Dag # 174 Gastenboek / Guestbook Finished

Dit is de blogpost zoals ik hen gisteren wilde plaatsen. Helaas hield halverwege de internet provider er mee op. Vanaf half 10 's avonds tot bedtijd had ik geen internet toegang meer.  Ik heb besloten deze post alsnog te plaatsen en morgen (maandag) weer met een schone lei te beginnen.

Het was een hele klus, maar het is af. Eindelijk is het gastenboek voor mijn zus klaar. Morgen zal ik het overhandigen en dan is er weer tijd voor andere dingen. Grote projecten zijn wel leuk om te doen maar niet als er tussendoor geen tijd is voor iets anders. Dat is ook weer iets wat ik van dit project geleerd heb. Vandaag heb ik dus de laatste plaatjes toegevoegd op de notitiekaarten en ik heb een aantal reserve kaartjes gemaakt. Nu nog een mooi papiertje er om en klaarleggen voor morgen.

The text below is the blogpost as intended to post yesterday. During my update the internet acces failed. From 21.30 hour until bedtime I didn't have acces to the internet. I decided to post the story today and I will start with new things tomorrow (monday).



It was quite a job but it's done. I finished the guestbook for my sister today. Tomorrow we will visit her and give her the book. Finally there will be time for other things again. Large projects are fine but only if there is a possibility to fit in some playing time. That is one of the things I learned during this project. Today I found pictures for the last note cards, and I made some spare ones. The book can be wrapped now.

 

Dag # 173 Gastenboek / Guestbook (12)

Vandaag het ik de laatste notitiekaarten voor het gastenboek gemaakt. Het enige wat er nu nog moet gebeuren is een nette inleiding om op de eerste pagina te plakken. Misschien dat ik hier en daar nog wat tekst toe ga voegen. Ik weet het nog niet.

Today I made the last notecards voor de guestbook. The only thing I have to do tomorrow is making a kind of introduction letter for the first page. Maybe the rest of the book needs some text to. I don't know yet.

 

   

Dag # 172 Gastenboek / Guestbook (11)

Inmiddels zijn er al veel notitiekaartjes gemaakt maar nog niet allemaal. Vandaag heb ik de kaartjes gemaakt bij pagina's over voetbal, koken, de pagina met de schaapsherder en bij de pagina met het rode tulpenveld. Als ik het goed gedaan heb is het duidelijk wat waarbij hoort. Morgen moeten de laatste kaartjes gemaakt worden.

Almost all notecards are made now, but there are some left. Today I made the cards for the pages about football (soccer), cooking, the page withe the sheeps and the page with the red tulipfield. If I did my job right you can imagine which card belongs to what page. I hope I can make  the last notecards tomorrow.

Dag # 171 Gastenboek / Guestbook (10)

Omdat mijn zus het leuk vind om te koken en te bakken heb ik in het gastenboek ook een aantal recepten verwerkt. Deze receptenkaarten zijn afkomstig uit het tijdschrift Daphne's Diary. Door de recepten alleen aan de bovenkant vast te plakken in het boek is het ook nog mogelijk om de achterkant van de kaarten met de bereidingswijze de lezen.  Voor de dubbele pagina met plaatjes van eten heb ik een aantal folders van de supermarkten verknipt.

Because my sister likes to bake and cook I have used some recipe cards in the guestbook. These recipe cards are found in a magazine called Daphne's Diary. It is possible to flipover the recipe cards because I only used tape at one side. This way you can still read the backside of the cards where the instuctions are written. The dubble page with food pictures is made of supermarket leaflets.

Dag # 170 Gastenboek / Guestbook (9)

Ik weet dat het zo langzamerhand een beetje saai begint te worden maar dat kan even niet anders. Het gastenboek zal waarschijnlijk tot en met zaterdag de blog beheersen. Zondag is het feest en wordt het boek afgeleverd en dan is er dus weer tijd voor andere dingen. Inmiddels heb ik voor een aantal pagina's de bijbehorende notitiekaarten gemaakt. Sommige met een eenvoudige stempel of sticker en andere met een wat luxer plaatje.

I know it's getting boring but the guestbook will probably dominate the blog until saturday. There are no other possibilities because the book has to be done by saterday. The book will be delivered on sunday, and from then there is time to do some other things. Today I have made some notepads with the pages that are already done. I used stickers, stamps and some cute little pictures.

Dag # 169 Gastenboek / Guestbook (8)

Vandaag hard gewerkt een weer een aantal mooie pagina's gemaakt. Nu nog bijpassende notitie kaarten maken, en wat details aanbrengen.

Today I have worked haed and made some beautyful pages. If I my say so myself. Now all I have to do is add the note cards and some extra details.

Dag # 168 Gastenboek / Guestbook (7)

Vandaag erg weinig tijd gehad en maar één pagina voor het gastenboek kunnen doen. Het wordt nog hard werken de komende week om alles op tijd af te krijgen. Nog wel een aantal plastic driehoeken voorbereid om als pocket te dienen voor de kaartjes die bij de pagina's moeten komen.

Today I had very little creative time. I have done only 1 page for the guestbook. I will have to work hard the next week otherwise it won't be finished in time. I also had some time to prepare a couple of plastic triangles to make some pockets for the note cards.

Dag # 167 Gastenboek / Guestbook (6)

Vandaag heb ik weer aan het gastenboek gewerkt. Er moeten nog een aantal  pagina's gemaakt worden en de einddatum komt langzaam dichterbij. Dit zijn de pagina's die ik vandaag gemaakt heb.

