luchtballonen / air balloons

Zo tegen het eind van de dag kwam het onderwerp voor deze blog vanzelf aanvliegen. In Harkstede ongeveer 10 km ten noord westen van Hoogezand was vandaag een ballonnen festival. Ik ben er niet geweest maar vanavond tussen 20.00 en 21.00 uur kwamen er een aantal ballonnen over vliegen. De meeste hadden een gewone vorm maar er waren een aantal speciale vormen bij. Ik heb geprobeerd er foto's van te maken, en het resultaat valt me niet tegen.

At the end of the day the subject of this blog came flying to me. There was a air balloon festival at Harkstede a little town 10 km north west of Hoogezand. I haven't visited it but this evening between 20.00 and 21.00 I saw some air balloons coming over our house. Some special shapes and some common shapes. I tried to make some pictures and I think they are not bad at all.

aankopen / shopping

Nu de meeste scholen weer begonnen zijn en de zomer bijna voorbij is, komt het nieuwe hobby seizoen weer op gang. Vandaag ben ik naar Zwolle geweest waar een kaarten- en scrapbook beurs werd gehouden. Er waren ongeveer 150 kramen met allerhande materialen en voorbeelden die allemaal even mooi waren. Gelukkig was het niet zo heel erg druk en kon je alles goed bekijken. Natuurlijk bleef het niet bij kijken alleen. Ik heb ook een aantal dingen gekocht. Dit was waar ik na een erg leuke dag mee thuis kwam.

Most summer holidays are over now and schools have already started  again in this region. So it is time for the new crafting season. Today I went to Zwolle to visit a cardmaking and scrapbooking  craftshow. There were about 150 exhibitors with everything you could wish for. Ofcourse this was the opportunity to find new supplies and look what the new trends are. This was what I brought home.

papier / paper

stencils en stempels / stencils and stamps

diversen / other

De inhoud van mijn planner / the contents of my planner

Vandaag heb ik van al die mooie geverfde pagina's een geheel gemaakt. De pagina's zijn gevouwen en rug aan rug op elkaar gelijmd. Een kaft heeft de planner nog niet maar dat komt nog wel. Ik twijfel nog hoe ik dat zal gaan doen. Dit is het voorlopige resultaat. Na iedere pagina met een maand aanduiding volgen 3 "blanco" pagina's

Today I finally managed to put al these great painted papers together. All pages are folded in half and glued together back to back. I didn't make a cover for the planner yet because I'm not sure what it should look like. This is the result for now. After a page that shows a month there are 3 "empty" pages.

vervanging / replacement

De pagina's die ik gisteren moest weggooien heb ik vandaag vervangen. Om mijn planner van genoeg pagina's te voorzien moest ik nog wat extra maken. De nieuw geverfde pagina's liggen nu te drogen. Ik heb ook alvast (op blanco papier) een test layout gemaakt op A4 formaat. Ik denk dat er zo voldoende schrijfruimte overblijft en ik ben erg nieuwsgierig naar het eindresultaat.

The pages I had to trow away yesterday are replaced today. I had to make some extra painted papers to make my planner work. The new page are drying now. On blanc paper with the same size (A4) I made a test layout to look if it was what I wanted it to be. I think there will be enough writingspace and I'm very curious about the results.

mislukt / failure

Ik heb vandaag geprobeerd een planner te maken met de onlangs geverfde vellen papier. De planner was bedoeld voor de periode 1 september tot 31 december en als een proef voor het maken van een nieuwe planner voor 2014. Het moest een A4 formaat worden en kaft krijgen van stevig karton. Helaas ging het al snel mis met mijn idee. Het aan elkaar lijmen van de pagina's met gewone vloeibare doorzichtige lijm was geen succes. De lijm (misschien te dik opgebracht) was na het drogen goed te zien door het papier. Het resultaat is gewoon lelijk. Er zat weinig anders op als de nog niet gelijmde pagina's los snijden en een nieuw plan bedenken.

 

Today I tried to make a planner using my newly painted papers. I wanted a planner for the rest of this year (sept-dec) that also was a test case for a new planner for 2014. The planner had to be A4 size and should get a cardboard cover. It did work out as a compleet failure. I glued some papers together with standard wet glue but that wasn't very succesful. The glue (maybe to much) showed through the pages. I saved the parts that were not glued yet and I have to think about a new plan.

meer spelen met verf / more painted paper

Na gisteren had ik de smaak aardig te pakken dus vandaag verder gegaan met het verven van diverse soorten papier. Ik heb grote vellen papier (A3 formaat) gebruikt maar ook boekpagina's en het gewone A4 formaat. Aan het einde van de dag had ik een mooi voorraad gekleurd papier die in de toekomst gebruikt kan worden in nieuwe zelfgemaakte boekjes.

Today agian I played with some paint and different kinds of paper. I used large sheets of printing paper (A3 size) but also some old book paes and normal printing paper (A4 size). At the end of the day I had a large amount of beautiful painted papers. Most papers will be used in my handmade books and journals in the near future.

A3 size

A4 size and some watercolor paper

bookpages

 

spelen met verf / playing with paint

Nu alles weer z'n gewone gangetje gaat, heb ik ook weer een beetje tijd om te spelen. Deze keer heb ik gekozen voor acrylverf en glasplaat. Door verf op de glasplaat aan te brengen en daar het papier op te drukken ontstaan allerlei spannende vormen en kleuren. Erg leuk om te doen.

