weer terug / back again

Mijn pauze heeft wat langer geduurd dan gepland maar ik ben weer terug. Nu het nieuwe hobby seizoen weer begonnen is begint het toch weer te kriebelen. Ik wil weer meer dingen gaan maken en ik heb regelmatig een stok achter de deur nodig om weer aan de gang te gaan. Er zal niet meer dagelijks een nieuwe blogpost verschijnen maar het is de bedoeling om 2 keer per week een berichtje te plaatsen. Het onderwerp van de blog zal niet veranderen, het gaat nog steeds over de dingen die ik zelf maak en mijn verhaaltje daarbij.
Sinds een paar dagen heb ik eindelijk na ruim 2 jaar mijn werktafel weer in de woonkamer zodat het iets minder vaak nodig is om alles op te ruimen. Ik heb een nieuw tafelkleed uitgezocht met een vrolijk kleurtje en ben er verder helemaal klaar voor.

I'm back again. I didn't plan to wait this long before coming back but here I'm again. The craft season has started again and I couldn't resist. I want to make things again and I want to tell you all about it. I have planed to post twice a week. My subjects for this blog are the things I make and the story behind it. My English isn't perfect and I know that, therefore my story in English is not a direct translation of the story I have written in Dutch. Ofcourse I will try to tell the same things but sometimes the English version will be a little shorter.
My craft table is finaly back in the livingroom again after 2 years. Now I can leave my supplies on my table for as long as needed without the urge to clean the table before dinner or something like that. I found a bright coloured new table cloth and I'm ready to start.

Pause

Hoewel ik niet echt op vakantie ga ben ik wel toe aan een pauze voor de blog. Het voelt momenteel meer als een verplichting dan als een plezier en daar wil ik van af. Tijdens deze pauze zal ik er ook over na moeten denken van hoe nu verder. Maandag 7 April laat ik in ieder geval weer van mij horen.

Groetjes Anna
email: anota@live.nl

I need to to take a break from my blog. It feels like an obligation instead of a joy and that is not what I want for my blog. During this break I need to think what I want and how to do that.
I be here on monday April 7th to let you know.

greetings Anna
email: anota@live.nl

nog meer stoffen kaarten / even more fabric cards

Na het spelen met de overgebleven blauwe stof stroken heb ik nu iets anders bedacht. Of eigenlijk alleen andere kleuren, Deze keer heb ik restjes gekozen in groen en roze/rood. Ook deze kleuren geven een erg leuk resultaat. Nu nog een bestemming voor deze kaarten.

After playing with the blue fabric strips that were leftovers from the blue quilt I decided to change the colors. I found some red/pink and green strips in my scrapbox and made some more cards. There colors also make great cards. Now I have to find a good use for these cards.

meer stoffen kaarten / more fabric cards

Nu ik de smaak weer te pakken heb wil ik er ook nog even mee doorgaan. Daarom heb ik ook vandaag weer een paar stoffen kaarten gemaakt met de restjes van mijn blauwe quilt. Ik heb nog ideeën genoeg dus waarschijnlijk komen er nog wel meer.

Now I started sewing on these nice little projects I can't stop anymore. That is why I made a couple of fabric cards again today, Again I used the leftover strips from the blue logcabin quilt. I have some more ideas for these cards so maybe more tomorrow.

stoffen kaarten / fabric postcards

Voor het eerst sinds lange tijd heb ik weer een paar kaarten van stof gemaakt. Deze keer met de restjes van de blauwe quilt. De quilt is nog niet af maar de blokken zijn allemaal genaaid dus de restjes kon ik gebruiken voor andere dingen. Mijn eerste idee was het maken van een paar ansichtkaarten. Zo in dezelfde stijl als de quilt blokken vind ik ze erg leuk.

It has been a long time since I made some fabric postcards. I used some leftovers from the blue quilt to make these cards. The quilt isn't finished yet but all my quiltblocks are sewn so I could use the leftovers for new projects. These cards were the first thing I could think of. 