Today I spend my time on the guestbook again. There are still a lot of pages to be done and time is not unlimited. At the end of next week the book has to be ready. I have done these pages today.

Dag # 162 Gastenboek / Guestbook (5)

Omdat de datum van het feest steeds dichterbij komt ben ik vandaag weer met het gastenboek aan de gang gegaan. Zo langzamer hand begint het al aardig te groeien. Het begint er steeds kleuriger uit te zien. Het is vandaag gelukt om weer 4 pagina's toe te voegen.

I have been working on my guestbook today. In almost 2 weeks the book has to be finished  so not much time has left. The book is growing slow but it is very colourful. Today I managed to do 4 pages and I like what I have done sofar.

Dag # 158 Gastenboek / Guestboek (4)

De pagina's van het gastenboek die ik vandaag gemaakt heb zijn nog niet af. Ik heb leuke afbeeldingen gevonden om deze blanco pagina;s aan te kleden maar de bijpassende kaartjes moeten nog worden gemaakt.Wordt vervolgd.

The pages of the guestbook that I made today aren't finished yet. I found some nice papers to cover the blanc pages, but the tags have to be made. To be continued.

Dag # 157 Gastenboek / Guestbook (3)

Ook vandaag ben ik weer bezig geweest mijn mijn gastenboek. Deze keer heb ik een dubbele pagina gedaan met als onderwerp Londen en een enkele pagina met roosjes. Ik heb voor Londen gekozen omdat mijn zus daar in haar middelbare schooltijd een jaar gewerkt heeft. De roosjes hebben geen speciale betekenis, ik vond het papier gewoon erg mooi.

Today I have been working on the guestbook again. This time I made a spread about London and a single page with lovely little roses. I made the spread about London because my sister has lived there for almost a year when she was 21. And she still loves this city. I choose the little roses without any special meaning I just like the papers.

Dag # 156 Gastenboek / Guestbook (2)

Zo langzamerhand wordt het wel tijd om iets aan het gastenboek te gaan doen. Ik heb nog iets meer als 2 weken maar ik heb geen idee hoeveel tijd alles gaat kosten. De eerste pagina die ik vandaag gedaan heb ging redelijk snel, maar het verzinnen van de volgende kost meer tijd. Mijn zus verwacht ongeveer 50-60 gasten dus voor zoveel kaartjes moet er een plaatsje zijn. Ook wil ik zo veel mogelijk pagina's van een persoonlijk tintje voorzien. Met één pagina per dag ga ik het dus niet redden. Misschien moet ik er ook niet al te moeilijk over doen maar omdat dit boek niet voor mezelf is wil ik het wel goed doen.
Dit is mijn eerst pagina:

Because the guestbook has to be finished in les then 3 weeks, it is time to start. I don't have any idea how much time I will need for the pages. The first page which I made today was a very quick one. It takes more time to find out what to do next. My sister expects about 50-60 guests so the book must be able to hold that amout of cards and tags. I also like to make the pages of the book a little more personel so there is lots to be done. A page a day won't be enough. Maybe I think to diffecult but because this book is for somebody else I want it to be the best.
On the photo's you see my first page.

Dag # 155 Lente / Spring

Het weer was vandaag lenteachtig veel zon, weinig wind en een temperatuur rond de 10 graden celsius. Omdat dit een van de eerste lentedagen was kon ik het niet laten om de tuin in te gaan. De eerste sneeuwklokjes en winterakonieten bloeien al. Vandaag dus lekker in de tuin gewerkt in plaats van achter de hobby tafel. Ik zal de rest van mijn beurs aankopen laten zien en een aanvulling op de papiervoorraad die ik wil gebruiken voor het gastenboek.

sneeuwklokjes / snowdrops

winterakoniet / winter aconite  (Eranthis hyemalis)

The weather felt like spring today. No wind, sunny and about 10 degrees celsius. Because it was the first day like this , this year I decided to go outside. The snowdrops and winter aconite bloom already. So instead of crafting I worked in the garden today. I show you the other new supplies I bought saterday and the papers I collected for the guestbook.

nieuw papier en nieuwe stempels / new papers and stamp sets

voor het gastenboek / to use in the guestbook

Dag # 153 Gastenboek / Guestbook

Binnenkort viert mijn zus haar 50 ste verjaardag, met een high tea voor alle familie, vrienden en collega's. Omdat ik graag iets voor haar wil maken dat een blijvende betekenis heeft heb ik in overleg gekozen voor een gasten boek. En dan natuurlijk geen standaard gastenboek. Het is de bedoeling dat de gasten hun wensen en namen op losse kaartjes zetten die dan in het boek verzameld worden. Als basisboek heb ik een smashbook gekocht in retro stijl. Dit boek moet de komende weken nog verder aangepast worden. Vandaag ben ik niet verder gekomen dan het kopen van het boek en het verzamelen van een aantal te gebruiken vellen papier uit mijn eigen voorraad.

At the end of this month my sister will celebrate her 50th birthday. She will have a high tea with her family,  friends and colleagues. I wanted to make her something to remember this day. Together we decided that I would make a guestbook. And ofcourse no storebought guestbook! I will ask all guests to write and sign a little card. The individual cards will be collected in the book. As a beginning I have bought a smashbook in retro styl. This book must be altered a little to fit its goal. Today I only had time to buy the book and collect some useful papers from my own stash.