Dag # 143 Quilten

Als de top klaar is dan denk je soms dat je al een heel eind bent op weg naar een eindproduct. Helaas valt dat tegen. Een achtergrond stof en de tussenvulling zijn redelijk gemakkelijk gevonden maar dan moet het geheel nog doorgestikt of gequilt worden. Ik moet toegeven dat dit niet mijn favoriete onderdeel is. Ik weet dat het noodzakelijk is maar meer als nodig zal ik niet snel doen. Bij deze quilt wil ik de blokken doorstikken in de naad, en dat is volgens mij wel voldoende om de lagen op elkaar te houden.  Vandaag heb ik de 4 huizen blokken en nog 3 bomen blokken gequilt. De rest is voor morgen.

If the top is finished you could think you are almost ready. Unfortunately you are wrong. There are lot of things that still have to be done. A backside fabric and some batting are easily found but then the piece has to be quilted. I have to admit it is not my favourite part of the process but is has to be done. This piece will be quilted in the ditch along the blocks. I have done the 4 houses blocks and 3 of the tree blocks. I hope to finish the quilting tomorrow.

Dag # 142 Top ready

Nadat alle rijen voorzien waren van tussenstroken was het tijd om de rijen aan elkaar te naaien. Gelukkig zijn er geen naden bij die exact op elkaar aan moeten sluiten want de afmetingen zijn niet altijd gelijk. Na het aan elkaar naaien van de rijen konden de randen toegevoegd worden. Eerst heb ik de randen links en rechts toegevoegd en pas daarna de onder en boven rand. Op deze manier lijkt de quilt straks breder. Nu nog op zoek naar een tussenvulling en een stof voor de achterkant. Wordt vervolgt.

All rows were finished so it was time to sew the rows together today. No matching seams are necessary so it doesn't mind that the block don't have exactly the same size. After sewing the rows together it was time to put on the borders. First I did the left and the right borden and later the top and bottom border. This way it makes the quilt look wider when finished, Now I have to look for some batting and a piece of fabric for the back. To be continued.

Dag # 141 samenvoegen / join (2)

Omdat mijn huisjes en bomen quilt vrijdagavond af moet zijn zal er deze week waarschijnlijk niets anders gebeuren op creatief gebied. Vandaag heb ik eerst de laatste 2 rijen blokken aan elkaar genaaid en daarna heb ik de horizontale tussenstroken aan de blokkenrijen genaaid. De quilt begint zo langzamerhand vorm te krijgen.

Because the houses and trees quilt must be finished by friday I don't think I will have creative time left for other things this week. Today I sewed together the last 2 rows and after that I sewed on the horizontale sashing. The quilt is starting to look good.

Dag # 140 samenvoegen / join

Vandaag heb ik een begin gemaakt met het aan elkaar naaien van de blokken voor de quilt met huisjes en bomen. Omdat de blokken een beetje uit de losse hand genaaid zijn en ik pas later bedacht heb dat deze blokken gecombineerd moeten worden is het best lastig. De meeste blokken moeten nog wat bijgewerkt worden en ik hoop dat het allemaal goed komt. De eerste 2 rijen zijn nu klaar en dat lijkt wel aardig.

Today I started joining the blocks with houses and trees for the birthday quilt. The blocks are free cut so it is rather difficult to get everything outlined properly. Most blocks have to be slightly changed before joining. I hope I manage to get things straight. I have done 2 row sofar and it does look nice.

Dag # 136 alweer een huis / a house again

Vandaag weer lekker achter de naaimachine gezeten. Ik kon het niet laten om nog weer een huisje te maken. De vorm van het huis is deze keer overgenomen van een al gemaakt huisje zodat de blokken beter bij elkaar passen. Ik was van plan om voor de verjaardag van mijn vader een kleine huisjes en boompjes quilt te maken, maar dan moet ik wel opschieten. Hij viert zijn verjaardag het weekend van 23/24 februari al. Morgen zal ik de blokken eens proberen te rangschikken en eens kijken wat er nog moet gebeuren.

Today I spend my time sewing again. I couldn't resist making another little house again. This time I compared the shape of the house too a house block I made already. This way the blocks go together easier. I planned to make a little houses and trees quilt for my fathers birthday, but there is not much time left. He celebrates his birthday in the weekend of february 23/24. I will layout the blocks that I have now, tomorrow so I can see what to do next.

