Weer terug / Back again

Nooit gedacht dat het zo lastig zou zijn om de blog weer op te pakken  na een dikke week van afwezigheid. Afgelopen week ben ik flink verkouden geweest en aansluitend was er een aantal dagen van weinig of geen creatieve inspiratie. Maar als ik nu niet weer aan de gang ga dan gebeurt het niet meer, dus gewoon weer beginnen. Ik ben begonnen aan een soort boekpagina van stof op A5 formaat (15 bij 20 cm). Het is een stuk beschilderde dikke canvas en daar heb ik verschillende stukjes kant op geplakt. Ik ben er nog niet tevreden over want ik vind onder andere het kleur contrast tussen het kant en de achtergrond nog te groot. Ik zal er nog eens een nachtje over slapen.

I never thought it would be this difficult to pick up old routines again after a week of not blogging. I had a bad cold last week and after that there were some days without any creative energie or inspiration. But I'm back again and slowly restarting my creative journey. This time I made a fabric bookpage (6 by 8 inch). It is made of a piece of painted canvas and some smaller pieces of white lace. I still have to find a way to blend the colors because the way it looks now isn't the way it should. Maybe I will wake up with some good ideas tomorrow.

stempels / stamps

Ik kan en wil nog steeds niet kiezen tussen het werken met stofjes en het werken met papier. Om deze beide voorliefdes nu nog dichter bij elkaar te brengen heb ik afgelopen zaterdag deze mooie stempels gekocht. Ik heb ze nog niet uitgeprobeerd maar dat ga ik morgen zeker doen.

I like to work with fabrics and I like to work with paper. I'm not able and I don't want to choose between these 2 crafts. In order to bring these two passions even closer together I bought these beautiful stamps last Saturday. I didn't use the stamps yet but I certainly will tomorrow.

 

winter

Voor het eerst dit jaar maar ook voor het eerst deze winter werden we wakker met sneeuw. Zaterdag avond is het al begonnen en vanmorgen lag er een laag van ongeveer 7 cm. Ik weet dat dit niet voor heel Nederland geld maar hier in het noord oosten is alles wit. Ondanks de kou ben ik even de tuin ingegaan voor een aantal foto's.

Today  we have the first snow of 2014 and also the first snow this winter. It started snowing saturday evening and this morning we had about 5 inches of snow. I know that only in the north east part of the Netherlands we had snow and not all over the country. Despite the cold I went out to make some pictures this morning.
 

 

Blue Log Cabin Quilt (30)

Het is weer gelukt om vandaag een tijdje achter de naaimachine te kruipen. Het plan was om vandaag de volgende 4 blokken te naaien voor de blauwe logcabin quilt. Dat is gelukt.

Today I could find some time to get to my sewingmachine again. I promised to sew the next 4 blocks for my blue logcabin quilt. I did!

Blue Log Cabin Quilt (29)

Ook deze week heb ik volgens afspraak weer een aantal blokken genaaid voor de blauwe logcabin quilt. Ik ben nog steeds bezig met de blokken van 10 cm in het vierkant. Van deze variatie moeten er 9 genaaid worden. Tijdens eerdere sessies waren er al 2 blokken genaaid en vandaag heb ik er 3 bij gemaakt. Ik hoop de laatste 4 van deze variatie morgen te kunnen doen.

Last week I promised that I would sew the next blocks for the blue logcabin quilt this week. Today I have sewn 3 blocks again. It are still the blocks of 4 inch square, and this is the second (of 4 ) variation. This variation contains 9 blocks. In the past I have already sewn 2 and today I made 3 new blocks. I hope I can do the last 4 of this variation tomorrow.

journal pages

Ik heb vandaag een dubbele pagina gemaakt van stevig papier. De tekst is geschreven op blanco papier dat daarna is gekleurd met diverse spray inkten. De andere afbeeldingen zijn allemaal afkomstig uit mijn verzameling tijdschriften plaatjes. Met een paar stukjes gekleurd plakband heb ik geprobeerd er een eenheid van te maken.

The journal spread I made today is made on very sturdy paper. The quote is written on a seperate piece of blanc paper and coloured with spray inks. The other pictures are all from my own collection of magazines clippings. I tried to make it look more unified by using some coloured tape around all edges.

collage

Vandaag maar ook het afgelopen weekend ben ik aan het opruimen geweest. Deze keer was het de beurt aan de tijdschriften stapel. Het laatste halfjaar heb ik ongeveer ieder gekregen of gekocht tijdschrift bewaard om te gebruiken voor het maken van collages. Omdat niet alle tijdschriften even bruikbaar zijn en de opbergruimte beperkt is moest er iets gebeuren. Ik heb daarom een groot aantal tijdschriften doorgebladerd en er de plaatjes e.d. uit geknipt die ik denk te kunnen gebruiken. De rest van het tijdschrift heb ik bij het oud papier gedaan. Op deze manier is de stapel aardig ingekrompen.

Last weekend and today I was cleaning out my stash of old magazines. During the last 6 months I have kept every magazine that was given to me and all magazines I bought myself. The idea was to use them to make collages. Because of some storage problems I decided to see through all magazines and cut out all usable parts and throw away the rest of the magazine. There is even a possibility to store new magazines again now.

de overblijfselen / the parts I want to keep

op weg naar de prullenbak / on its way to the waste paper basket

Blue Log Cabin Quilt (28)

Vandaag heb ik nog 4 blokken voor de blauwe logcabin quilt genaaid. Het waren de laatste blokken voor de eerste variatie (van 4) van de in het totaal 34 10cm blokken. Volgende week wil ik de 9 blokken van de tweede variatie naaien. Op deze manier zou ik alle blokken voor deze quilt ongeveer half februari af kunnen hebben.

Today I have sewn another serie of 4 blocks for the blue logcabin quilt. These were the last blocks of the first variation (1 of 4) on a total of 34 4inch blocks. Next week I want to sew the 9 blocks of the second variation. If I manage to follow this concept until the end then all blocks for the quilt could be sewn about half Februari.

Blue Log Cabin Quilt (27)

Zoals ik gisteren al heb aangekondigd ben ik vandaag begonnen met het naaien van de laatste 34 blokken voor deze quilt. Ik heb al gezegd dat dit laatste blok (van 10 cm in het vierkant) 4 variaties kent. Deze week wil ik de blokken voor één van die variaties naaien. De volgende week dan weer alle blokken voor één van de variaties en zo verder. Per variatie moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden en dat wil ik over 2 dagen verdelen. Deze eerste variatie betreft 8 blokken en dit zijn de eerst 4.

I told you yesterday that I would start the sewing of my last 34 blocks for the blue log cabin quilt today. I also told you this last block (4 inch square) has 4 variations. This week I want to sew the blocks for one of the variations. Next week the second variation and so on. Every variation contains 8 or 9 blocks and I will spread this over 2 days. This variation cantains 8 blocks and these are the first 4.

Blue Log Cabin Quilt (26)

Nu ik weer begonnen ben aan deze quilt wil ik ook zorgen dat ik een heel eind verder kom. Als eerste heb ik vandaag alle nog te naaien blokken op de dunne vlieseline getekend. Het naaien van deze blokken zal iets minder snel klaar zijn. Van iedere variatie van deze blokken moeten er 8 of 9 blokken genaaid worden. Daar begin ik dus morgen aan.

I have restarted this quilt yesterday and I will try to get some more of it done before I will loose my interest again for a while. My first step was to draw all pattern for the remaining quilt blocks on a very thin vilene. I need a lot more time to get the sewing done but I will start with that tomorrow. I need to sew 8 or 9 blocks of each variation.