Everything is back to normal again so now I have a little time to play. This time I used my acrylic paints and a piece of glass. I have squeezed some paint to the glass plate and then I have put the paper onto the paint. When you remove the paper you have a great print with nice colors and shapes.

Logcabin Quilt (18)

Deze keer zijn de blokken die ik gemaakt heb 20 bij 20 cm. In het totaal moeten er 6 van dit formaat gemaakt worden maar dit zijn er alvast 2.

De volgende blogpost zal een paar dagen extra op zich laten wachten omdat we voor een lang weekend met vakantie gaan. Vrijdag weg en maandag weer terug. Tot ziens op dinsdag.

This time the quiltblock that I made were 8 by 8 inch. For the quilt I need a total of 6 blocks of this size  but I can show you just 2 for now.

The next blogpost will be on next tuesday because we go on a mini vacation from friday until monday. See you then.

Logcabin Quilt (17)

Na een klein uitstapje naar het papier toch weer terug bij de textiel. Als ik deze quilt ooit een keer aan de wand wil zien hangen, moet er nog wel wat werk verzet worden. Dus eerst maar weer eens achter de naaimachine. Deze keer heb ik de laatste 8 blokjes van 5 bij 5 cm gemaakt.

After being side tracked to some paper craft,  I'm now back to the textile again. If I want the logcabin quilt ever been finished there is some more work to do. So back to my sewingmachine. With these 8 blocks all 2 by 2 inch blocks are done.

nieuw notitieboekje / new notebook or journal

Hoewel ik weer met stof en draad was begonnen heb ik nu alweer een uitstapje naar het papier gemaakt. Ik heb van een vel geverfd A3 papier een eenvoudig boekje gevouwen en dat voor zien van extra blanco papier.

A couple of days ago I restarted working with cloth and thread but my first escape into paper was today. I found a piece of painted A3 paper and folded a simple accordeon style booklet. Some extra blanc papers were added to make it thicker.

Logcabin Quilt (16)

Het is alweer een tijdje geleden dat ik iets gedaan heb aan mijn blauwe logcabin quilt, maar vandaag heb ik mijn voorraad stofjes weer tevoorschijn gehaald. Na het snijden van de stof stroken heb ik een blok van 20 cm in het vierkant genaaid. Het is een klein begin maar binnenkort volgt er meer.

After quit some time I restarted my blue logcabin quilt today. I used my fabric stash to cut some suitable strips and sewed a 8 inch block. It feels good to be back behind my sewing machine again. I know it is a slow start but I hope it will be continued in the next couple of days.

draden / threads

Het is al wat langer geleden dat ik iets met textiel gedaan heb. Vandaag het ik toch weer een begin gemaakt. Voor het maken van manden en vazen gebruik ik soms diverse draden tegelijk. Het is dan wel eens lastig om te voorkomen dat de diverse draden in de knoop raken. Ik heb nu bedacht dat ik van te voren de draden ga samenvoegen. De samengestelde draad is natuurlijk ook uitstekend geschikt voor een dikkere haak of breinaald.

strengen worden eerst kluwens / skeins become balls

It is a while ago that I did something with textile. Today I started a small thread project. If I make a basket I sometimes use a mixed thread. Assembling the thread isn't always easy. The thread easely get tangeled. I decided to make some thread in advance. These mixed thread are also great to use as a crochet or knitting thread.

eerst deze samenvoegen /  joined these first

dan deze samenvoegen / then join these two

2 x 2

het resultaat is 4  / the result  is 4

spelen met verf / playing with paint

Door het mooie weer was ik vandaag in de gelegenheid om mijn creatieve speeltijd naar buiten te verplaatsen. Ik heb de tuintafel in de schaduw gezet en heb al mijn verfattributen tevoorschijn gehaald. De resultaten zullen waarschijnlijk gebruikt worden als boekomslag van een junkjournal of iets dergelijks.

Because we had some really nice weather I moved my creative playing time outside. I have replaced out garden table to a shady spot and grabbed all paints I could find. The results are probably going to be used as a book cover or the cover of a little junk journal.

agenda 2014 / planner 2014

Inmiddels ben ik bijna verslaafd geraakt aan de mooie smash boeken van K&Company. Ik heb de blauwe uitvoering gebruikt als gastenboek voor mijn zusje, de gele is mijn internationale reis dagboek en in de zilveren uitvoering bewaar ik alles wat met textiel te maken heeft. Nu heb ik ook een bestemming gevonden voor de onlangs gekochte paarse uitvoering. Misschien is het voor velen van jullie nog te vroeg om er aan te denken maar mijn nieuwe smashboek gaat mijn agenda voor 2014 worden. Om te beginnen een paar foto's van de inhoud van het boek en een foto van het overzicht van de maand januari.

Last couple of months I'm totaly in love with the smashbooks from K&Company. I used the blue one as a guestbook for the birthday party of my sister, the yellow one is my international travel journal and in the silver one I keep every thing that has to do with textile. I also bought the purple smashbook some time ago and now I know what I'm gone do with that one. It will become my planner for 2014. For a start I will show you some of the inside pages and the planner for januari 2014.