Dag # 132 Huisjes / Houses

Bij de voorraad voorgetekende patroontjes vond ik niet alleen tulpen en bomen maar ook nog huizen. Dit is een patroon dat uit 3 delen bestaat die daarna aan elkaar worden gezet. Mijn eerste poging is niet helemaal gelukt. De buitenste stroken van de beneden verdieping waren geen onderdeel meer van het huis maar van de achtergrond. Nadat ik dit heb veranderd zag het er beter uit. Doordat ik geen foto of iets dergelijks meer bij het patroon had was dat niet direct goed te zien.

Besides tulips and trees there was also a house pattern in my stash of paperpiecing patterns. This pattern consists of 3 different pieces that are sewed together. When I made this pattern the first time, I made a mistake. The outer strips of the lowest pattern part were not part of the house but part of the background. After I changed it, the house looks much better. There was no photo or something like that with the pattern anymore so it was rather difficult to see before sewing.

 

Dag # 125 Huisjes / houses 4

Ik weet het, jullie verwachten allemaal het laatste blok van de sterren quilt maar toen ik in mijn stoffen voorraad op zoek was naar een geschikte stof voor de laatste ster kwam ik iets anders tegen. Ik vond nog een restje van een mooie oranje/bruine stof die heel bruikbaar was voor een huis maar te klein voor een ster. Ik kon de verleiding niet weerstaan en heb vandaag eerst dit huisjes blok gemaakt.

I know, you all expect the last wonky star block today, but during my search for the perfect fabric for my last star block I found something different. I found a little piece of beautiful orange/brown fabric that was very suitable for making a house block but not big enough for my last wonky star block. I couldn't resist this piece of fabric and made a nice house block first.

Dag #112 Huisjes / Houses 3

Na een tweetal min of meer gewone huisjes heb ik nu mijn fantasie de vrije loop gelaten. Nu zul je al je fantasie moeten gebruiken om het nog als een huis te herkennen. Ik vind het zelf heel erg leuk maar ik ben bang dat mijn omgeving daar anders over denkt. Dit betekent dat ik dit blok lekker voor mezelf kan houden en in één van mijn journaals kan verwerken. Ik kijk er al naar uit om een aantal details toe te voegen met borduurgaren en kralen of knopen. Nog een project in wording.

Last couple of days I made 2 more or less common house blocks. This time my fantasy took over and now you have to look real good to recognise a house shape. I like it very much but I think my family and friends think otherwise. This means I can keep this block for myself a I don't have to share it. It will get a place in one of my journals. I look forward to embellish it with some embroidery and beads or buttons. Just another work in progres (W.I.P) .

Dag #111 Huisjes / Houses 2

Eergisteren was ik erg enthousiast over de huisjes patronen die ik gevonden had en ik kon het dan ook niet laten om er nog één te maken. Ook dit huisjes in nog behoorlijk braaf van vorm en als zodanig herkenbaar. Ik heb ook nog wel iets anders in mijn hoofd maar hoe dat gaat worden weet ik nog niet. Misschien dat ik met de huisjes blokken wel een kleine quilt voor mijn vader ga maken maar dat moet ik nog even bekijken. In dat geval zullen de andere blokken natuurlijk niet teveel moeten afwijken qua vorm.

I was very excited about the wonky house pattern the day before yesterday and I had to make another house block today. This house isn't too wonky so everybody can see it is a house. I do think about some other ideas with the house pattern but I'm not sure yet how to translate it into fabric. The existing house blocks probably will be used for a small quilt for my dad. If I do so the houses must look like houses ofcourse.

Dag #`109 Huizen / Houses

Tijdens het zoeken naar patronen voor mijn sterrenquilt ben ik natuurlijk ook allerlei andere patronen tegen gekomen. Er was één soort bij die ik absoluut niet kon weerstaan. Het wonky house patroon. Dit huisjes patroon werkt ongeveer hetzelfde als het sterren patroon dat ik uiteindelijk heb gebruikt. Het is een vrije variant van de al veel langer bestaande logcabin huisjespatronen. Bij het maken van dit eerste huisje ben ik best nog wel braaf gebleven. Het ziet er nog altijd uit als een echt huis.

When I was searching for star patterns I also found all kinds of other nice and beautiful patterns on the web. There was one pattern that I found absolutely irresistible. The wonky house pattern. These cute little houses are just gorgeous. This free form logcabin style is perfect for me. No matching seams or difficult joinings and every thing is possible. This first attempt on the pattern is not free enough maybe. It looks to much like a real house.