 

notitie boekjes / note books

Nadat ik aan het begin van de week 2 omslagen had gemaakt voor nieuwe boekjes moest ik nog een inhoud daarvoor verzinnen. Deze keer bestaat de inhoud van de boekjes uit diverse soorten papier in verschillende diktes. Ik heb bijvoorbeeld gebruik gemaakt van een boekje voor het verzamelen van recepten maar ook van papieren zakjes en een enveloppe. Zo is een leuk en fleurig geheel onstaan.

Earlier this week I showed you 2 journal covers that I have made. At that moment I didn't know what the content for the journals would be. I decided today that I would make a selection of different kinds of paper. These papers mostly are from several booklets that were free gifts with magazines. I also used some envelops and paperbags. The results look very nice I think.

Blue Log Cabin Quilt (40)

Vandaag heb ik weer een volgende strook aan mijn blauwe quilt genaaid. Langzaam maar zeker komt het einde dichterbij. De strook van vandaag bestaat uit 17 blokken, 10 blokken van 5 cm, 3 blokken van 10 cm, 2 blokken van 15 cm en tenslotte 2 blokken van 20 cm. Er is nog één strook te gaan maar dat zal waarschijnlijk moeten wachten tot de volgende week.

Today I sewed the next row for the blue logcabin quilt. I almost can see the end of my project. Todays row is made of 17 blocks. I used 10 blocks that are 2 inch square, 3 blocks of 4 inch, 2 blocks of 6 inch and 2 blocks of 8 inch. There is only one row to go now but that will have to wait until next week.

mini album stippen en strepen / mini album dots and stripes (finished)

Vandaag heb ik de laatste hand gelegd aan het mini album met stippen en strepen. Op de voorkant heb ik gekozen voor ander papier omdat het eerste papier met de witte achtergrond nu al wat vies was geworden. Verder heb ik nog wat opbergvakjes toegevoegd en een paar kleine zwarte accenten aangebracht. Pas als de kaarten en/of foto's in het album zijn geplakt  kunnen de overige kleinere versieringen worden aangebracht.

Today I finally finished my mini album with dots and stripes. I changed the paper at the front cover because the white background of the first paper wasn't all white anymore. I know now that the cover must be done last instead of first. I also added some more pockets, some tags and some smaller black embellishments. When I have glued in all cards and/or pictures the smaller embellishments will be added.

kaft voor nieuwe boekjes / journal covers

Mijn voorraad ansichtkaarten voor hergebruik groeit uit zijn jasje. De doos die ik hiervoor in gebruik heb is vol. Het wordt dus tijd om er iets mee te gaan doen. Als eerste heb ik besloten om weer een aantal kleine notitie boekjes te gaan maken. Ik heb vandaag 2 oude kerstkaarten een nieuwe look gegeven. Dit wordt de buitenkant van de boekjes. Morgen is het tijd voor de inhoud.

 My stash of reuseable greeting cards is growing out of its box. The box that I use for the greetingcards is full. This means it is time to really use them. My first step is making some new little journals. Today I chanched 2 greetingcards into beautiful journal covers. The inside is for tomorrow.

Kadootje / Gift

Deze keer gaat het niet over het maken en/of geven van een kadootje maar over het krijgen van een kadootje. Via mijn broer heb ik 2 vuilniszakken met brei- en haakgaren gekregen. De gever heeft dus haar voorraad waarschijnlijk kritisch bekeken en flink opgeruimd. Ik ben er erg blij mee. Ik weet niet of ik alles zelf hou maar voor alles wat niet in mijn voorraad past zal ik een goede bestemming zoeken.

This time it isn't about making or giving a present but about receiving one. My brother gave me 2 big plastic bags with knitting and crochet yarn of all kinds. He had received this from a friend of his.  His friend has looked critically through her stash and gave away all she didn't want to use I think. I'm very pleased with it anyhow. I don't know yet if I want to keep it all for myself but if not I will look for a good destination for it.