveloppen erg mooi geworden.

Almost every month there is something extra with the Flow magazine (www.flowmagazine.nl). Usualy made of paper like a little notebook, labels, or a piece of gift wrap paper. The paper I used for these envelops I got some time ago. I can't tell you when it was but I treasured it. I like the results.

Dag # 17 cadeau papier / gift wrap paper

Voor vandaag heb ik weer een vel cadeau papier verandert in een 4 tal enveloppen.

Today I changed a piece of gift wrap paper into 4 envelops.

Dag # 12 enveloppe / envelop

Vandaag heb ik een vel cadeau papier veranderd in 4 enveloppen.

Today I changed some giftwrap paper into 4 envelops.

Dag # 5 brief / letter

Vandaag heb ik eindelijk de laatste brief voor de Penpal RR (mailart groep) gemaakt en verstuurd. De brieven heb ik allemaal in boekvorm geschreven en er een zelfgemaakte enveloppe bijgedaan.

Today I finally finished the last letter I had to sent due to the Penpal RR (mailart group). The letters are written in bookform and I have sent them im handmade envelops.